Add documentation for connecting to SMB shares

[chrisequalsdev]

Proposed Domain
Specify where should the new content should go (Data Science, Scientific Computing, Hutch Data Core), including a recommended subsection.

https://sciwiki.fredhutch.org/compdemos/

Content Summary
Summarize the topic you'd like to be added, or include a URL with content you would like to be expanded.

Add documentation for using smbclient to transfer data
Add documentation for mounting smb drives using NoMachine

Local Content Expert(s)
Suggest any Fred Hutch based experts who we might ask to contribute (GitHub ID is preferred, but name of someone and/or desired expertise is ok too).

cbianche