diff --git a/data/Makefile.am b/data/Makefile.am
index 878072cb..348cae9c 100755
--- a/data/Makefile.am
+++ b/data/Makefile.am
@@ -1,5 +1,5 @@
 languages = as ca cs cy de en es fr gl hr it nb pt ru sl
-variants = es/old-es es/es-ar ca/balear ca/valencia 
+variants = es/es-old es/es-ar ca/balear ca/valencia 
 
 EXTRA_DIST = $(languages) common config
 
diff --git a/data/es/old-es/afixos.dat b/data/es/es-old/afixos.dat
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/afixos.dat
rename to data/es/es-old/afixos.dat
diff --git a/data/es/old-es/constr_gram.dat b/data/es/es-old/constr_gram.dat
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/constr_gram.dat
rename to data/es/es-old/constr_gram.dat
diff --git a/data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.adj b/data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.adj
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.adj
rename to data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.adj
diff --git a/data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.adv b/data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.adv
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.adv
rename to data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.adv
diff --git a/data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.int b/data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.int
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.int
rename to data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.int
diff --git a/data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.nom b/data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.nom
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.nom
rename to data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.nom
diff --git a/data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.num b/data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.num
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.num
rename to data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.num
diff --git a/data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.tanc b/data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.tanc
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.tanc
rename to data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.tanc
diff --git a/data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.vaux b/data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.vaux
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.vaux
rename to data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.vaux
diff --git a/data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.verb b/data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.verb
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/dictionary/entries/old-es.verb
rename to data/es/es-old/dictionary/entries/old-es.verb
diff --git a/data/es/old-es/dictionary/header b/data/es/es-old/dictionary/header
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/dictionary/header
rename to data/es/es-old/dictionary/header
diff --git a/data/es/old-es/probabilitats.dat b/data/es/es-old/probabilitats.dat
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/probabilitats.dat
rename to data/es/es-old/probabilitats.dat
diff --git a/data/es/old-es/punct.dat b/data/es/es-old/punct.dat
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/punct.dat
rename to data/es/es-old/punct.dat
diff --git a/data/es/old-es/tagger.dat b/data/es/es-old/tagger.dat
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/tagger.dat
rename to data/es/es-old/tagger.dat
diff --git a/data/es/old-es/tokenizer.dat b/data/es/es-old/tokenizer.dat
similarity index 100%
rename from data/es/old-es/tokenizer.dat
rename to data/es/es-old/tokenizer.dat