On mobile, no sign-in button is offered

[jrobbins]

On mobile, we move the account-related stuff into the main menu.
When you are signed in, it correctly shows your address, settings link, and sign out link.
But if you are signed out, there is no way to sign in because the sign in button is not shown.