Code up replacements for Matlab mex-file XML reading with native code

[stiber]

Matlab now has the ability to load XML files and supports traversing the DOM to extract contents. So, there is no need to get the old C-based mex files working; just rewrite them in Matlab. This supersedes issue #3.