STYLE: Confusing names for File/Directory selection and value change

[hina-shah]

When creating a task, users can select a directory or change a value by clicking on the respective parameter.
However, the window that pops up has confusing titles:

Maybe, the title should be something more descriptive like "Edit value|entry|field", and that "Validate File Selection" should be "Update Entry|Value|Field"