From 4659e961331afc733591224bf8b224ada4fcf6a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MatrixTM26 Date: Mon, 24 Aug 2026 04:23:36 +0700 Subject: [PATCH] Enhanced: Indonesian (id) language translations --- src/lang/id-id.json | 256 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 128 insertions(+), 128 deletions(-) diff --git a/src/lang/id-id.json b/src/lang/id-id.json index 4f2baf5c8..13dda6774 100644 --- a/src/lang/id-id.json +++ b/src/lang/id-id.json @@ -8,18 +8,18 @@ "autosave": "Simpan Otomatis", "cancel": "Batal", "change language": "Ubah Bahasa", - "choose color": "Pilih warna", + "choose color": "Pilih Warna", "clear": "Kosongkan", - "close app": "Tutup aplikasi?", - "commit message": "Pesan komit", + "close app": "Tutup Aplikasi?", + "commit message": "Pesan Komit", "console": "Konsol", "conflict error": "Terjadi konflik! Harap tunggu sebelum melakukan komit lain.", "copy": "Salin", - "create folder error": "Maaf, tidak dapat membuat folder baru", + "create folder error": "Maaf, tidak dapat membuat folder baru.", "cut": "Potong", "delete": "Hapus", - "dependencies": "Ketergantungan", - "delay": "Waktu dalam milidetik", + "dependencies": "Dependensi", + "delay": "Waktu dalam Milidetik", "editor settings": "Pengaturan Editor", "editor theme": "Tema Editor", "enter file name": "Masukkan nama berkas", @@ -34,13 +34,13 @@ "file deleted": "Berkas dihapus", "file is not supported": "Berkas tidak didukung", "file not supported": "Jenis berkas ini tidak didukung.", - "file too large": "Berkas terlalu besar untuk ditangani. Ukuran maksimal berkas yang diizinkan adalah {size}", + "file too large": "Berkas terlalu besar untuk ditangani. Ukuran maksimal berkas yang diizinkan adalah {size}.", "file renamed": "Berkas berganti nama", "file saved": "Berkas disimpan", "folder added": "Folder ditambahkan", "folder already added": "Folder sudah ditambahkan", "font size": "Ukuran Font", - "goto": "Pergi ke baris", + "goto": "Pergi ke Baris", "icons definition": "Definisi ikon", "info": "Info", "invalid value": "Nilai tidak valid", @@ -48,23 +48,23 @@ "linting": "Cek kesalahan sintaks", "logout": "Keluar", "loading": "Memuat", - "my profile": "Profil saya", + "my profile": "Profil Saya", "new file": "Berkas baru", "new folder": "Folder baru", "no": "Tidak", - "no editor message": "Buka atau buat berkas dan folder baru dari menu", + "no editor message": "Buka atau buat berkas dan folder baru dari menu.", "not set": "Tidak diatur", "unsaved files close app": "Ada berkas yang belum disimpan. Tutup Aplikasi?", "notice": "Pemberitahuan", "open file": "Buka berkas", "open files and folders": "Buka berkas dan folder", "open folder": "Buka folder", - "open recent": "Buka baru-baru ini", + "open recent": "Buka Yang Baru-Baru Ini", "ok": "OK", "overwrite": "Timpa", "paste": "Tempel", "preview mode": "Mode Pratinjau", - "read only file": "Tidak dapat menyimpan berkas hanya baca. Silakan coba simpan sebagai", + "read only file": "Tidak dapat menyimpan berkas hanya-baca. Silakan coba simpan sebagai.", "reload": "Muat Ulang", "rename": "Ubah Nama", "replace": "Ganti", @@ -73,7 +73,7 @@ "save": "Simpan", "saving": "Menyimpan", "save as": "Simpan sebagai", - "save file to run": "Silakan simpan berkas ini untuk berjalan di peramban", + "save file to run": "Silakan simpan berkas ini agar dapat berjalan di peramban.", "search": "Cari", "see logs and errors": "Lihat log dan kesalahan", "select folder": "Pilih folder", @@ -160,7 +160,7 @@ "dark": "Gelap", "file browser": "Penjelajah Berkas", "operation not permitted": "Operasi tidak diizinkan", - "no such file or directory": "Tidak ada berkas atau direktori seperti itu", + "no such file or directory": "Tidak ada berkas atau direktori seperti itu.", "input/output error": "Kesalahan masukan/keluaran", "permission denied": "Izin ditolak", "bad address": "Alamat tidak valid", @@ -177,7 +177,7 @@ "too many users": "Terlalu banyak pengguna", "connection timed out": "Waktu koneksi habis", "connection refused": "Koneksi ditolak", - "owner died": "Proses induk terhenti", + "owner died": "Proses induk berhenti.", "an error occurred": "Terjadi kesalahan", "add ftp": "Tambahkan FTP", "add sftp": "Tambahkan SFTP", @@ -191,7 +191,7 @@ "deleted file": "Berkas yang dihapus", "line height": "Tinggi baris", "preview info": "Jika Anda ingin menjalankan berkas aktif, ketuk dan tahan ikon Putar.", - "manage all files": "Izinkan Acode Editor untuk mengelola semua berkas dalam pengaturan untuk mengedit berkas di perangkat Anda dengan mudah.", + "manage all files": "Izinkan Acode Editor untuk mengelola semua berkas di pengaturan agar dapat mengedit berkas di perangkat Anda dengan mudah.", "close file": "Tutup berkas", "reset connections": "Atur ulang koneksi", "check file changes": "Periksa perubahan berkas", @@ -252,25 +252,25 @@ "select key file": "Pilih berkas kunci", "passphrase": "Frasa sandi", "connecting...": "Menghubungkan...", - "type filename": "Jenis nama berkas", + "type filename": "Ketik nama berkas", "unable to load files": "Tidak dapat memuat berkas", "preview port": "Port pratinjau", "find file": "Temukan berkas", "system": "Sistem", "please select a formatter": "Mohon pilih pemformat", "case sensitive": "Sensitif huruf besar", - "regular expression": "Ekspresi Regular", + "regular expression": "Ekspresi Reguler", "whole word": "Seluruh kata", "edit with": "Edit dengan", "open with": "Buka dengan", "no app found to handle this file": "Tidak ditemukan aplikasi untuk menangani berkas ini", - "restore default settings": "Kembalikan pengaturan default", + "restore default settings": "Kembalikan Pengaturan Bawaan", "server port": "Port server", "preview settings": "Pengaturan pratinjau", - "preview settings note": "Jika port pratinjau dan port server berbeda, aplikasi tidak akan memulai server dan sebaliknya akan membuka https://: di peramban atau peramban-dalam-aplikasi. Ini berguna ketika Anda menjalankan server di tempat lain.", + "preview settings note": "Jika port pratinjau dan port server berbeda, aplikasi tidak akan memulai server dan sebaliknya akan membuka https://: di peramban atau peramban-dalam-aplikasi. Ini berguna ketika Anda menjalankan server di tempat lain.", "backup/restore note": "Ini hanya akan membuat cadangan pengaturan Anda, tema khusus, plugin yang dipasang, dan pemetaan tombol. Ini tidak akan membuat cadangan FTP/SFTP atau status aplikasi Anda.", "host": "Host", - "retry ftp/sftp when fail": "Ulangi FTP/SFTP ketika gagal", + "retry ftp/sftp when fail": "Ulangi FTP/SFTP saat gagal", "more": "Lebih banyak", "thank you :)": "Terima kasih :)", "purchase pending": "Pembelian Tertunda", @@ -292,42 +292,42 @@ "quicktools trigger mode": "Mode Pemicu Alat Cepat", "print margin": "Cetak margin", "touch move threshold": "Ambang pergerakan sentuh", - "info-retryremotefsafterfail": "Ulangi koneksi FTP/SFTP ketika gagal.", - "info-fullscreen": "Sembunyikan Bilah Judul di Layar Beranda.", - "info-checkfiles": "Periksa perubahan berkas ketika aplikasi di latar belakang.", - "info-console": "Pilih konsol JavaScript. Legacy adalah konsol default, Eruda adalah konsol pihak ketiga.", - "info-keyboardmode": "Mode keyboard untuk input teks, tidak ada saran akan menyembunyikan saran dan koreksi otomatis. Jika tidak ada saran tidak berfungsi, cobalah untuk mengubah nilai ke tanpa saran yang agresif.", - "info-rememberfiles": "Ingat berkas yang dibuka ketika aplikasi ditutup.", - "info-rememberfolders": "Ingat folder yang dibuka ketika aplikasi ditutup.", + "info-retryremotefsafterfail": "Ulangi koneksi FTP/SFTP saat gagal.", + "info-fullscreen": "Sembunyikan bilah judul di layar beranda.", + "info-checkfiles": "Periksa perubahan berkas saat aplikasi berjalan di latar belakang.", + "info-console": "Pilih konsol JavaScript. Legacy adalah konsol bawaan, Eruda adalah konsol pihak ketiga.", + "info-keyboardmode": "Mode papan ketik untuk input teks. Pilihan tanpa saran akan menyembunyikan saran dan koreksi otomatis. Jika tidak ada saran tidak berfungsi, coba ubah nilainya ke tanpa saran yang agresif.", + "info-rememberfiles": "Ingat berkas yang dibuka saat aplikasi ditutup.", + "info-rememberfolders": "Ingat folder yang dibuka saat aplikasi ditutup.", "info-floatingbutton": "Tampilkan atau sembunyikan tombol apung Alat Cepat.", - "info-openfilelistpos": "Di mana untuk menampilkan daftar berkas aktif.", + "info-openfilelistpos": "Lokasi untuk menampilkan daftar berkas aktif.", "info-touchmovethreshold": "Jika sensitivitas sentuhan perangkat Anda terlalu tinggi, Anda dapat meningkatkan nilai ini untuk mencegah gerakan sentuh yang tidak disengaja.", - "info-scroll-settings": "Pengaturan ini berisi pengaturan gulir termasuk bungkus teks.", + "info-scroll-settings": "Pengaturan ini mencakup pengaturan gulir termasuk bungkus teks.", "info-animation": "Jika aplikasi terasa lag, nonaktifkan animasi.", - "info-quicktoolstriggermode": "Jika tombol dalam alat cepat tidak berfungsi, cobalah untuk mengubah nilai ini.", + "info-quicktoolstriggermode": "Jika tombol dalam alat cepat tidak berfungsi, coba ubah nilai ini.", "info-checkForAppUpdates": "Periksa pembaruan aplikasi secara otomatis.", "info-quickTools": "Tampilkan atau sembunyikan alat cepat.", - "info-showHiddenFiles": "Tampilkan berkas dan folder tersembunyi. (Berawal dengan .)", - "info-listFiles": "Otomatis daftarkan semua berkas saat folder dibuka", + "info-showHiddenFiles": "Tampilkan berkas dan folder tersembunyi. (Diawali dengan .)", + "info-listFiles": "Secara otomatis daftarkan semua berkas saat folder dibuka.", "info-all_file_access": "Aktifkan akses ke /sdcard dan /storage di terminal.", "info-fontSize": "Ukuran font yang digunakan untuk menampilkan teks.", "info-fontFamily": "Jenis font yang digunakan untuk menampilkan teks.", "info-theme": "Tema warna terminal.", "info-cursorStyle": "Gaya kursor saat terminal sedang aktif.", "info-cursorInactiveStyle": "Gaya kursor saat terminal tidak terfokus.", - "info-fontWeight": "Ketebalan font yang digunakan untuk menampilkan teks tidak tebal.", + "info-fontWeight": "Ketebalan font yang digunakan untuk menampilkan teks biasa.", "info-cursorBlink": "Apakah kursor berkedip.", - "info-scrollback": "Jumlah scrollback di terminal. Scrollback adalah jumlah baris yang dipertahankan ketika baris digulirkan melampaui tampilan awal.", - "info-tabStopWidth": "Ukuran tab berhenti di terminal.", + "info-scrollback": "Jumlah gulir balik di terminal. Gulir balik adalah jumlah baris yang dipertahankan saat baris digulirkan melampaui tampilan awal.", + "info-tabStopWidth": "Ukuran hentian tab di terminal.", "info-letterSpacing": "Jarak antar karakter dalam piksel penuh.", "info-imageSupport": "Apakah gambar didukung di terminal.", "info-fontLigatures": "Apakah ligatur font diaktifkan di terminal.", - "info-confirmTabClose": "Mintalah konfirmasi sebelum menutup tab terminal.", + "info-confirmTabClose": "Minta konfirmasi sebelum menutup tab terminal.", "info-backup": "Membuat cadangan instalasi terminal.", "info-restore": "Memulihkan cadangan instalasi terminal.", "info-uninstall": "Menghapus instalasi terminal.", "owned": "Dimiliki", - "api_error": "API server turun, silakan coba setelah beberapa waktu.", + "api_error": "Server API sedang down, silakan coba beberapa saat lagi.", "installed": "Terpasang", "all": "Semua", "medium": "Sedang", @@ -345,10 +345,10 @@ "bottom": "Bawah", "save all": "Simpan semua", "close all": "Tutup semua", - "unsaved files warning": "Beberapa berkas tidak disimpan. Klik 'Oke' pilih apa yang harus dilakukan atau tekan 'Batal' untuk kembali.", - "save all warning": "Apakah Anda yakin ingin menyimpan semua berkas dan tutup? Tindakan ini tidak dapat dibalik.", + "unsaved files warning": "Beberapa berkas belum disimpan. Klik 'Oke' untuk memilih tindakan atau tekan 'Batal' untuk kembali.", + "save all warning": "Apakah Anda yakin ingin menyimpan semua berkas dan menutupnya? Tindakan ini tidak dapat diurungkan.", "save all changes warning": "Apakah Anda yakin ingin menyimpan semua berkas?", - "close all warning": "Apakah Anda yakin ingin menutup semua berkas? Anda akan kehilangan perubahan yang belum disimpan dan tindakan ini tidak dapat dibalik.", + "close all warning": "Apakah Anda yakin ingin menutup semua berkas? Anda akan kehilangan perubahan yang belum disimpan dan tindakan ini tidak dapat diurungkan.", "refresh": "Segarkan", "shortcut buttons": "Tombol pintasan", "no result": "Tidak ada hasil", @@ -387,17 +387,17 @@ "quicktools:search-settings": "Pengaturan Pencarian", "quicktools:search-replace": "Mengganti", "quicktools:search-replace-all": "Ganti Semua", - "info-quicktoolssettings": "Kustomisasi tombol pintas dan tombol keyboard dalam wadah alat cepat di bawah editor untuk meningkatkan pengalaman pengkodean Anda.", - "info-excludefolders": "Gunakan pola **/node_modules/** untuk mengabaikan semua berkas dari folder node_modules. Ini akan mengecualikan berkas dari terdaftar dan juga akan mencegah mereka dimasukkan dalam pencarian berkas.", - "missed files": "Memindai {count} berkas setelah pencarian dimulai dan tidak akan dimasukkan dalam pencarian.", + "info-quicktoolssettings": "Sesuaikan tombol pintasan dan tombol papan ketik dalam wadah alat cepat di bawah editor untuk meningkatkan pengalaman pengkodean Anda.", + "info-excludefolders": "Gunakan pola **/node_modules/** untuk mengabaikan semua berkas dari folder node_modules. Ini akan mengecualikan berkas dari daftar dan juga mencegahnya diikutsertakan dalam pencarian berkas.", + "missed files": "Memindai {count} berkas setelah pencarian dimulai dan tidak akan dimasukkan dalam hasil pencarian.", "remove": "Hapus", "quicktools:command-palette": "Palet perintah", "default file encoding": "Enkoding berkas default", - "remove entry": "Apakah Anda yakin ingin menghapus '{name}' dari jalur yang disimpan? Harap dicatat bahwa menghapusnya tidak akan menghapus jalur itu sendiri.", - "delete entry": "Konfirmasikan penghapusan: '{name}'. Tindakan ini tidak dapat diurungkan. Melanjutkan?", - "change encoding": "Buka kembali '{file}' dengan enkoding '{encoding}'? Tindakan ini akan mengakibatkan hilangnya perubahan yang belum disimpan yang dilakukan pada berkas. Apakah Anda ingin melanjutkan pembukaan kembali?", - "reopen file": "Apakah Anda yakin ingin membuka kembali '{file}'? Setiap perubahan yang belum disimpan akan hilang.", - "plugin min version": "{name} hanya tersedia dalam Acode - {v-code} dan di atas. Klik di sini untuk memperbarui.", + "remove entry": "Apakah Anda yakin ingin menghapus '{name}' dari jalur yang disimpan? Perlu diketahui bahwa menghapusnya tidak akan menghapus jalur itu sendiri.", + "delete entry": "Konfirmasi penghapusan: '{name}'. Tindakan ini tidak dapat diurungkan. Lanjutkan?", + "change encoding": "Buka kembali '{file}' dengan enkoding '{encoding}'? Tindakan ini akan mengakibatkan hilangnya perubahan yang belum disimpan pada berkas ini. Apakah Anda ingin melanjutkan?", + "reopen file": "Apakah Anda yakin ingin membuka kembali '{file}'? Semua perubahan yang belum disimpan akan hilang.", + "plugin min version": "{name} hanya tersedia di Acode - {v-code} ke atas. Klik di sini untuk memperbarui.", "color preview": "Pratinjau warna", "confirm": "Konfirmasi", "problems": "Masalah", @@ -407,16 +407,16 @@ "most_downloaded": "Paling Banyak Diunduh", "newly_added": "Baru Ditambahkan", "top_rated": "Peringkat Teratas", - "rename not supported": "Mengganti nama pada direktori Termux tidak didukung", + "rename not supported": "Mengganti nama pada direktori Termux tidak didukung.", "compress": "Kompres", "copy uri": "Salin Uri", "delete entries": "Apakah Anda yakin ingin menghapus {count} item?", - "deleting items": "menghapus {count} item...", + "deleting items": "Menghapus {count} item...", "import project zip": "Impor Proyek (zip)", "changelog": "Catatan Perubahan", "notifications": "Notifikasi", "no_unread_notifications": "Tidak ada pemberitahuan yang belum dibaca", - "should_use_current_file_for_preview": "Harus menggunakan berkas saat ini untuk pratinjau alih-alih default (index.html)", + "should_use_current_file_for_preview": "Gunakan berkas saat ini untuk pratinjau, alih-alih default (index.html).", "fade fold widgets": "Widget Lipat Pudar", "quicktools:home-key": "Kunci Home", "quicktools:end-key": "Kunci End", @@ -513,7 +513,7 @@ "add to home screen": "Tambah ke layar beranda", "pin shortcuts not supported": "Pintasan layar beranda tidak didukung di perangkat ini.", "save file before home shortcut": "Simpan berkas sebelum menambahkannya ke layar beranda.", - "terminal_required_message_for_lsp": "Terminal tidak terpasang. Mohon pasang Terminal terlebih dahulu untuk menggunakan server LSP.", + "terminal_required_message_for_lsp": "Terminal belum terpasang. Mohon pasang Terminal terlebih dahulu untuk menggunakan server LSP.", "shift click selection": "Pemilihan Shift + tekan/klik", "earn ad-free time": "Ambil waktu bebas iklan", "indent guides": "Panduan indentasi", @@ -534,7 +534,7 @@ "lsp-empty": "Kosong", "lsp-enabled": "Diaktifkan", "lsp-error-add-server-failed": "Gagal menambahkan server", - "lsp-error-args-must-be-array": "Argumen harus berupa sebuah senarai JSON", + "lsp-error-args-must-be-array": "Argumen harus berupa senarai JSON.", "lsp-error-binary-command-required": "Perintah biner diperlukan", "lsp-error-language-id-required": "Setidaknya satu ID bahasa diperlukan", "lsp-error-package-required": "Setidaknya satu paket diperlukan", @@ -552,14 +552,14 @@ "lsp-feature-signature": "Bantuan parameter fungsi", "lsp-feature-signature-info": "Tampilkan petunjuk parameter fungsi saat mengetik.", "lsp-feature-state-toast": "{feature} {state}", - "lsp-initialization-options": "Opsi inisiasi", - "lsp-initialization-options-json": "Opsi inisiasi (JSON)", - "lsp-initialization-options-updated": "Opsi inisiasi diperbarui", - "lsp-install-command": "Perintah pasang", - "lsp-install-command-unavailable": "Perintah pasang tidak tersedia", + "lsp-initialization-options": "Opsi Inisialisasi", + "lsp-initialization-options-json": "Opsi Inisialisasi (JSON)", + "lsp-initialization-options-updated": "Opsi inisialisasi diperbarui.", + "lsp-install-command": "Perintah Pasang", + "lsp-install-command-unavailable": "Perintah pasang tidak tersedia.", "lsp-install-info-check-failed": "Acode tidak dapat memverifikasi status pemasangan.", - "lsp-install-info-missing": "Server bahasa tidak terpasang di dalam lingkungan terminal.", - "lsp-install-info-ready": "Server bahasa terpasang dan siap.", + "lsp-install-info-missing": "Server bahasa belum terpasang di dalam lingkungan terminal.", + "lsp-install-info-ready": "Server bahasa terpasang dan siap digunakan.", "lsp-install-info-unknown": "Status pemasangan tidak dapat diperiksa secara otomatis.", "lsp-install-info-version-available": "Versi {version} tersedia.", "lsp-install-notification": "{server} belum terpasang. Ketuk untuk memasang.", @@ -570,8 +570,8 @@ "lsp-install-method-pip": "Paket pip", "lsp-install-method-shell": "Shell kustom", "lsp-install-method-title": "Metode pasang", - "lsp-install-repair": "Pasang / perbaiki", - "lsp-installation-status": "Status pemasangan", + "lsp-install-repair": "Pasang / Perbaiki", + "lsp-installation-status": "Status Pemasangan", "lsp-installed": "Terpasang", "lsp-invalid-timeout": "Nilai timeout tidak valid", "lsp-language-ids": "ID bahasa (dipisah koma)", @@ -582,10 +582,10 @@ "lsp-server-id": "ID server", "lsp-server-label": "Label server", "lsp-server-not-found": "Server tidak ditemukan", - "lsp-server-uninstalled": "Server dicopot pemasangannya", - "lsp-startup-timeout": "Batas waktu mulai", - "lsp-startup-timeout-ms": "Batas waktu mulai (milidetik)", - "lsp-startup-timeout-set": "Batas waktu mulai diatur ke {timeout} ms", + "lsp-server-uninstalled": "Server dicopot pemasangannya.", + "lsp-startup-timeout": "Batas Waktu Mulai", + "lsp-startup-timeout-ms": "Batas Waktu Mulai (Milidetik)", + "lsp-startup-timeout-set": "Batas waktu mulai diatur ke {timeout} ms.", "lsp-state-disabled": "dinonaktifkan", "lsp-state-enabled": "diaktifkan", "lsp-status": "Status", @@ -596,14 +596,14 @@ "lsp-status-not-installed": "Tidak terpasang", "lsp-status-unknown": "Tidak diketahui", "lsp-timeout-ms": "{timeout} ms", - "lsp-uninstall-command-unavailable": "Perintah copot pemasangan tidak tersedia", + "lsp-uninstall-command-unavailable": "Perintah copot pemasangan tidak tersedia.", "lsp-uninstall-notification": "Ketuk untuk menghapus {server}.", - "lsp-uninstall-server": "Copot pemasangan server", + "lsp-uninstall-server": "Copot Pemasangan Server", "lsp-update-command-optional": "Perintah perbarui (opsional)", "lsp-update-command-unavailable": "Perintah perbarui tidak tersedia", - "lsp-update-server": "Perbarui server", + "lsp-update-server": "Perbarui Server", "lsp-version-line": "Versi: {version}", - "lsp-view-initialization-options": "Lihat opsi inisiasi", + "lsp-view-initialization-options": "Lihat Opsi Inisialisasi", "settings-category-about-acode": "Tentang Acode", "settings-category-discover-apps": "Temukan lebih banyak aplikasi", "settings-category-advanced": "Lanjutan", @@ -632,63 +632,63 @@ "settings-category-support-acode": "Dukung Acode", "settings-category-text-layout": "Teks & tampilan", "settings-info-app-animation": "Kendalikan animasi transisi di seluruh aplikasi.", - "settings-info-app-check-files": "Segarkan ulang editor ketika berkas berubah di luar Acode.", + "settings-info-app-check-files": "Segarkan editor saat berkas berubah di luar Acode.", "settings-info-app-clean-install-state": "Hapus status instalasi yang tersimpan yang digunakan oleh alur orientasi dan pengaturan.", "settings-info-app-confirm-on-exit": "Tanyakan sebelum menutup aplikasi.", - "settings-info-app-console": "Pilih mana integrasi konsol debug yang Acode gunakan.", + "settings-info-app-console": "Pilih integrasi konsol debug yang digunakan Acode.", "settings-info-app-default-file-encoding": "Enkoding bawaan ketika membuka atau membuat berkas.", "settings-info-app-exclude-folders": "Lewati folder dan pola ketika mencari atau memindai.", "settings-info-app-floating-button": "Tampilkan tombol aksi cepat yang melayang.", - "settings-info-app-font-manager": "Pasang, kelola, atau menghapus font aplikasi.", - "settings-info-app-fullscreen": "Sembunyikan bar status sistem ketika menggunakan Acode.", + "settings-info-app-font-manager": "Pasang, kelola, atau hapus font aplikasi.", + "settings-info-app-fullscreen": "Sembunyikan bilah status sistem saat menggunakan Acode.", "settings-info-app-keybindings": "Edit berkas pemetaan tombol atau atur ulang pintasan.", - "settings-info-app-keyboard-mode": "Pilih bagaimana papan ketik perangkat lunak berperilaku ketika mengedit.", + "settings-info-app-keyboard-mode": "Pilih perilaku papan ketik perangkat lunak saat mengedit.", "settings-info-app-language": "Pilih bahasa aplikasi dan label yang diterjemahkan.", - "settings-info-app-open-file-list-position": "Pilih dimana daftar berkas aktif muncul.", - "settings-info-app-quick-tools-settings": "Urutkan ulang dan kustomisaikan pintasan alat cepat.", - "settings-info-app-quick-tools-trigger-mode": "Pilih bagaimana alat cepat terbuka saat ditekan atau disentuh.", - "settings-info-app-remember-files": "Buka ulang berkas yang dibuka terakhir kali.", - "settings-info-app-remember-folders": "Buka ulang folder dari sesi sebelumnya.", - "settings-info-app-retry-remote-fs": "Ulangi lagi operasi berkas jarak jauh setelah transfer gagal.", + "settings-info-app-open-file-list-position": "Pilih di mana daftar berkas aktif muncul.", + "settings-info-app-quick-tools-settings": "Urutkan ulang dan sesuaikan pintasan alat cepat.", + "settings-info-app-quick-tools-trigger-mode": "Pilih cara alat cepat terbuka saat ditekan atau disentuh.", + "settings-info-app-remember-files": "Buka kembali berkas yang terakhir dibuka.", + "settings-info-app-remember-folders": "Buka kembali folder dari sesi sebelumnya.", + "settings-info-app-retry-remote-fs": "Ulangi operasi berkas jarak jauh setelah transfer gagal.", "settings-info-app-side-buttons": "Tampilkan tombol aksi ekstra di samping editor.", "settings-info-app-sponsor-sidebar": "Tampilkan entri sponsor di bar samping.", - "settings-info-app-touch-move-threshold": "Pergerakan minimum sebelum penyeretan sentuh terdeteksi.", - "settings-info-app-vibrate-on-tap": "Aktifkan umpan balik getar untuk tekan dan kendali.", + "settings-info-app-touch-move-threshold": "Pergerakan minimum sebelum gestur seret sentuh terdeteksi.", + "settings-info-app-vibrate-on-tap": "Aktifkan umpan balik getar untuk ketukan dan kontrol.", "settings-info-editor-autosave": "Simpan perubahan secara otomatis setelah jeda.", - "settings-info-editor-color-preview": "Pratinjau nilai warna langsung di dalam editor.", - "settings-info-editor-fade-fold-widgets": "Redupkan penanda lipatan hingga dibutuhkan.", + "settings-info-editor-color-preview": "Pratinjau nilai warna secara langsung di dalam editor.", + "settings-info-editor-fade-fold-widgets": "Redupkan penanda lipatan hingga diperlukan.", "settings-info-editor-font-family": "Pilih tipe font yang digunakan di dalam editor.", "settings-info-editor-font-size": "Atur ukuran teks di editor.", - "settings-info-editor-format-on-save": "Jalankan pemformat ketika sebuah berkas tersimpan.", - "settings-info-editor-hard-wrap": "Masukkan pemotong baris asli daripada hanya membungkusnya secara visual.", - "settings-info-editor-indent-guides": "Tampilkan baris panduan indentasi.", - "settings-info-editor-line-height": "Atur jarak vertikal diantara baris.", + "settings-info-editor-format-on-save": "Jalankan pemformat saat berkas disimpan.", + "settings-info-editor-hard-wrap": "Sisipkan pemotong baris asli daripada hanya membungkusnya secara visual.", + "settings-info-editor-indent-guides": "Tampilkan garis panduan indentasi.", + "settings-info-editor-line-height": "Atur jarak vertikal antarbaris.", "settings-info-editor-line-numbers": "Tampilkan nomor baris di dalam gutter.", "settings-info-editor-lint-gutter": "Tampilkan alat diagnostik dan penanda lint di gutter.", "settings-info-editor-live-autocomplete": "Tampilkan saran ketika Anda mengetik.", - "settings-info-editor-rainbow-brackets": "Warna menyamakan kurung dari kedalaman bersarang.", + "settings-info-editor-rainbow-brackets": "Warnai tanda kurung berdasarkan kedalaman bersarang.", "settings-info-editor-relative-line-numbers": "Tampilkan jarak dari baris saat ini.", - "settings-info-editor-rtl-text": "Ganti perilaku kanan-ke-kiri setiap baris.", - "settings-info-editor-scroll-settings": "Atur ukuran bar gulir, kecepatan, dan perilaku gestur.", - "settings-info-editor-shift-click-selection": "Perluas pemilihan dengan Shift + tekan atau klik.", - "settings-info-editor-show-spaces": "Tampilkan penanda spasi dan jeda baris yang terlihat.", - "settings-info-editor-soft-tab": "Masukkan spasi daripada karakter tab.", - "settings-info-editor-tab-size": "Atur seberapa banyak spasi setiap langkah tab digunakan.", + "settings-info-editor-rtl-text": "Ganti perilaku kanan-ke-kiri per baris.", + "settings-info-editor-scroll-settings": "Atur ukuran bilah gulir, kecepatan, dan perilaku gestur.", + "settings-info-editor-shift-click-selection": "Perluas pemilihan dengan Shift + ketuk atau klik.", + "settings-info-editor-show-spaces": "Tampilkan penanda spasi dan pemotong baris yang terlihat.", + "settings-info-editor-soft-tab": "Sisipkan spasi sebagai pengganti karakter tab.", + "settings-info-editor-tab-size": "Atur jumlah spasi yang digunakan setiap langkah tab.", "settings-info-editor-teardrop-size": "Atur ukuran penangan kursor untuk pengeditan sentuh.", "settings-info-editor-text-wrap": "Bungkus baris panjang di dalam editor.", - "settings-info-lsp-add-custom-server": "Daftarkan server bahasa kustom dengan perintah pasang, perbarui, dan luncur.", - "settings-info-lsp-edit-init-options": "Edit opsi inisiasi sebagai JSON.", + "settings-info-lsp-add-custom-server": "Daftarkan server bahasa kustom dengan perintah pasang, perbarui, dan luncurkan.", + "settings-info-lsp-edit-init-options": "Edit opsi inisialisasi sebagai JSON.", "settings-info-lsp-install-server": "Pasang atau perbaiki server bahasa ini.", "settings-info-lsp-server-enabled": "Aktifkan atau nonaktifkan server bahasa ini.", - "settings-info-lsp-startup-timeout": "Atur seberapa lama Acode menunggu untuk server memulai.", + "settings-info-lsp-startup-timeout": "Atur durasi tunggu Acode untuk server mulai.", "settings-info-lsp-uninstall-server": "Hapus paket terpasang atau biner dari server ini.", - "settings-info-lsp-update-server": "Perbarui server bahasa ini jika alur pembaruan tersedia.", - "settings-info-lsp-view-init-options": "Lihat opsi inisiasi efektif sebagai JSON.", + "settings-info-lsp-update-server": "Perbarui server bahasa ini jika jalur pembaruan tersedia.", + "settings-info-lsp-view-init-options": "Lihat opsi inisialisasi efektif sebagai JSON.", "settings-info-main-ad-rewards": "Tonton iklan untuk membuka akses bebas iklan sementara.", "settings-info-main-app-settings": "Bahasa, perilaku aplikasi, dan alat akses cepat.", - "settings-info-main-backup-restore": "Ekspor pengaturan ke pencadangan atau atur ulang mereka nanti.", - "settings-info-main-changelog": "Lihat perbaruan saat ini dan catatan rilis.", - "settings-info-main-edit-settings": "Edit berkas mentah settings.json secara langsung.", + "settings-info-main-backup-restore": "Ekspor pengaturan ke cadangan atau pulihkan nanti.", + "settings-info-main-changelog": "Lihat pembaruan saat ini dan catatan rilis.", + "settings-info-main-edit-settings": "Edit berkas settings.json secara langsung.", "settings-info-main-editor-settings": "Font, tab, saran, dan tampilan editor.", "settings-info-main-formatter": "Pilih pemformat untuk setiap bahasa yang didukung.", "settings-info-main-lsp-settings": "Konfigurasi server bahasa dan kecerdasan editor.", @@ -697,76 +697,76 @@ "settings-info-main-rateapp": "Nilai Acode di Google Play.", "settings-info-main-remove-ads": "Buka akses permanen bebas iklan.", "settings-info-main-reset": "Atur ulang Acode ke konfigurasi bawaannya.", - "settings-info-main-sponsors": "Mendukung pengembangan Acode yang berkelanjutan.", + "settings-info-main-sponsors": "Dukung pengembangan Acode secara berkelanjutan.", "settings-info-main-terminal-settings": "Tema Terminal, font, kursor, dan perilaku sesi.", "settings-info-main-theme": "Tema aplikasi, kontras, dan warna kustom.", "settings-info-preview-disable-cache": "Selalu muat ulang konten di dalam peramban-dalam-aplikasi.", "settings-info-preview-host": "Nama host yang digunakan ketika membuka URL pratinjau.", - "settings-info-preview-mode": "Pilih dimana pratinjau dibuka ketika Anda meluncurkannya.", + "settings-info-preview-mode": "Pilih di mana pratinjau dibuka saat Anda meluncurkannya.", "settings-info-preview-preview-port": "Port yang digunakan oleh server pratinjau langsung.", "settings-info-preview-server-port": "Port yang digunakan oleh server internal aplikasi.", "settings-info-preview-show-console-toggler": "Tampilkan tombol konsol di dalam pratinjau.", "settings-info-preview-use-current-file": "Utamakan berkas saat ini ketika memulai pratinjau.", - "settings-info-terminal-convert-eol": "Konversikan akhiran baris saat menempelkan atau menampilkan output terminal.", + "settings-info-terminal-convert-eol": "Konversikan akhir baris saat menempel atau menampilkan keluaran terminal.", "settings-note-formatter-settings": "Tetapkan pemformat untuk setiap bahasa. Pasang plugin pemformat untuk membuka lebih banyak opsi.", - "settings-note-lsp-settings": "Server bahasa menambahkan penyelesaian otomatis, diagnostik, detail melayang, dan sebagainya. Mereka bekerja lebih baik dengan folder yang bisa diakses langsung oleh terminal bawaan Acode, seperti folder terminal/publik. Lokasi SAF, eksternal, dan jarak jauh dilewati secara default karena mereka mungkin menggunakan jalur yang di-cache atau virtual; aktifkan opsi kompatibilitas hanya jika Anda ingin mencobanya.", + "settings-note-lsp-settings": "Server bahasa menambahkan penyelesaian otomatis, diagnostik, informasi saat kursor diarahkan, dan sebagainya. Server bekerja lebih baik dengan folder yang dapat diakses langsung oleh terminal bawaan Acode, seperti folder terminal/publik. Lokasi SAF, eksternal, dan jarak jauh dilewati secara bawaan karena mungkin menggunakan jalur yang di-cache atau virtual; aktifkan opsi kompatibilitas hanya jika Anda ingin mencobanya.", "search result label singular": "hasil", "search result label plural": "hasil", "pin tab": "Sematkan tab", "unpin tab": "Lepas sematan tab", "pinned tab": "Tab yang tersematkan", - "unpin tab before closing": "Lepas sematan tab sebelum ditutup.", + "unpin tab before closing": "Lepas sematan tab sebelum menutupnya.", "app font": "Font Aplikasi", "settings-info-app-font-family": "Pilih font yang digunakan di seluruh antarmuka aplikasi.", "lsp-transport-method-stdio": "STDIO (luncurkan perintah biner)", "lsp-transport-method-websocket": "WebSocket (hubungkan ke sebuah URL ws/wss)", "lsp-websocket-url": "URL WebSocket", - "lsp-websocket-server-managed-externally": "Server ini dikelola secara eksternal lewat WebSocket.", - "lsp-error-websocket-url-invalid": "URL WebSocket harus berawalan ws:// atau wss://", - "lsp-error-websocket-url-required": "URL WebSocket diperlukan", + "lsp-websocket-server-managed-externally": "Server ini dikelola secara eksternal melalui WebSocket.", + "lsp-error-websocket-url-invalid": "URL WebSocket harus diawali dengan ws:// atau wss://.", + "lsp-error-websocket-url-required": "URL WebSocket diperlukan.", "lsp-remove-custom-server": "Hapus server kustom", "lsp-remove-custom-server-confirm": "Hapus server bahasa kustom {server}?", "lsp-custom-server-removed": "Server kustom dihapus", "settings-info-lsp-remove-custom-server": "Hapus server bahasa kustom ini dari Acode.", - "unsaved selected tabs warning": "Beberapa tab terpilih tidak disimpan. Pilih apa yang harus dilakukan.", + "unsaved selected tabs warning": "Beberapa tab yang dipilih belum disimpan. Pilih tindakan yang akan dilakukan.", "save selected tabs": "Simpan tab terpilih", "close selected tabs": "Tutup tab terpilih", - "save selected tabs warning": "Apakah Anda yakin ingin menyimpan dan menutup tab terpilih?", - "close selected tabs warning": "Apakah Anda yakin ingin menutup tab terpilih? Anda akan kehilangan perubahan yang belum disimpan dan aksi ini tidak dapat dibatalkan.", + "save selected tabs warning": "Apakah Anda yakin ingin menyimpan dan menutup tab yang dipilih?", + "close selected tabs warning": "Apakah Anda yakin ingin menutup tab yang dipilih? Anda akan kehilangan perubahan yang belum disimpan dan tindakan ini tidak dapat diurungkan.", "close tabs to right": "Tutup Kanan", "close tabs to left": "Tutup Kiri", "close other tabs": "Tutup Lainnya", "auto close tags": "Penutup tag otomatis", - "settings-info-editor-auto-close-tags": "Menyisipkan tag penutup di berkas HTML, XML, Vue, Angular, dan templat PHP secara otomatis.", + "settings-info-editor-auto-close-tags": "Sisipkan tag penutup secara otomatis di berkas HTML, XML, Vue, Angular, dan templat PHP.", "ui zoom": "Pembesaran UI", "settings-info-app-ui-zoom": "Skalakan teks di seluruh antarmuka Acode.", "show share button": "Tampilkan tombol bagikan", "settings-info-editor-show-share-button": "Tampilkan tombol bagikan di menu pemilihan.", "plugin-not-supported": "Plugin tidak didukung", "plugin-not-supported-info": "Plugin dibuat untuk versi lama dari Acode.", - "login-to-view": "Mohon login untuk melihat ini...", + "login-to-view": "Mohon masuk untuk melihat ini...", "iap-plugin-purchase-warning": "Plugin yang dibeli tidak disinkronkan ke akun Acode Anda. Gunakan akun Google yang sama di Play Store untuk memulihkan pembelian Anda.", "iap-pro-purchase-warning": "Pembelian ini tidak akan disinkronkan ke akun Acode Anda. Gunakan akun Google yang sama di Play Store untuk memulihkan pembelian Anda.", "confirm-login": "Anda belum masuk ke Acode, masuk sekarang?", "local word completion": "Penyelesaian kata lokal", "language package completion": "Penyelesaian paket bahasa", "settings-info-editor-local-word-completion": "Sarankan kata dari berkas saat ini.", - "settings-info-editor-language-completion": "Sarankan kata kunci, snippet, dan penyelesaian lainnya dari paket bahasa CodeMirror.", + "settings-info-editor-language-completion": "Sarankan kata kunci, cuplikan, dan penyelesaian lainnya dari paket bahasa CodeMirror.", "terminal:failsafe": "Mode FailSafe", - "terminal:failsafe-info": "Mulai terminal dengan shell sistem", + "terminal:failsafe-info": "Mulai terminal dengan shell sistem.", "auto rename tags": "Ubah nama tag otomatis", - "settings-info-editor-auto-rename-tags": "Ubah nama tag pembuka atau penutup yang sama ketika mengedit tag yang mirip HTML.", + "settings-info-editor-auto-rename-tags": "Ubah nama tag pembuka atau penutup yang berpasangan saat mengedit tag mirip HTML.", "copying items": "Menyalin {count} item...", - "cannot paste folder into itself": "Tidak bisa menempelkan folder ke dalam dirinya sendiri", + "cannot paste folder into itself": "Tidak dapat menempelkan folder ke dalam dirinya sendiri.", "folder already exists": "Folder sudah ada", "file already exists force named": "'{name}' sudah ada. Timpa?", "lsp-allow-non-terminal-workspace": "Jalankan LSP di folder eksternal", - "settings-info-lsp-allow-non-terminal-workspace": "Izinkan server bahasa untuk lokasi SAF, eksternal, dan jarak jauh. LSP berjalan di terminal bawaan Acode, yang tidak dapat mengakses lokasi tersebut, jadi fitur-fitur mungkin tidak dapat bekerja dengan benar. Karena itu akan terhubung ke jalur virtual atau lokasi cache.", + "settings-info-lsp-allow-non-terminal-workspace": "Izinkan server bahasa untuk lokasi SAF, eksternal, dan jarak jauh. LSP berjalan di terminal bawaan Acode yang tidak dapat mengakses lokasi tersebut, sehingga beberapa fitur mungkin tidak dapat bekerja dengan benar karena akan terhubung ke jalur virtual atau lokasi cache.", "don't ask again": "Jangan tanyakan lagi", "scrollbar height": "Tinggi bilah gulir", "full": "Penuh", "scroll past end": "Gulir melewati akhir", - "settings-info-scroll-past-end": "Menambahkan spasi kosong ekstra di bawah editor, memungkinkan Anda untuk gulir baris terakhir ke atas.", + "settings-info-scroll-past-end": "Menambahkan ruang kosong tambahan di bawah editor, sehingga Anda dapat menggulirkan baris terakhir ke atas.", "compact": "Ringkas", "off": "Mati", "quick tools height": "Tinggi alat cepat", @@ -775,9 +775,9 @@ "recommend extensions": "Rekomendasikan ekstensi", "settings-info-editor-recommend-extensions": "Sarankan plugin saat file dibuka sebagai teks biasa karena mode bahasa tidak tersedia.", "extension recommendation title": "Ekstensi yang tersedia untuk {extension}", - "extension recommendation message": "Tidak ada mode sintaksis yang diinstal untuk {extension}. Cari plugin untuk \"{keyword}\".", + "extension recommendation message": "Tidak ada mode sintaksis yang terpasang untuk {extension}. Cari plugin untuk \"{keyword}\".", "extension request title": "Ekstensi tidak ditemukan untuk {extension}", - "extension request message": "Minta plugin agar Acode dapat menyoroti jenis file ini.", + "extension request message": "Minta plugin agar Acode dapat menyoroti jenis berkas ini.", "search plugins": "Cari plugin", "request plugin": "Minta plugin", "terminal:block": "Blok", @@ -833,7 +833,7 @@ "info-terminal-show-scrollbar": "Tampilkan bilah gulir xterm di samping terminal.", "terminal:show scrollbar": "Tampilkan Bilah Gulir", "apply exclusions when copying": "Terapkan pengecualian saat menyalin", - "settings-info-app-use-file-operation-exclusions": "Lewati file dan folder yang cocok dengan pola pengecualian selama operasi salin dan tempel.", + "settings-info-app-use-file-operation-exclusions": "Lewati berkas dan folder yang cocok dengan pola pengecualian selama operasi salin dan tempel.", "horizontal scroll margin": "Margin gulir horizontal", - "settings-info-horizontal-scroll-margin": "Menambahkan ruang kosong setelah baris terpanjang saat pembungkusan kata (word wrap) nonaktif. Masukkan nilai piksel utuh non-negatif apa pun." + "settings-info-horizontal-scroll-margin": "Menambahkan ruang kosong setelah baris terpanjang saat pembungkus kata (word wrap) dinonaktifkan. Masukkan nilai piksel bilangan bulat non-negatif." }