Dimensional generators labeled incorrectly in ScreenReader version

[matt121113]

When these are unlocked, they are read by nvda in a very unintuitive way. Based on what's in the wikki I can kind of understand what I need to do, however I can neither tell what it's doing currently, nor whether what I've clicked has actually worked.
I will attach NVDA speech logs of what is read.
trimp speech logs.txt