diff --git a/overrides/locales/ja.html b/overrides/locales/ja.html
index 35ed0bdf..bd450a25 100644
--- a/overrides/locales/ja.html
+++ b/overrides/locales/ja.html
@@ -6,27 +6,27 @@
     "whyUseGtfsSubtitle1": '乗客エクスペリエンスの向上',
     "whyUseGtfsTextBlock1": 'GTFSは、正確なスケジュールとリアルタイムの更新を乗客に提供し、待ち時間を短縮して情報に基づいた移動の決定を可能にします。',
     "whyUseGtfsSubtitle2": 'シンプルで使いやすい',
-    "whyUseGtfsTextBlock2": 'GTFSは、シンプルなデータ構造を採用し、コラボレーションと相互運用性を促進することで、交通機関の負担を軽減します。',
+    "whyUseGtfsTextBlock2": 'GTFSは、シンプルなデータ構造を採用し、コラボレーションと相互運用性を促進することで、交通事業者の負担を軽減します。',
     "whyUseGtfsSubtitle3": 'オープンソースコミュニティ',
     "whyUseGtfsTextBlock3": 'GTFSはコミュニティのコラボレーションによって発展し、仕様内の乗客向け情報に主眼を置きながら、継続的な進化と関連性を確保しています。',
     "whyUseGtfsSubtitle4": 'グローバルなリーチとシームレスな便',
-    "whyUseGtfsTextBlock4": '100 か国以上で10,000を超える機関がGTFSを使用しており、複数機関を跨ぐ旅程で一貫したデータを確保し、地域間の旅行を簡素化しています。',
+    "whyUseGtfsTextBlock4": '100 か国以上で10,000を超える事業者がGTFSを使用しており、複数事業者を跨ぐ旅程で一貫したデータを確保し、地域間の旅行を簡素化しています。',
     "whyUseGtfsSubtitle5": '幅広いアプリケーションへのアクセス',
-    "whyUseGtfsTextBlock5": 'GTFSを採用することで、機関は標準化されたデータ形式を利用する膨大な数のアプリ開発者を通じて、より幅広いユーザーにリーチできます。',
+    "whyUseGtfsTextBlock5": 'GTFSを採用することで、事業者は標準化されたデータ形式を利用する膨大な数のアプリ開発者を通じて、より幅広いユーザーにリーチできます。',
     "whyUseGtfsSubtitle6": '単なるスケジュール',
-    "whyUseGtfsTextBlock6": 'スケジュール情報が中心ですが、GTFSは運賃、柔軟なサービス、リアルタイム更新など、交通機関の体験を向上させる追加機能も提供します。',
+    "whyUseGtfsTextBlock6": 'スケジュール情報が中心ですが、GTFSは運賃、柔軟なサービス、リアルタイム更新など、交通事業者の体験を向上させる追加機能も提供します。',
     "leanMoreGTFSButton": 'GTFSの詳細',
     "twoFormatsTitle": '1つの標準に2つの形式',
-    "twoFormatsScheduleSubtitle": ' <span class="mdx-spotlight__header--highlight">GTFS Scheduleは</span>、乗客向けの交通機関情報の基盤を形成し、重要な静的データを提供します。',
+    "twoFormatsScheduleSubtitle": ' <span class="mdx-spotlight__header--highlight">GTFS Scheduleは</span>、乗客向けの交通事業者情報の基盤を形成し、重要な静的データを提供します。',
     "twoFormatsScheduleList1": '<span class="highlighted-text">ルート・路線系統と停留所等</span>: バスや電車に乗る場所を正確に把握します。',
     "twoFormatsScheduleList2": '<span class="highlighted-text">スケジュールと頻度</span>: 明確な時刻表で自信を持って旅行を計画します。',
     "twoFormatsScheduleList3": '<span class="highlighted-text">運賃</span>: アプリで事前に移動コストを確認します。',
-    "twoFormatsScheduleList4": '<span class="highlighted-text">フレックスルート・路線系統</span>: 需要に応じた交通機関を表示します。',
+    "twoFormatsScheduleList4": '<span class="highlighted-text">フレックスルート・路線系統</span>: 需要に応じた交通事業者を表示します。',
     "twoFormatsScheduleList5": '<span class="highlighted-text">その他...</span> ',
     "twoFormatsScheduleReferenceDoc": 'リファレンスドキュメント',
     "twoFormatsScheduleBestPractices": 'ベストプラクティス',
     "twoFormatsScheduleLearnMoreButton": 'GTFS Scheduleの詳細',
-    "twoFormatsRealtimeSubtitle": '<span class="mdx-spotlight__header--highlight">GTFS Realtimeは</span>、常に変化する公共交通機関に焦点を当て、乗客に最新情報を提供するライブ アップデートを提供します。',
+    "twoFormatsRealtimeSubtitle": '<span class="mdx-spotlight__header--highlight">GTFS Realtimeは</span>、常に変化する公共交通事業者に焦点を当て、乗客に最新情報を提供するライブ アップデートを提供します。',
     "twoFormatsRealtimeList1": '<span class="highlighted-text">車両の位置</span>: バスや電車をリアルタイムで追跡し、正確な位置を確認します。もう、いつ到着するのかと思いながら停留所で待つ必要はありません!',
     "twoFormatsRealtimeList2": '<span class="highlighted-text">到着時間</span>: 乗車の到着時間をより正確に把握できるため、乗り継ぎを逃すというフラストレーションがなくなります。',
     "twoFormatsRealtimeList3": '<span class="highlighted-text">サービスアラート</span>: ネットワーク上のサービス中断に関する通知を受信し、それに応じて計画を調整できます。',