-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
de.dict.combodo-pmp-light.php
254 lines (235 loc) · 13.1 KB
/
de.dict.combodo-pmp-light.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
<?php
/**
* Localized data
*
* @copyright Copyright (C) 2013-2024 Combodo SAS, ITOMIG GmbH
* @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
*/
// Contact class
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:Contact/Attribute:project_list' => 'Offene Projekte, in die ich involviert bin',
'Class:Contact/Attribute:projects_list' => 'Projekte',
'Contact:Info:ProjectManager'=> 'Projekte deren Manager oder Sponsor ich bin',
'Contact:Info:WBSManager'=> 'Liefergegenstände für die ich verantwortlich bin',
'Class:Contact/Attribute:wbs_list' => 'Offene Liefergegenstände in die ich involviert bin',
'Class:Contact/Attribute:wbss_list' => 'Liefergegenstände',
'Class:Contact/Attribute:wbss_list+' => 'Liefergegenstände an denen gearbetet werden sollte',
'Class:Contact/Tab:PMP' => 'Projekte und Liefergegenstände',
'Class:Contact/Tab:PMP+' => 'Alle offenen Projekte und Liefergegenstände an denen ich arbeite',
'Class:lnkContactToProject' => 'Verknüpfung Kontakt / Projekt',
'Class:lnkContactToProject/Attribute:contact_id' => 'Kontakt',
'Class:lnkContactToProject/Attribute:project_id' => 'Projekt',
'Class:lnkContactToProject/Attribute:role/Value:1' => 'Kunde',
'Class:lnkContactToProject/Attribute:role/Value:2' => 'Ressource',
'Class:lnkContactToProject/Name' => '%1$s - %2$s',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:allocated_days' => 'Zugewiesene Tage',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:allocated_percent' => 'Zugewiesen Prozent',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:category' => 'Verantwortlichkeit',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:category/Value:1' => 'Kunde',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:category/Value:2' => 'Ressource',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:influence' => 'Einfluss',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:influence/Value:objector' => 'Opponent',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:influence/Value:partner' => 'Partner',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:influence+' => 'Verhalten in diesem Projekt',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:power/Value:low' => 'Niedrig',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:power/Value:strong' => 'Stark',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:power' => 'Macht',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:power+' => 'Entscheidungsmacht',
'Class:lnkContactToWBS' => 'Verknüpfung Kontakt / WBS',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:allocated_days' => 'Zugewiesene Tage',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:allocated_percent' => 'Zugewiesen Prozent',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:category' => 'Verantwortlichkeit',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:category/Value:1' => 'Kunde',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:category/Value:2' => 'Ressource',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:contact_id' => 'Stakeholder',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:influence' => 'Einfluss',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:influence+' => 'Verhalten in diesem Projekt',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:influence/Value:objector' => 'Opponent',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:influence/Value:partner' => 'Partner',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:power/Value:low' => 'Niedrig',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:power/Value:strong' => 'Stark',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:power' => 'Macht',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:power+' => 'Entscheidungsmacht',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:wbs_id' => 'Liefergegenstände',
'Class:lnkContactToWBS/Name' => '%1$s - %2$s',
));
// Project class
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:Project' => 'Projekt',
'Class:Project/Attribute:agent_id' => 'Projektmanager',
'Class:Project/Attribute:allocatedtimes_list' => 'Zugewiesene Zeit',
'Class:Project/Attribute:calculated_end_date' => 'Enddatum des letzten Liefergegenstands',
'Class:Project/Attribute:calculated_end_date+' => 'Spätestes Liefergegenstands-Datum',
'Class:Project/Attribute:caller_id' => 'Sponsor',
'Class:Project/Attribute:constraints' => 'Einschränkungen',
'Class:Project/Attribute:creation_date' => 'Erstellungsdatum',
'Class:Project/Attribute:description' => 'Beschreibung',
'Class:Project/Attribute:estimated_budget' => 'Geschätztes Budget',
'Class:Project/Attribute:exclusions' => 'Ausschlüsse',
'Class:Project/Attribute:contacts_list' => 'Stakeholder',
'Class:Project/Attribute:contacts_list+' => 'Alle Kontakte die in das Projekt involviert sind',
'Class:Project/Attribute:projectchanges_list' => 'Projekt-Changes',
'Class:Project/Attribute:projectchanges_list_displaybare' => 'Projekt-Changes die nicht geschlossen oder zurückgeweisen sind, aber verknüpft mit einem nicht geschlossenen Liefergegenstand',
'Class:Project/Attribute:status' => 'Status',
'Class:Project/Attribute:status/Value:cancelled' => 'Abgebrochen',
'Class:Project/Attribute:status/Value:closed' => 'Abgeschlossen',
'Class:Project/Attribute:status/Value:executed' => 'In Ausführung',
'Class:Project/Attribute:status/Value:initiated' => 'Initiiert',
'Class:Project/Attribute:status/Value:monitored' => 'Überwacht',
'Class:Project/Attribute:status/Value:planned' => 'Geplant',
'Class:Project/Attribute:team_id' => 'Projektteam',
'Class:Project/Attribute:title' => 'Titel',
'Class:Project/Attribute:wbs_cost' => 'Liefergegenstände-Kosten',
'Class:Project/Attribute:wbs_costs' => 'Liefergegenstände-Kosten',
'Class:Project/Attribute:wbss_list' => 'Liefergegenstände',
'Class:Project/Attribute:tickets_list' => 'Verwandte Tickets',
'Class:Project/Attribute:wbss_list_displaybare' => 'Nicht geschlossene Liefergegenstände',
'Class:Project/Attribute:requirement' => 'Anforderunge',
'Class:Project/Attribute:org_id' => 'Kunde',
'Class:Project/Name' => '%1$s %2$s',
'Class:Project/Stimulus:ev_cancel' => 'Projekt abbrechen',
'Class:Project/Stimulus:ev_close' => 'Schließen',
'Class:Project/Stimulus:ev_execute' => 'Ausführen',
'Class:Project/Stimulus:ev_monitor' => 'Überwachen',
'Class:Project/Stimulus:ev_monotir' => 'Überwachen',
'Class:Project/Stimulus:ev_plan' => 'Planen',
'Class:Project/Stimulus:ev_reexecute' => 'Zurück zur Ausführung',
'Class:Project/Tab:Summary' => 'Zusammenfassung',
'Class:Project/Tab:Summary+' => 'Zusammenfassung des Projekts',
'Class:Project:Display:delivrables_costs' => 'Kosten aller Liefergegenstände',
'Class:Project/Attribute:revised_end_date' => 'Revidiertes Enddatum',
'Class:Project/Attribute:mgt_reserve_budget' => 'Management-Reservebudget',
'Class:Project/Attribute:mgt_reserve_budget+' => 'Budgethöhe die für Management und Unvorhergesehenes reserviert ist.',
'Class:Project/Attribute:gant_wbs' => 'Gantt',
'Class:Project/Attribute:project_completion' => 'Projekt-Fertigstellung',
'Class:Project/Attribute:project_completion+' => 'Durchschnitt der Liefergegenstands-Fertigstellung',
'Class:Project:Summary_costs' => 'Kosten-Informationen',
'Class:Project:Summary_general' => 'Allgemeine Informationen',
'Project:Budget' => 'Budget',
'Project:Contacts' => 'Kontakte',
'Project:Costs' => 'Kosten',
'Project:Dates' => 'Daten',
'Project:Details' => 'Details',
'Project:Error:EndDateMustBeGreaterThanStartDate' => 'Ende-Datum mus nach Startdatum liegen',
'Project:Error:ProjectEndDateMustBeGreaterThanWBSEndDate' => 'Das Projekt-Enddatum muss nach dem spätesten Liefergegenstand liegen',
'Project:GeneralInfo' => 'Information',
'Menu:MyProject' => 'Meine Projekte',
'Menu:MyProject+' => 'Meine Projekte als Projektmanager',
'Menu:NewProject' => 'Neues Projekt',
'Menu:Overview' => 'Übersicht',
'Menu:Project:Overview' => 'Übersicht',
'Menu:ProjectChangeMenu' => 'Projekt-Change',
'Menu:ProjectManagement' => 'Projektmamagement',
'Menu:ProjectMenu' => 'Projekt',
'Menu:SearchProject' => 'Nach Projekt suchen',
'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => 'Füge %1$s Objekte hinzu...',
'UI:ProjectMgmtMenuOverview:Title' => 'Übersicht',
'UI-IssueManagementOverview-OpenIssueByProject' => 'Offene Punkte nach Kundenprojekt',
'UI-ProjectManagementOverview-Last-12Months' => 'Projekte der letzten 12 Monate (nach Projektstartdatum)',
'UI-ProjectManagementOverview-Last-3Months' => 'Projekte der letzten 3 Monate (nach Kunde)',
'UI-ProjectManagementOverview-OpenProjectByStatus' => 'Offene Projekte nach Status',
'Class:Project/CreateDeliverable' => 'Liefergegenstand erstellen',
'Class:Project/CreateDeliverableForm' => 'Liefergegenstand aus %1$s erstellen',
'Class:Project/ReportLabel' => 'Erstellt aus %1$s',
'Class:Project/DuplicateProject' => 'Projekt duplizieren',
'Class:Project/DuplicateProjectForm' => 'Dupliziere Projekt aus %1$s',
'Class:Ticket/Attribute:related_project' => 'Verwandtes Projekt',
'Class:Ticket/Attribute:related_project_id' => 'Verwandtes Projekt',
));
// WBS class
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:WBS' => 'Liefergegenstand',
'Class:WBS/Attribute:acceptance' => 'Abnahmekriterien',
'Class:WBS/Attribute:available_budget' => 'Verfügbares Budget',
'Class:WBS/Attribute:completion' => '% fertig',
'Class:WBS/Attribute:contacts_list' => 'Stakeholder',
'Class:WBS/Attribute:contacts_list_proj_displaybare' => 'Stakeholder des Projektes',
'Class:WBS/Attribute:contacts_list_wbs_displaybare' => 'Stakeholder von laufenden Liefergegenständen',
'Class:WBS/Attribute:contacts_list+' => 'Alle Kontakte mit Bezug zu Liefergegenständen',
'Class:WBS/Attribute:delay' => 'Verzögerung',
'Class:WBS/Attribute:description' => 'Beschreibung',
'Class:WBS/Attribute:end_date' => 'Angefordertes Enddatum',
'Class:WBS/Attribute:freetime' => 'Non jetzt bis Enddatum',
'Class:WBS/Attribute:labor_cost' => 'Arbeitskosten',
'Class:WBS/Attribute:material_cost' => 'Materialkosten',
'Class:WBS/Attribute:name' => 'Name',
'Class:WBS/Attribute:project_id' => 'Projekt',
'Class:WBS/Attribute:re_estimated_end_date' => 'Geplantes Enddatum',
'Class:WBS/Attribute:re_estimated_start_date' => 'Geplantes Startdatum',
'Class:WBS/Attribute:ref' => 'Ref',
'Class:WBS/Attribute:start_date' => 'Angefordertes Startdatum',
'Class:WBS/Attribute:status' => 'Status',
'Class:WBS/Attribute:status/Value:cancel' => 'Abgebrochen',
'Class:WBS/Attribute:status/Value:closed' => 'Fertiggestellt',
'Class:WBS/Attribute:status/Value:pending_parent' => 'Wartendauf Eltern-Liefergegenstand',
'Class:WBS/Attribute:status/Value:running' => 'Laufend',
'Class:WBS/Attribute:status+' => 'Status des Liefergegenstands',
'Class:WBS/Attribute:technical_info' => 'Technische Information',
'Class:WBS/Attribute:time_planned' => 'Geplante Zeit',
'Class:WBS/Attribute:wbs_budget' => 'Budget',
'Class:WBS/Attribute:wbs_cost' => 'Gesamtkosten',
'Class:WBS/Attribute:wbs_log' => 'Liefergegenstands-Log',
'Class:WBS/Attribute:wbs_owner_id' => 'Owner',
'Class:WBS/Attribute:wbs_real_costs' => 'Echte Kosten des Liefergegenstands',
'Class:WBS/Attribute:wbss_child_list' => 'Kind-Liefergegenstände',
'Class:WBS/Attribute:wbss_parent_list' => 'Eltern-Liefergegenstände',
'Class:WBS/Name' => '%1$s-%2$s',
'Class:WBS/Stimulus:ev_cancel' => 'Liefergegenstand abbrechen',
'Class:WBS/Stimulus:ev_closed' => 'Geschlossen',
'Class:WBS/Stimulus:ev_reopen' => 'Wiedereröffnen',
'Class:WBS/Stimulus:ev_running_admin' => 'Aktiviere Kind-Aufgabe',
'Class:WBS+' => 'Liste der Liefergegenstände',
'WBS:Cost' => 'Kosten',
'WBS:Dates' => 'Daten',
'WBS:Error:ParentCantBeChildren' => 'Sie können nicht Ihr eigener Eltern-Liefergegenstand sein',
'WBS:Execution' => 'Ausführung',
'WBS:Info' => 'Information',
'Class:WBS/Error:Contactnotfound' => '%1$s ist nicht als Stakeholder des Projektes definiert? Sie sollten ihn/sie hinzufügen.',
'Class:lnkWBSToWBS' => 'Verknüpfung Kind-Liefergegenstand / Eltern-Liefergegenstand',
'Class:lnkWBSToWBS/Attribute:child_wbs_id' => 'Kind-Liefergegenstand',
'Class:lnkWBSToWBS/Attribute:parent_wbs_id' => 'Eltern-Liefergegenstand',
'Class:lnkWBSToWBS/Attribute:wbs_id' => 'Eltern-Liefergegenstand',
'Class:lnkWBSToWBS/Name' => '%1$s - %2$s',
'Menu:MyWBS' => 'Meine Liefergegenstände',
'Menu:MyWBS+' => 'Liefergegenstände, bei denen ich Ownder bin',
'Menu:NewWBS' => 'Neuer Liefergegenstand',
'Menu:WBSMenu' => 'Liefergegenstände',
'Menu:SearchWBS' => 'Liefergegenstände suchen',
'UI-WBSManagementOverview-OpenWBSByProject' => 'Offene Liefergegenstände nach Kundenprojekt',
));
//
// Class: Ticket
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:Ticket/Attribute:related_project_ref' => 'Referenz verwandtes Projekt',
'Class:Ticket/Attribute:related_project_ref+' => '',
));
//
// Class: WBS
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:WBS/Stimulus:ev_pending_parent' => 'Warte auf Eltern',
'Class:WBS/Stimulus:ev_pending_parent+' => '',
'Class:WBS/Stimulus:ev_running' => 'Laufend',
'Class:WBS/Stimulus:ev_running+' => '',
));
//
// Class: lnkWBSToWBS
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:lnkWBSToWBS/Attribute:child_start_date' => 'Kind-Startdatum',
'Class:lnkWBSToWBS/Attribute:child_start_date+' => '',
'Class:lnkWBSToWBS/Attribute:child_end_date' => 'Kind-Enddatum',
'Class:lnkWBSToWBS/Attribute:child_end_date+' => '',
'Class:lnkWBSToWBS/Attribute:parent_start_date' => 'Eltern-Startdatum',
'Class:lnkWBSToWBS/Attribute:parent_start_date+' => '',
'Class:lnkWBSToWBS/Attribute:parent_end_date' => 'Eltern-Enddatum',
'Class:lnkWBSToWBS/Attribute:parent_end_date+' => '',
));
//
// Class: lnkContactToWBS
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:project_id' => 'Projekt-ID',
'Class:lnkContactToWBS/Attribute:project_id+' => '',
));