-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 50
/
lang_it_IT.properties
736 lines (736 loc) · 54.5 KB
/
lang_it_IT.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
# Legacy Launcher language file UTF-8
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Avvio ritardato
loginform.checkbox.forceupdate=Forza l'aggiornamento
loginform.enter=Entra nel gioco
loginform.enter.install=Installa ed Entra
loginform.enter.reinstall=Reinstalla
loginform.enter.cancel=Annulla
loginform.cancel=Annulla l'avvio (0%)...
loginform.cancel-download=Ferma il download
loginform.wrongbutton=Tasto sbagliato ;)
loginform.site=Visita il nostro sito
loginform.loading=Caricamento...
loginform.button.refresh=Aggiorna
loginform.button.refresh-cancel=Annulla
loginform.button.folder=Cartella del gioco
loginform.button.folder.family=Apri la cartella %0
loginform.button.folder.root=Apri la cartella iniziale di Minecraft
loginform.button.feedback=Commenti
loginform.button.settings=Impostazioni
loginform.button.visit=Visita il nostro sito
loginform.button.settings.account=Gestisci gli account
loginform.button.settings.version=Gestisci le versioni
loginform.button.settings.launcher=Impostazioni
loginform.button.settings.notices=Notizie
loginform.button.support=Serve aiuto?
loginform.button.support.processing.title=Preparazione...
loginform.button.support.processing.head=Per favore attendi, ci stiamo preparando per aiutarti...
loginform.button.support.vk=<html><b>Segui Legacy Launcher</b></html>
loginform.button.support.fb=<html><b>Sostienici su Facebook</b></html>
# Account
account.type.free=Gratuito (senza password)
account.type.mojang=Mojang (premium)
account.type.ely=Ely.by
account.username=Nome Utente
account.email=E-mail
account.auth.free=Gratuito (senza password)
account.auth.mojang=Password per Mojang.com\:
account.auth.ely=Password per Ely.by\:
account.save=Salva l'account
account.list=Lista degli account\:
account.empty=(crea almeno un account)
account.manage=Crea e gestisci gli account...
account.creating=(creazione dell'account)
account.loading.ely=(attendi...)
account.button.add=Aggiungi un account
account.button.remove=Rimuovi l'account
account.button.ely.toggle=Utilizza le skin di Ely.by
account.button.ely.enabled.title=Attivazione di Ely
account.button.ely.enabled=<b>Fantastico\! Ora puoi vedere le skin da Ely.by\!</b>\n\nSe vuoi utilizzare Ely per cambiare la tua skin, basta che ti registri a <a href\="http\://llaun.ch/ely?from\=enabled_globally">Ely.by</a> e che accedi usando le tue credenziali\!
account.button.ely.disabled.title=Disattivazione di Ely
account.button.ely.disabled=Da ora <b>non possiamo garantirti che sarai in grado di vedere le skin degli altri giocatori</b>, senza che tu acceda con un account Ely.by o Mojang.\n\nVuoi davvero disattivare Ely.by per gli account gratuiti?
account.button.home=Ritorna al menù principale
# Versions
version.description.release=Versioni ufficiali
version.description.snapshot=Versioni sperimentali
version.description.modified=Versioni modificate
version.description.old_alpha=Versioni Alpha
version.description.old_beta=Versioni Beta
versions.loading=Caricamento delle versioni...
versions.notfound.title=Errore durante l'aquisizione delle versioni\!
versions.notfound=Impossibile ottenere la lista delle versioni dal server. Possibili cause\:\n- Cattiva connessione a Internet\n- Il firewall blocca Legacy Launcher\n- Data o ora errata
versions.notfound.tip=(non installata)
versions.notfound.disabled.title=Aggiornamento disattivato
versions.notfound.disabled=Impossibile trovare le versioni installate. Verifica «Remote» nella scheda di Minecraft e salva le tue impostazioni per consentire l'aggiornamento della lista delle versioni. Puoi provare anche ad installare le versioni manualmente.
version.refresh=Attendi prego...
version.release=Ufficiale
version.snapshot=Sperimentale
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alpha
version.latest.release=Ultima versione ufficiale
version.latest.snapshot=Ultima versione sperimentale
version.latest.modified=Ultima versione modificata
versions.found-update.title=É stato trovato un aggiornamento\!
versions.found-update=É stato trovato un aggiornamento. É fortemente consigliato cliccare "Sí".\nNota che le librerie saranno nuovamente scaricate, quindi sará richiesta una connessione a Internet stabile.\nVuoi aggiornare questa versione?
versions.found-update.error.title=Impossibile annullare l'aggiornamento\!
versions.found-update.error=Si é verificato un errore durante la riscrittura del file JSON di questa versione. La prossima volta il messaggio precedente verrá mostrato di nuovo.\nSpiacente C\:
versions.manage=Gestisci le versioni...
versions.damaged-json.title=La versione è danneggiata
versions.damaged-json=Abbiamo notato che questa versione era probabilmente da launcher di terze parti.\nè raccomandato di fare forza aggiornamento. Questa operazione scaricherà i file necessari a riportare le cose alla normalità\n
# Version manager
version.manager.list=Lista delle versioni\:
version.manager.editor.select=Scegli una versione dalla lista...
version.manager.editor.multiselect=0% versioni scelte.
version.manager.editor.label.select=Per favore, scegli una versione per modificarla.
version.manager.editor.label.download=Devi installare questa versione per modificarla.
version.manager.editor.label.wise=Usa l'editor con giudizio.
version.manager.editor.label.downloading=Questa versione é giá installata.
version.manager.editor.field.id=ID\:
version.manager.editor.field.type=Tipo di versione\:
version.manager.editor.field.releaseTime=Data di rilascio\:
version.manager.editor.field.time=Ultima volta aggiornata\:
version.manager.editor.field.jvmArguments=Argomenti JVM\:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Argomenti del programma\:
version.manager.editor.field.mainClass=Classe principale\:
version.manager.editor.field.assets=Asset\:
version.manager.editor.field.source=Sorgente\:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Versione richiesta\:
version.manager.editor.button.save=Salva la versione
version.manager.editor.button.reset=Ripristina le modifiche
version.manager.editor.error.saving.title=Errore durante il salvataggio della versione
version.manager.editor.error.saving=Si é verificato un errore durante il salvataggio della versione.
version.manager.downloader.warning.title=Attenzione\!
version.manager.downloader.warning.force.single=Hai scelto la versione %0, che non ha bisogno di essere aggiornata. Continuare?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Hai scelto le versioni %0, che non hanno bisogno di essere aggiornate. Continuare?
version.manager.downloader.warning.force.multiply.0.plural=%n versione;%n versioni;%n
version.manager.downloader.error.title=Si é verificato un errore\!
version.manager.downloader.error.local=Impossibile aggiornare la versione 0%, perché é una versione locale.\nSe sei sicuro che questa versione sia una copia, aggiorna la lista delle versioni del server.
version.manager.downloader.error.getting=Impossibile ottenere la versione completa %0 dal server.
version.manager.downloader.error.saving=Impossibile salvare la versione 0%
version.manager.downloader.error.downloading=Impossibile scaricare la versione 0%
version.manager.downloader.info.title=Informazioni
version.manager.downloader.info.no-needed=Nessun file da caricare.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Download dei file mancanti
version.manager.downloader.menu.force=Forza l'aggiornamento
version.manager.refresher.menu.local=Aggiorna la lista delle versioni locali
version.manager.refresher.menu.remote=Aggiorna la lista delle versioni del server
version.manager.delete.error.title=Errore durante l'eliminazione della versione
version.manager.delete.error.single=Si é verificato un errore durante l'eliminazione della versione.
version.manager.delete.error.multiply=Si é verificato un errore durante l'eliminazione delle versioni.
version.manager.delete.menu.jar=Rimuovi la cartella della versione
version.manager.delete.menu.libraries=Rimuovi la cartella e le librerie della versione
version.list.needsupdate=(aggiornamento disponibile)
version.dir.noaccess.title=Nessun accesso
version.dir.noaccess=Impossibile accedere alla cartella di Minecraft. Per favore, scegli un'altra cartella\:
version.dir.noexplorer.title=Errore durante la creazione dell'esplora risorse
version.dir.noexplorer=Per favore, inserisci il percorso della nuova cartella\:
version.dir.exit.title=L'applicazione verrá chiusa
version.dir.exit=Legacy Launcher non puó funzionare in una cartella di cui non ha l'accesso. L'applicazione verrá chiusa.
version.manager.alert.title=Avviso di aggiornamento
version.manager.alert.header.found.welcome=Bentornato\! Mentre eri via,
version.manager.alert.header.found=Wow\! Legacy Launcher ha trovato
version.manager.alert.header.single.release=é stata rilasciata una nuova versione ufficiale\:
version.manager.alert.header.single.snapshot=é stata rilasciata una nuova versione sperimentale\:
version.manager.alert.header.single.unknown=é stata rilasciata una nuova versione\:
version.manager.alert.header.multiple=sono state rilasciate delle nuove versioni.
version.manager.alert.release.single=Nuova versione ufficiale\:
version.manager.alert.release.multiple=Nuove versioni ufficiali\:
version.manager.alert.snapshot.single=Nuova versione sperimentale\:
version.manager.alert.snapshot.multiple=Nuove versioni sperimentali\:
version.manager.alert.unknown.single=Anche\:
version.manager.alert.unknown.multiple=Anche\:
version.manager.alert.more=... e %0 piú
version.manager.alert.more.0.plural=%n;%n versioni
version.manager.alert.time.justnow=meno di un minuto fa
version.manager.alert.time.minute=%0 fa
version.manager.alert.time.minute.0.plural=%n minuto;%n minuti
version.manager.alert.time.hour=%0 fa
version.manager.alert.time.hour.0.plural=%n ora;%n ore
version.manager.alert.time.day=%0 fa
version.manager.alert.time.day.0.plural=1 giorno;%n giorni
version.manager.alert.time.week=%0 fa
version.manager.alert.time.week.0.plural=1 settimana;%n settimane
version.manager.alert.time.longtimeago=da lungo tempo
version.manager.alert.time.unknown=sconosciuto
# Loginform.errors
auth.error.title=Errore durante l'autenticazione
auth.error.unknown=Si é verificato un errore durante il processo di autenticazione.
auth.error.unreachable=Il server di autenticazione non é disponibile. Se pensi che questo sia un errore, per favore controlla la tua connessione a Internet e le impostazioni del firewall.
auth.error.unparseable=Il server non risponde.\nProbabilmente il server é sotto manutenzione.
auth.error.relogin.ely=Impossibile autenticarti sul server.\nPer favore apri il "Gestore degli Account" e crea il tuo account nuovamente.
auth.error.relogin.ely.editor=accesso non valido. Per favore controlla la tua disposizione di tastiera e riprova.\nse hai dimenticato la tua password vai al link: <a href="https://ely.by/authorization/recoverPass">https://ely.by/authorization/recoverPass</a>
auth.error.relogin.mojang=Impossibile autenticarti sul server Mojang.\nPer favore apri il "Gestore degli Account" e crea il tuo account nuovamente.
auth.error.relogin.mojang.editor=accesso non valido. Per favore controlla la tua disposizione di tastiera e riprova.\nse hai dimenticato la tua password vai al link: <a href="https://account.mojang.com/password">https://account.mojang.com/password</a>\n\nse l'errore si ripete troppo spesso, per favore cambia la tua password come le tue credenziali di accesso.\nPossono essere rubati!\n
auth.error.migrated=Questo utente é giá migrato su un account Mojang. Utilizza il tuo indirizzo e-mail invece del tuo Nickname.
auth.error.internal=Si é verificato un errore interno. Per favore contatta lo sviluppatore.
auth.error.unavailable=Servizio temporaneamente non disponibile.
auth.error.banned=Questo account é stato sospeso.
auth.profiles.save-error.title=Errore durante il salvataggio dei profili.
auth.profiles.save-error=Si é verificato un errore sconosciuto durante il salvataggio dei profili all'interno del file.
auth.error.nopass.title=Password richiesta\!
auth.error.nopass=Per favore inserisci la password dell'account\!
auth.error.nousername.title=Nome utente richiesto\!
auth.error.nousername=Per favore inserisci il Nickname (o l'e-mail)\!
auth.tip.free=Usare un account <b>gratis</b> regala a te l'opportunità di giocare offline. è raccomandato <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">comprare Minecraft</a> per avere pieni accessi vantaggi di Minecraft. Alternativamente, puoi usare un account <a href="Ely.by">Ely.by</a>.
auth.tip.mojang=Un <b style="color:FFA000">account Mojang</b> ti regala pieni vantaggi per giocare a Minecraft! Tu puoi coprarlo su purchase it on <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">Minecraft.net</a>.
auth.tip.ely=Un <b>Account Ely</b> ti dona i vantaggi del sistema di skin gratuitamente. Devi <a href\="http\://ely.by/?utm_source\=Legacy Launcher&utm_medium\=link&utm_term\=accounts_page&utm_campaign\=Legacy Launcher%20%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F">registrarti</a> per usarlo.
forceupdate.local.title=Aggiornamento impossibile
forceupdate.local=Questa versione non é stata trovata sul server, perció non puó essere aggiornata.
forceupdate.question.title=Possibile perdita di dati\!
forceupdate.question=Sei sicuro di volere reinstallare questa versione?\nRicorda che anche le librerie verranno aggiornate.
account.empty.error.title=La lista degli account é vuota
account.empty.error=Dovresti creare almeno un account e selezionarlo.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Accesso automatico
loginform.checkbox.autologin.tip=La prossima volta Legacy Launcher lancerá la versione di Minecraft selezionata automaticamente.
# Progressbar
progressBar.init=Inizializzazione...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.downloading=Download %0
progressBar.downloading.0.plural=1 file;%n file
progressBar.remaining=%0
progressBar.remaining.0.plural=file rimanente;%n file rimanenti
# Launcher
launcher.error.title=Si é verificato un errore
launcher.error.unknown=Si é verificato un errore sconosciuto
launcher.error.noArgs=Errore durante l'ottenimento degli argomenti per questa versione.
launcher.error.download-jar=Errore durante l'ottenimento delle librerie dal server. Verifica la connessione a Internet.
launcher.error.download-assets=Errore durante l'ottenimento degli asset dal server. Verifica la connessione a Internet.
launcher.error.save=Errore durante il salvataggio della versione.
launcher.error.index-file=Impossibile analizzare il file indice degli asset.\nProva a disattivare momentaneamente la protezione dell'antivirus e successivamente a forzare l'aggiornamento
launcher.error.reconstruct-assets=Errore durante la creazione della cartella virtuale. Per favore, riprova...
launcher.error.migrate-assets=Errore durante la migrazione dei vecchi asset. Per favore scansiona il file system per possibili errori.
launcher.error.unpack-natives=Si é verificato un errore durante l'estrazione delle librerie native.\nSpunta "Forza l'aggiornamento" per scaricarle nuovamemte.
launcher.error.java-exec=Impossibile trovare il percorso di Java (in Windows dovrebbe essere un file)\:
launcher.error.folder-not-found=Impossibile trovare la cartella di Minecraft specificata\:
launcher.error.version-not-found=La versione da lanciare non é stata trovata\:
launcher.error.account-invalid=Nome dell'account non valido\:
launcher.error.account-not-found=Impossibile trovare l'account\:
launcher.error.start=Si é verificato un errore durante l'avvio di JVM\:
launcher.error.exec-not-found=File eseguibile non trovato. Cancellare l'opzione comando nelle impostazioni del launcher e riprovare
launcher.error.download=Noi non potremmo scaricare alcuni file. Ecco alcune cause comuni:\n- Accesso a internet inaffidabile\n- Spyware installato nel tuo computer (like RelevantKnowledge)\n- Certificato incoerente. controlla data e tempo, e poi prova a <a href="https://java.com/">aggiornare la tua versione di java qui</a>.\n\n
launcher.error.classpath=Impossibile trovare il file richiesto\!\nse non riesci a ripararlo, spunta "Forza l'aggiornamento".
launcher.error.version-info=Impossibile ottenere informazioni riguardo questa versione\!
launcher.error.incompatible=La versione corrente di Legacy Launcher non puó lanciare questa versione. Per favore, aggiorna Legacy Launcher.
launcher.error.delete-entries=Errore durante l'eliminazione dei dati dal file JAR.
launcher.error.mcleaks-unsupported=I conti MCLeaks non sono supportati in questo ambiente di runtime. Scegliere un altro account e cercare di eseguire nuovamente Minecraft.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Ottenimento delle informazioni...
launcher.step.comparing-assets=Comparazione degli asset...
launcher.step.comparing-assets-long=Comparazione degli asset (potrebbe richiedere del tempo)...
launcher.step.downloading=Download dei file di risorse...
launcher.step.reconstructing-assets=Ricostruzione degli asset...
launcher.step.unpacking-natives=Estrazione dei file nativi...
launcher.step.deleting-entries=Eliminazione delle entrate...
launcher.step.constructing=Creazione dei processi...
# Launcher warning
launcher.warning.title=Attenzione\!
launcher.warning.incompatible.environment=La versione selezionata non é compatibile con il tuo sistema operativo ma Legacy Launcher proverá comunque ad eseguirla.
launcher.warning.incompatible.launcher=La versione selezionata non é compatibile con Legacy Launcher ma il launcher proverá comunque ad eseguirla.
launcher.warning.assets=Si é verificato un errore durante il download degli asset. Questo messaggio non verrá mostrato durante questa sessione. Ricorda che alcuni file sono mancanti.
launcher.warning.assets.kaspersky=Si é verificato un errore durante il download degli asset. Se hai Kaspersky installato su questo computer, per favore aggiungi un'eccezione alla White-list dell'Anti-Banner\:
launcher.warning.assets.long.title=Troppi controlli continui...
launcher.warning.assets.long=Abbiamo controllato il singolo file per troppo tempo. Questo potrebbe essere causato da un danneggiamento del disco. Per favore, controlla la presenza di errori.
# Crashes
crash.error.title=Oh mio Dio\!
crash.error=Il Gestore di Crash si é appena chiuso inaspettatamente. Non ero preparato per questo\!\n\nPer favore aiutaci a risolvere il problema inviandoci i log. Puoi contattarci via e-mail.\n\nPer aprire i log, apri le proprietá del launcher e attiva il Logger. Salva il suo contenuto e inviacelo. Te ne saremo grati\!\n\nAssistenza via e-mail\:
crash.loading.title=Qualcosa é andato storto...
crash.loading.head=Per favore attendi un momento, stiamo indagando sui problemi...
crash.buttons.logs=Apri i log
crash.buttons.support=Serve aiuto?
crash.buttons.exit=Esci
crash.buttons.open-settings=Apri le impostazioni
crash.buttons.disable-optimized=Disattiva gli argomenti opzionali
crash.buttons.fix-heap=Correggi le dimensioni dell'heap
crash.buttons.install-java64=Installa Java 64-bit
crash.unknown.title=Qualcosa é andato storto...
crash.unknown.body=Minecraft si é chiuso a causa di un errore sconosciuto (sconosciuto, tuttora c\:)\n\nQuesto va bene per Minecraft, non ti preoccupare. Capita a tutti noi.\n\nPuoi indagare sulle cause del problema da solo oppure chiedere aiuto al nostro piccolo team di assistenza \:)
crash.metaspace.title=Errore del Metaspace
crash.metaspace.body=Non preoccuparti, é soltanto un errore del Metaspace. Potrebbe essere causato dall'utilizzo di mod antiquate o di pacchetti di risorse troppo «pesanti».\n\nPuoi provare a disattivare gli argomenti ottimizzati e a rimuovere qualche mod inutilizzata.
crash.oom-x86.title=Memoria esaurita
crash.oom-x86.body=Minecraft ha utilizzato tutta la memoria allocata per esso.\n\nAbbiamo inoltre notato che utilizzi Java 32-bit in un sistema a 64-bit.\nPer favore prima installa Java 64-bit
crash.oom.title=Memoria esaurita
crash.oom.body=Minecraft ha esaurito la memoria allocata.\n\nProva a disattivare gli argomenti ottimizzati o a correggere la quantitá di memoria.
crash.heap-x86.title=Errore dell'heap (x86)
crash.heap-x86.body=Il tuo sistema a 64-bit utilizza Java 32-bit, il quale non puó allocare piú di 1.5 Gbyte di memoria per Minecraft.\n\nDovresti installare Java 64-bit o diminuire l'allocazione della memoria.
crash.heap-x86.buttons.open-settings=Apri le impostazioni
crash.heap.title=Troppo heap
crash.heap.body=Java non é in grado di allocare memoria per Minecraft a causa dell'enorme dimensione dell'heap.\n\nDovresti diminuire la dimensione di allocazione della memoria.
crash.invalid-username.title=Percorso non valido
crash.invalid-username.body=Non puoi eseguire applicazioni java in locazioni che contengono «\!» nel percorso.\n\nApri le impostazioni e cambia la locazione di Minecraft.
crash.firewall-block.title=La connessione é bloccata
crash.firewall-block.body=Minecraft non puó avviare il server interno a causa di un blocco della connessione. Questo puó essere causato dall'antivirus o dal firewall.\n\nDisattiva l'antivirus e il firewall per accertartene e riprova.\n\nSei stai utilizzando avast\! e disattivarlo non aiuta, reinstallarlo potrebbe aiutare.
crash.server-resource-pack.title=Errore durante il caricamento dei pacchetti di risorse
crash.server-resource-pack.body=Minecraft non riesce a caricare il pacchetto di risorse del server a causa di un errore sconosciuto.\n\nDovresti connetterti a questo server manualmente dal menù del Multiplayer in Minecraft.
crash.incorrent-mods-version.title=Sono state trovate delle mod incompatibili
crash.codechicken-core-missing.title=É richiesto CodeChickenCore
crash.codechicken-core-missing.body=Una mod installata nella tua locazione richiede CodeChickenCore.\nScarica CodeChickenCore e spostalo nella tua cartella delle mod.
crash.codechicken-core-missing.buttons.download=Download di CodeChickenCore
crash.graphics.general.title=Driver incompatibili
crash.graphics.general.body=Minecraft si é chiuso a causa di un'incompatibilitá dei driver grafici.\n\nNon possiamo individuare la tua scheda grafica. Per favore contatta il nostro amministratore.
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.title=Versione di Java non compatibile
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.body=C'é il problema di incompatibilitá con il primo e il secondo driver Intel chipset il quale non ti permette di giocare con versioni di Java piú nuove della 8u60.\n\nDovresti installare Java 8u60 e disinstallare la tua versione di Java corrente.
crash.graphics.intel.buttons.downgrade-to-jre8u60=Installa Java 8 Aggiornamento 60
crash.graphics.intel.1.10.title=Errore dei driver Intel
crash.graphics.intel.1.10.body=Questo crash é causato da un errore dei driver Intel. Puoi seguire queste istruzioni per risolvere il problema\:\n\n1) Aggiorna i tuoi driver Intel (importante\!)\n2) Aumenta l'allocazione della memoria nelle impostazioni del launcher\n3) Attiva la Sincronia Verticale e disattiva l'uso dei VBO nelle impostazioni grafiche del gioco
crash.graphics.update-driver.title=I driver %0 devono essere aggiornati
crash.graphics.update-driver.body=Supponiamo che il tuo sistema utilizzi driver grafici antiquati per %0.\n\nDovresti aggiornarli e riprovare.
crash.graphics.buttons.driver-update=Aggiorna i driver %0
crash.graphics.buttons.intel-nvidia-select=Come utilizzare le schede grafiche NVIDIA?
crash.arch.title=Errore di incompatibilitá
crash.arch.body=Questo crash é causato da un errore di incompatibilitá dell'architettura\: il tuo sistema é a 64-bit, ma Java é a 32-bit.\nPer favore installa Java 64-bit per risolvere il problema.
crash.extracted-mods-found.title=Trovate mod spacchettate
crash.extracted-mods-found.body=Forge ha appena trovato delle mod spacchettate nella cartella delle mod. Per favore rimuovile e riprova
crash.analyzer.errored-mod.title=Errore nella mod %0\n
crash.analyzer.errored-mod.body.single=Noi abbiamo pensato che quello: <b>«%0»</b> (%1) sia la causa per cui Minecraft si sia chiuso.\n Tu puoi determinare la causa da te stesso usando i log o puoi chiedere aiuto.\n\nSe non hai bisogno di quella mod, puoi semplicemente eliminarla.
crash.analyzer.errored-mod.body.multiple=Molteplici mod hanno causato il crash di Minecraft:\n%0
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.single=Elimina la mod
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.multiple=Elimina le mod
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.title=Non eliminata
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.no-mods-folder=Impossibile trovare la cartella delle mod. Questo è strano. Potresti aprire la cartella delle mod e eliminare questa mod.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.could-not-delete=Impossibile eliminare. Per favore eliminalo tu
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.title=Eliminazione terminata con successo
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.single=Il file è stato eliminato con successo. Puoi far ripartire Minecraft.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.multiple=I files sono stati eliminati. Puoi far ripartire Minecraft.
# Support
support.pre.title=Serve aiuto?
support.pre.body=Siamo felici di assisterti per il tuo problema\!\n\nInviare i dati di diagnostica é opzionale, ma fortemente raccomandato per comprendere meglio il problema.\n\nPer favore seleziona dove desideri contattarci.
support.pre.diag.checkbox=Invia i dati di diagnostica (log, informazioni sull'hardware...)
support.pre.diag.whatisit=Che cos'é?
support.pre.diag.url=http\://wiki.llaun.ch/en\:privacy\:diagnostic
support.pre.buttons.vk=Contattaci su VK
support.pre.buttons.fb=Contattaci su Facebook
support.pre.buttons.mail=Contattaci via e-mail
support.sending.title=Per favore attendi...
support.sending.head=Per favore attendi, mentre noi stiamo inviando i dati di diagnostica...
support.sending.error.title=Invio fallito
support.sending.error=Non siamo riusciti a inviare i dati di diagnostica. Vuoi salvarli dentro a un file?
support.saving.title=Salvataggio dei dati di diagnostica
support.saving.error.title=Impossibile salvare i dati di diagnostica
support.saving.error=Impossibile salvare i dati di diagnostica nel file
support.saving.success.title=Successo\!
support.saving.success=Ok, il file é stato salvato con successo\! Ora puoi inviarcelo.\n\nPer favore non dimenticare la posizione in cui hai salvato i log\:
support.title=Assistenza
support.copy=Copia
support.vk.body=Ok, hai scelto VK\!\n\nPer favore apri i Messaggi e inviaci il link seguente. Non dimenticare di descrivere il tuo problema\!\nQuando clicchi «Apri», il link verrá automaticamente copiato nei tuoi appunti.
support.vk.code=Questo é il link che ci serve\:
support.vk.open=Apri i Messaggi
support.mail.body=Ok, hai scelto l'E-mail\!\n\nPer favore inviaci un'e-mail in cui descrivi il problema, e per favore allega il link seguente al tuo messaggio.\n\nGrazie\!
support.mail.code=Link di Pastebin\:
support.mail.open=Apri la nostra E-mail
support.mail.alert.title=Assistenza via E-mail
support.mail.alert=Puoi utilizzare l'E-mail seguente per contattare la nostra assistenza\:
support.fb.body=Ok, hai scelto Facebook\!\n\nDovresti aprire la tua pagina Facebook e scrivere un messaggio.\nPer favore descrivi il tuo problema e non dimenticare di allegare il link seguente \:)
support.fb.code=Il link che ci serve\:
support.fb.open=Apri la nostra pagina Facebook
# Settings
settings.warning=Devi sapere ció che fai, se vuoi cambiarlo.
settings.restart=Verrá applicato dopo il riavvio.
settings.res.def=Grandezza predefinita\: %0x%1
settings.range=Gamma\: %0-%1
settings.tab.minecraft=Minecraft
settings.tab.tlauncher=Legacy Launcher
settings.tab.about=Riguardo a noi
settings.tab.server=Configura un server
settings.client.gamedir.label=Locazione\:
settings.client.gamedir.invalid=Locazione non valida\!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Errore durante il cambiamento della locazione di Minecraft
settings.client.gamedir.noaccess=Impossibile accedere alla locazione specificata\!
settings.client.gamedir.prompt=Percorso per la cartella di Minecraft
settings.client.gamedir.separate=Utilizza cartelle separate per le versioni
settings.client.resolution.label=Risoluzione\:
settings.client.resolution.width=Larghezza (pix.)
settings.client.resolution.width.invalid=Larghezza non valida\!
settings.client.resolution.height=Altezza (pix.)
settings.client.resolution.height.invalid=Altezza non valida\!
settings.client.resolution.fullscreen=Schermo intero
settings.versions.label=Lista delle versioni\:
settings.versions.snapshot=Sperimentali
settings.versions.old_beta=Beta (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Alpha (2010)
settings.versions.modified=Modificate (es\: Forge)
settings.versions.sub.remote=Scaricabili dal server
settings.versions.sub.old_release=Vecchie ufficiali (< 1.7.10)
settings.java.args.label=Argomenti\:
settings.java.args.jvm=Argomenti JVM (es\: -XX\:MaxPermSize\=256M)
settings.java.args.minecraft=Argomenti di Minecraft (es\: --server 127.0.0.1)
settings.java.args.improved=Utilizza degli argomenti addizionali migliorati
settings.java.args.improved.tip=Togli la spunta se il gioco si blocca spesso.
settings.java.cmd.label=Comando\:
settings.java.cmd=Comando o percorso specifico dell'eseguibile
settings.java.memory.label=Allocazione della memoria\:
settings.java.memory.mb=MB
settings.java.memory.hint.ok=Valore raccomandato
settings.java.memory.hint.warning=Valore inutilizzato
settings.java.memory.hint.danger=Non toccare questo valore. Fidati.
settings.extra.label=Inoltre:
settings.ely=Skin Ely.By
settings.ely.hint=Vedrai le skin di Ely.By se accedi con un account e password.
settings.promotion.ingame=Server di autodupling
settings.promotion.ingame.hint=Ci sarà una lista di server multiplayer di Legacy Launcher
settings.clientres.label=Grandezza della finestra\:
settings.systemlnf.label=Tema adattato\:
settings.systemlnf.note.title=Il tema del Launcher é stato cambiato.
settings.systemlnf.note.false=Hai scelto il tema predefinito. E... perché? \:D\nComunque, riavvia Legacy Launcher per applicare i cambiamenti.
settings.systemlnf=Usa il tema del sistema operativo
settings.fontsize.label=Grandezza dei caratteri\:
settings.fontsize.pt=pt
settings.slide.list.label=Immagine dello sfondo\:
settings.slide.list.prompt.image=Posizione dell'immagine (JPG, PNG)
settings.slide.list.prompt.media=Posizione del file multimediale (JPG, PNG, MP4, FLV)
settings.logger.label=Logger\:
settings.logger.global=Attivato
settings.logger.minecraft=Attivato solo in Minecraft
settings.logger.none=Disattivato
settings.logger.fullcommand.label=Comando intero\:
settings.logger.fullcommand=Mostra il comando di partenza includendo gli argomenti sensibili
settings.crash.label=Gestore di crash:
settings.crash.enable=Abilitare la scannerizzazione di crash
settings.connection.label=Qualitá della connessione\:
settings.connection.good=Veloce e affidabile
settings.connection.normal=Un pó in ritardo a volte
settings.connection.bad=Abbastanza instabile
settings.tlauncher.autologin.label=Accesso automatico (secondi)\:
settings.tlauncher.autologin.parse=Numero errato\!
settings.direction.label=Posizione del pannello principale\:
settings.direction.top_left=In alto a sinistra
settings.direction.top=In alto
settings.direction.top_right=In alto a destra
settings.direction.center_left=A sinistra
settings.direction.center=Al centro
settings.direction.center_right=A destra
settings.direction.bottom_left=In basso a sinistra
settings.direction.bottom=In basso
settings.direction.bottom_right=In basso a destra
settings.launch-action.label=Dopo l'avvio di Minecraft\:
settings.launch-action.hide=Nascondi Legacy Launcher
settings.launch-action.exit=Chiudi Legacy Launcher
settings.launch-action.nothing=Non fare niente
settings.alert-on.label=Avviso per l'uscita di nuove versioni\:
settings.alert-on.release=Ufficiali
settings.alert-on.snapshot=Sperimentali
settings.alert-on.modified=Modificate
settings.lang.label=Lingua\:
settings.lang.contribute=Aiutaci a migliorare queste traduzioni\! <u>Per saperne di piú »</u>
settings.default=Ripristina i valori predefiniti
settings.default.warning.title=Attenzione\!
settings.default.warning=Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti?\nSe vuoi ripristinare un valore specifico click-destro su di esso e seleziona «Ripristina valore»
settings.save=Salva
settings.back=Indietro
settings.popup.info=Chiave\: %0
settings.popup.default=Ripristina il valore
# Updater
updater.required.found.title=É stato trovato un aggiornamento importante\!
updater.required.found.message=Attenzione\! É stato rilasciato un aggiornameto critico.\nLegacy Launcher sará aggiornato alla versione %0.\nSe l'applicazione non dovesse funzionare dopo l'aggiornamento, scarica l'ultima versione manualmente.
updater.found.cannotopen.title=Si é verificato un errore durante l'apertura del link
updater.found.cannotopen=Si é verificato un errore durante l'apertura del link. Per favore, aprilo manualmente.
updater.error.title=Si é verificato un errore durante la richiesta di un aggiornamento
updater.error=Si é verificato un errore durante la richiesta di un aggiornamento.
updater.download-error=Si é verificato un errore durante il download dell'aggiornamento. Vuoi scaricarlo manualmente?
updater.downloaded.title=Pronto per l'aggiornamento
updater.downloaded=Legacy Launcher é pronto per essere aggiornato.\nL'applicazione verrá aggiornata e riaperta.
updater.save-error.title=Si é verificato un errore durante il salvataggio di un aggiornamento.
updater.save-error=Si é verificato un errore durante il salvataggio di un aggiornamento. Vuoi scaricarlo manualmente?
# Firstrun
firstrun.title=Benvenuto\!
firstrun.notice.welcome=Benvenuto\!
firstrun.notice.body=Ehi\! Grazie per aver scaricato Legacy Launcher\! Lo apprezziamo davvero <3<br/>Ma prima di iniziare, dovresti leggere e accettare le seguenti richieste\:
firstrun.notice.body.0=– Dobbiamo dire che Legacy Launcher non è affiliato con Mojang — i veri sviluppatori di Minecraft; loro possiedono Minecraft e tutto ció che creano
firstrun.notice.body.1=– Per favore non incolpare noi se noti che qualcosa è andato storto con Legacy Launcher; stiamo facendo del nostro meglio, ma alcune volte accadono cose spiacevoli
firstrun.notice.body.2=– Inoltre non dimenticare che Minecraft non é un gioco gratuito; se utilizzi questo programma significa che intenderai comprarlo... un giorno ¯\\_(ツ)_/¯
firstrun.notice.answer.yes=Va bene, ho capito\!
# New folder frame
newfolder.title=Legacy Launcher \:\: Nuova cartella selezionata
newfolder.head=Conflitto rilevato
newfolder.body=Abbiamo notato che hai utilizzato un altro launcher. Ti raccomandiamo di cambiare la locazione di lavoro per evitare problemi di compatibilitá. I tuoi vecchi dati rimarranno nello stesso posto.
newfolder.select.title=Nuova cartella di lavoro\:
newfolder.select.prompt=Per favore seleziona una nuova cartella di lavoro
newfolder.select.browse=Sfoglia...
newfolder.select.error.title=Errore durante la selezione della cartella
newfolder.select.error=Per favore seleziona un percorso valido\: la locazione deve essere accessibile e non deve essere collocata sotto la locazione di lavoro corrente.
newfolder.select.error.inside=Per favore seleziona un percorso valido\: la locazione é collocata sotto la locazione di lavoro corrente.
newfolder.button.cancel=Salta
newfolder.button.ok=Continua
# Notifier
notifier.failed.title=La connessione potrebbe essere bloccata\!
notifier.failed=Legacy Launcher non puó connettersi a Internet per cercare aggiornamenti.\nSe questa macchina non é connessa affatto, ignora questo messaggio.\nAltrimenti, controlla la tua connessione a Internet e le impostazioni del firewall.
notifier.found.title=É disponibile un aggiornamento\!
notifier.found.question=Legacy Launcher %0 é stato rilasciato. Vuoi aggiornarlo?
# Revert
revert.font.approve=Ripristina la dimensione predefinita del carattere
revert.font.approved.title=La dimensione del carattere é stata cambiata
revert.font.approved=Riavvia il programma per cambiare la dimensione del carattere.
revert.font.close=X
revert.font.close.hint=Non mostrare piú
# Support button
support.error.title=Si é verificato un errore durante l'apertura del link.
support.error=Si é verificato un errore durante l'apertura del link. Per favore aprilo manualmente.
# Folder button
folder.error.title=Si é verificato un errore durante l'apertura della cartella.
folder.error=Si é verificato un errore durante l'apertura della cartella di Minecraft. Per favore aprila manualmente\:
# Alert
alert.error.title=Si é verificato un errore
alert.error.message=Si é verificato un errore imprevisto
# Text popup
popup.cut=Taglia
popup.selectall=Seleziona tutto
popup.copy=Copia
popup.paste=Incolla
popup.copyall=Copia tutto
# Logger
logger=Logger
logger.kill=Termina il processo di Minecraft
logger.close.cancel=Il Logger verrá chiuso tra %0 secondi
logger.save=Salva come...
logger.save.popup=Salva come...
logger.save.exists=Il file esiste giá
logger.save.error=Impossibile salvare il contenuto del Logger dentro il file\!
logger.clear.popup=Pulisci
logger.pastebin=Salva online su Pastebin...
logger.pastebin.alert.title=Conferma
logger.pastebin.alert=Stai per caricare il contenuto del Logger su Pastebin.\nRimarrá lí per 7 giorni e sará disponibile solo dal collegamento.\nDopo l'upload il contenuto potrebbe essere trattato come spam, perció dovresti inserire il captcha seguendo il link.\n\nSei sicuro?
logger.pastebin.sent.title=Inviato con successo
logger.pastebin.sent=Il contenuto del Logger é stato caricato con successo su Pastebin.\n\nVuoi revisionarlo?
logger.pastebin.failed.title=Impossibile inviare il contenuto del Logger
logger.pastebin.failed=Non possiamo spedire le log a <a href=\"http://pastebin.com\">Pastebin.com</a>. Per favore assicurarsi che il tuo antivirus o firewall non impediscono a Legacy Launcher l'accesso a internet
logger.pastebin.invalid.title=Qualcosa é andato storto...
logger.pastebin.invalid=Impossibile caricare il contenuto del Logger a causa di un errore sconosciuto.
# Link
link.error.title=Impossibile aprire il link
link.error=Impossibile aprire il link. Per favore, aprilo manualmente\:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Preparazione...
autoupdater.requesting=Richiesta di un aggiornamento per Legacy Launcher...
autoupdater.downloading=Installazione di Legacy Launcher %0...
autoupdater.opening=Avvio di Legacy Launcher...
autoupdater.buttons.hide=Nascondi questa finestra
autoupdater.buttons.skip=Salta questo passaggio
# UI
ui.ok=Ok
ui.yes=Sí
ui.no=No
ui.cancel=Annulla
ui.error.openfile.title=Errore durante l'apertura del file
ui.error.openfile=Si é verificato un errore durante l'apertura del file. Apri il Logger per avere maggiori informazioni. Puoi provare ad aprire questo file manualmente\:
ui.error.openfolder.title=Errore durante l'apertura della cartella
ui.error.openfolder=Si é verificato un errore durante l'apertura della cartella. Apri il Logger per avere maggiori informazioni. Puoi provare ad aprire questa cartella manualmente\:
ui.error.openlink.title=Errore durante l'apertura del link
ui.error.openlink=Si é verificato un errore durante l'apertura del link nel browser esterno. Puoi provare ad aprirlo manualmente\:
# Explorer
explorer.title=Seleziona un file
explorer.title.save=Salva il file
explorer.title.open=Apri un file
explorer.title.image=Scegli un'immagine
explorer.browse=Sfoglia...
explorer.type.image=Immagine (JPEG, JPG, PNG)
explorer.type.media=File multimediale visivo (JPG, PNG, MP4, FLV)
explorer.extension.jpeg=Immagine JPEG
explorer.extension.jpg=Immagine JPG
explorer.extension.png=Immagine PNG
explorer.extension.all=Tutti i file
explorer.extension.format=%0 file
explorer.lookin=Percorso\:
explorer.input.filename=Nome del file\:
explorer.input.foldername=Nome della cartella\:
explorer.input.type=Tipo\:
explorer.button.up.tip=Sali di un livello
explorer.button.up=Su
explorer.button.newfolder.tip=Crea una nuova cartella
explorer.button.newfolder.name=Nuova cartella
explorer.button.newfolder=Nuova cartella
explorer.button.home.tip=Vai alla locazione principale
explorer.button.home=Locazione principale
explorer.button.list.tip=Lista
explorer.button.list=Lista
explorer.button.details.tip=Dettagli
explorer.button.details=Dettagli
explorer.button.view.tip=Visualizza
explorer.button.view=Visualizza
explorer.button.save.tip=Salva il file selezionato
explorer.button.save=Salva
explorer.button.open.tip=Apri il file selezionato
explorer.button.open=Apri
explorer.button.cancel.tip=Esci da questa finestra
explorer.button.cancel=Annulla
explorer.button.update.tip=Aggiorna la lista delle locazioni
explorer.button.update=Aggiorna
explorer.button.help.tip=Aiuto
explorer.button.help=Aiuto
explorer.button.open-dir.tip=Apri il file selezionato
explorer.button.open-dir=Apri
explorer.context.refresh=Aggiorna
explorer.context.newfolder=Crea una nuova cartella
explorer.view.list=Lista
explorer.view.list.name=Lista dei file
explorer.view.details=Dettagli
explorer.view.details.name=Lista dettagliata dei file
explorer.details.file=File
explorer.details.dir=Locazione
explorer.error.newfolder=Errore durante la creazione di una nuova cartella
explorer.error.newfolder-nopath=Impossibile creare una nuova cartella qui.
explorer.error.rename.title=Errore durante la ridenominazione\n{0}
explorer.error.rename=Impossibile rinominare questo file.
explorer.error.rename-exists=Impossibile rinominare questo file perché il suo nome esiste giá
explorer.unavailable.title=L'esplora risorse non é disponibile
explorer.unavailable=Impossibile inizializzare l'esplora risorse.
explorer.unavailable.win=Forse stai utilizzando un tema di Windows modificato che causa un errore.
# Boot
boot.loading=Caricamento di Legacy Launcher %0...
# About page
about.text=uno dei migliori e dei piú semplici launcher di Minecraft. Dalla Russia con Amore <3<br/><b>La nostra missione</b> — diffondere Minecraft in tutto il mondo.<br/>Se sei interessato ad ottenere il codice sorgente o vuoi contribuire nelle traduzioni, contatta lo sviluppatore.
about.bottom=Resta in contatto con noi su <a href\="[http\://llaun.ch/fb]"><b style\="color\: \#3f5d9a">Facebook</b></a> \:)
about.partners.ely=il sistema di skin che noi utilizziamo, assolutamente <b>gratuito</b>\!
about.license=Puoi redistribuire delle versioni non modificate di Legacy Launcher. Ricorda peró che questa applicazione é fornita su una base "cosí com'é", senza né condizioni né garanzie di alcun tipo.<br/>Usala con giudizio \:) Grazie\!
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Apri il link
browser.hyperlink.popup.copy=Copia il link
browser.hyperlink.popup.show=Mostra il link
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Link
browser.hyperlink.create.error.title=Errore durante l'analisi del link
browser.hyperlink.create.error=Impossibile analizzare il link. Prova ad aprirlo manualmente\:
# Args
args.error.title=Argomenti non riconosciuti
args.error=Impossibile riconoscere gli argomenti passati. Il launcher verrá chiuso.
# Background
background.loading=Caricamento dello sfondo...
# Notice
notice.action.server.choose-version=Seleziona la versione di %0
notice.action.server.choose-version.current=Usa la versione corrente
notice.action.server.account.required=%0 account necessario
notice.action.server.account.required.error.title=account necessario
notice.action.server.account.required.error.single=Per giocare in questo server tu devi registrare %0 account
notice.action.server.account.required.error.single.have=Seleziona %0 l'account nelle lista e riprova
notice.action.server.account.required.error.single.register=registrare %0 l'account e accedi usando le credenziali nel gestore account
notice.action.server.account.required.error.multiple=Questo server accetta questi tipi di account
notice.action.server.account.required.error.multiple.have=Seleziona uno dei tuoi account e riprova
notice.action.server.account.required.error.multiple.register=crea uno degli account sopra e riprova
notice.action.server.account.supported=%0 account sopportati
notice.action.url.open=Visita %0
notice.action.hide=Nascondi la notizia
notice.action.hide-all=Nascondi tutte le notizie
notice.action.scene=<html><b>Mostra tutte le notizie</b></html>
notice.sidepanel.control.restore=Ristabilisci le notizie nascoste
notice.sidepanel.control.hide=Chiudi il pannello delle notizie
notice.promoted.hide.here=Non mostrare suggerimenti qui
notice.promoted.hide=Nascondi i suggerimenti vicino al Bottone del Login
notice.promoted.restore=Mostra Suggerimenti vicino al Bottone del Login
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# Plural forms patterns
plural=1;.*
newfeatures.title=Nuove caratteristiche!
newfeatures.help=Leggi altro riguardo queste caratteristiche <u>[?]</u>
newfeatures.bottom=Se tu il tuo carattere puoi configurare questo dopo
newfeatures.button.okay=Ok. grazie!
newfeatures.button.nope=No.
account.manager.multipane.back=Indietro
account.manager.multipane.welcome.title=Modifica Accounts
account.manager.multipane.welcome.body=Puoi modificare gli accounts in questo menù.<br/><br/>Se tu vorresti aggiungere uno nuovo devi solo cliccare su "<img src="${image:plus-square@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />" button. Per eliminare l'account selezionato "<img src="${image:minus@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />"<br/><br/>Se vuoi ritornare all "Home Screen" clicca qui "<img src="${image:home@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />"
account.manager.multipane.add-account.title=Aggiungi Account
account.manager.multipane.add-account.type.free=Gratis (Senza Password)
account.manager.multipane.add-account.type.mojang=Mojang.com Account
account.manager.multipane.add-account.type.ely=Ely.by Sistema Skin
account.manager.multipane.add-account.type.mcleaks=MCLeaks
account.manager.multipane.add-account.hint=Non lo so
account.manager.multipane.remove-account=Cancella account
account.manager.multipane.add-account.error.exists.title=L'Account è già esistente
account.manager.multipane.add-account.error.exists=Questo account è già nella lista. Rimuovilo prima di crearne un altro uguale.
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials.title=Credenziali per il login richieste
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials=Inserisci le tue credenziali.
account.manager.multipane.add-account-plain.title=Gratis (senza password)
account.manager.multipane.edit-account-plain.title=Modifica
account.manager.multipane.account-plain.label=Inserisci il tuo username:
account.manager.multipane.account-plain.placeholder=(es. turikhay)
account.manager.multipane.account-plain.save=Aggiungi account
account.manager.multipane.account-plain.edit=Modifica
account.manager.multipane.add-account-mojang.title=Account Mojang
account.manager.multipane.edit-account-mojang.title=Modifica
account.manager.multipane.account-mojang.email=E-mail:
account.manager.multipane.account-mojang.email.placeholder=tuonome@tuamail.com
account.manager.multipane.account-mojang.password=Password:
account.manager.multipane.account-mojang.forgot-password=<u>Password dimenticata?</u>
account.manager.multipane.account-mojang.auth=Log in
account.manager.multipane.add-account-ely_legacy.title=Ely.by account
account.manager.multipane.edit-account-ely_legacy.title=Modifica
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email=E-mail o Nome utente:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email.placeholder=(es. Mumbojumbo)
account.manager.multipane.account-ely_legacy.password=Password:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.forgot-password=<u>Password dimenticata?</u>
account.manager.multipane.account-ely_legacy.auth=Log in
account.manager.multipane.add-account-ely.title=Ely.by account
account.manager.multipane.add-account-ely.description.body=<img src="${image:logo-ely@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>Ely.by</b> - sistema gratuito di skin che include un servizio di autenticazione per giocatori e server di Minecraft.<br/><br/> Perchè <b>Ely.by</b>?<br/>- Gli utenti di Legacy Launcher vedranno la tua skin automaticamente!<br/>-Potrai aprire il tuo mondo per i giocatori in LAN!<br/><br/>Se riscontri qualche problema puoi comunque usare il <a href="internal:tip:add-account-ely_legacy">modello di autenticazione classico</a>.
account.manager.multipane.add-account-ely.description.button=Logga su Ely.by
account.manager.multipane.add-account-ely.description.bottom-button=Più informazioni sul sistema di skin
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.body=Eccellente!<br/><br/>E adesso quando si fa clic sul pulsante in una finestra separata si aprirà il browser predefinito: è possibile registrarsi o accedere al sistema<b>Ely.by</b>.<br/><br/>In futuro, seguire le istruzioni visualizzate o in caso di guasto, tornare a Legacy Launcher e fare clic su "Can not".
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.button=Apri un browser
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.bottom-button=Utilizza la password di accesso
account.manager.multipane.process-account-ely.title=Autorizzazione Ely
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.init=Inizializzazione del server ...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.waiting=In attesa di una risposta dal browser ...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.cancelled=Lifted
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.exchange=Scambia il codice ricevuto ...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting=In attesa di input ...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert.title=Codice richiesto
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert=Inserisci il codice visualizzato nel browser:
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.error=errore
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete=completato
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete.response=Il codice è stato trasmesso con successo <b>Legacy Launcher</b>. Puoi tornare all'applicazione.
account.manager.multipane.process-account-ely.failed=Non posso farlo
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.fallback=Prova un algoritmo alternativo (fallback)
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.classic=Autorizzazione classica (login-password)
account.manager.multipane.edit-account-ely.title=Ely Account
account.manager.multipane.account-ely.label=Il tuo nickname:
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.title=account MCLeaks
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.body=<img src="${image:logo-mcleaks@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks.net</b>- un sistema gratuito per la distribuzione dell'accesso agli account <img src="${image:logo-mojang@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>Mojang</b>.<br/><br/>Con esso puoi giocare su server che accettano solo <b>Giocatori</b>Premium (ad esempio, Hypixel o GommeHD).
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.button=Vai avanti
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.unsupported.button=Non supportato
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.body=Attendere...<br/><br/>Dobbiamo assicurarci che il server <img src="${image:logo-mcleaks@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks</b> Disponibile e può accettare richieste.<br/><br/> Lo facciamo in sottofondo. Potete aspettare o tornare qui un po 'più tardi.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.button=Aspettativa
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.body=<img src="${image:logo-mcleaks@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks.net</b> Non ti fornisce login e password: invece tutte le richieste sono proxy e per l'autorizzazione viene utilizzato il cosiddetto <b>ALT-TOKEN</b>.<br/><br/>Ottieni un token sul sito<b>MCLeaks</b>, Tornare al launcher e inserirlo in un campo speciale.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.button=Получить ALT-TOKEN
account.manager.multipane.process-account-mcleaks.title=Conto MCLeaks
account.manager.multipane.edit-account-mcleaks.title=Redazione
account.manager.multipane.account-mcleaks.username=Nick:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token=Inserisci ALT-token:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token.placeholder=(Per esempio, DP3yi0jOBdnCuh9U)
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.add=Ottieni l'account
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.get-token=Ottenere ALT-TOKEN sul sito
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.edit=Aggiorna i dettagli
account.manager.multipane.account-mcleaks.oldToken=Vecchio ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken=Nuovo ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken.renew=ottenere
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite.title=L'account non esiste
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite=Hai aggiunto ALT-TOKEN, che corrisponde a un altro account (vedi sotto).\nVuoi cancellare i dati del vecchio account?
account.manager.multipane.success-add.title=Account aggiunto!
account.manager.multipane.success-edit.title=Account cambiato!
account.manager.multipane.success.body=<b>Grande!</b> Hai appena creato un Account che puoi usare per entrare in gioco.<br/><br/>Tu puoi vederlo selezionato nella lista.<br/><br/>Puoi ritornare indietro all "Home Screen"<img src="${image:home@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />e inziare a giocare!
account.manager.error.title=Errore di autorizzazione
account.manager.error.unknown=Si è verificato un errore di autorizzazione di autenticazione.
account.manager.error.mojang.migrated=Vai su Minecraft.net, accedi al tuo account utilizzando gli stessi dati e segui le istruzioni.
account.manager.error.mcleaks.alt-token=ALT-TOKEN non valido.\nVai a Account Manager, seleziona questo e ottieni un nuovo ALT-TOKEN.
account.manager.error.mcleaks.alt-token.editor=ALT-TOKEN non valido o già utilizzato. Generarne uno nuovo.
account.manager.error.mcleaks.unsupported=MCLeaks non è supportato in questo ambiente
account.manager.error.mcleaks.status-unknown=Al momento, lo stato dei server MCLeaks è interrotto. Aspetta un po '.
account.manager.error.mcleaks.unavailable=I server MCLeaks sono attualmente non disponibili.
account.manager.error.ely.invalid-credentials=Impossibile aggiornare le informazioni dell'account.\nApri Account Manager, elimina questo account e accedi nuovamente.
account.manager.error.mojang.invalid-credentials=Impossibile accedere utilizzando questo account. Apri Account Manager, seleziona questo account e inserisci nuovamente la password.\n\nSe questo errore si verifica troppo spesso, forse qualcun altro ha accesso al tuo account: è consigliabile modificare la tua email e password.\n\n
account.manager.error.invalid-credentials=Impossibile accedere utilizzando questo account. Apri Account Manager, seleziona questo account e inserisci nuovamente la password.
account.manager.error.invalid-credentials.editor=Nome utente / password non validi.
account.manager.error.banned=Questo account è vietato.
account.manager.error.detailed=Si è verificato un errore di autorizzazione di autenticazione. Di seguito è riportata la risposta del server.
account.manager.error.unavailable=Il servizio di autorizzazione non è disponibile.
feedback.title=Aspetta!
feedback.body=Capiamo che si può essere in fretta di lasciare questo programma, ma abbiamo solo voluto chiederti di fare una breve indagine. È molto importante sapere cosa pensi dell'eredità Legacy Launcher!\n\nPrego darci un altro paio di minuti.
feedback.button.okay=Ok, vediamo
feedback.button.no=No grazie
feedback.return.title=Io ritorno
feedback.return=E tu ritorni?