Fix on_complete behaviour on application client calls

[aorumbayev]

Subject of the issue

This was reported by @cusma. The main reason is potential confusion that can be caused by the fact that user has ability to specify on complete in transaction parameters, yet its ignored in some scenarios like opt_in (where it overwrites the oncomplete to use OptInOC).

For instance:

    app_client.opt_in( # this internally is actually going to ignore the on_compete from user and set it to OptInOC
        transaction_parameters=OnCompleteCallParameters(
            on_complete=OnComplete.DeleteApplicationOC
        ),
    )

As seen above, the usage may be confusing, we either want to limit ability to use OnCompleteCallParameters (currently its a sub class of transaction params hence why it works) or account to prioritize taking the on_complete from transaction params if present.

Further notes

Based on discussion with @daniel-makerx and proposed fix in #79, the OnCompleteCallParameters and CreateTransactionParameters are no longer subclassing from common TransactionParameters.

@neilcampbell noted down issues with the propagated fix as they had additional implications on the generator-py repo that were not caught as part of the 2.2.2 release. Originally, the fix was propagated under 2.2.2, we then reverted the changes under 2.3.0 given that a heap of upstream changes would require a more thorough release coordination on beaker, beaker and python template, algokit-cli repos that we didn't account for when tagging this as a minor fix. Hence, after re evaluating the initial issue report and higher priority items around puya at the moment we decided to revert the #79 changes, log it as a proper github issue on the repo and address with proper cross repo release coordination and smoke testing. This is also due to the fact that a proper semantic tag would require a breaking change in version (v3) and this would also imply additional release coordination.

@cusma will ping you as soon as the bug is resolved properly.

TODO

• Re introduce the solution from fix: avoid ignoring on_complete if provided explicitly via transaction parameters #79:
• • Propagate the algokit-utils version bump to algokit-client-generator-py repo + update to explicit class reference
• • Bump algokit-utils on beaker repo, beaker and python template repos.
• • Mark the release as a breaking change given that it is indeed a breaking change affecting several utils-py specific typing abstractions