diff --git a/translations/vi/adminhelp.phrases.txt b/translations/vi/adminhelp.phrases.txt
index e6bb77f43f..417748d100 100644
--- a/translations/vi/adminhelp.phrases.txt
+++ b/translations/vi/adminhelp.phrases.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 	"Type sm_help to see more"
 	{
-		"vi"		"Gõ sm_help để xem thêm câu lệnh"
+		"vi"		"Gõ sm_help {1} để xem thêm câu lệnh"
 	}
 
 	"Entries n - m in page k"
diff --git a/translations/vi/basetriggers.phrases.txt b/translations/vi/basetriggers.phrases.txt
index fb5efac1ed..e17a01490c 100644
--- a/translations/vi/basetriggers.phrases.txt
+++ b/translations/vi/basetriggers.phrases.txt
@@ -20,6 +20,11 @@
 		"vi"		"Hỏa lực thân thiện bị vô hiệu hóa."
 	}
 
+	"Friendly Fire Percent"
+	{
+		"vi"		"Phe ta bắn đồng đội chiếm {1}%."
+	}
+
 	"Current Map"
 	{
 		"vi"		"Bản đồ hiện tại là {1}."
diff --git a/translations/vi/nominations.phrases.txt b/translations/vi/nominations.phrases.txt
index 85cfa7ecfa..124985b866 100644
--- a/translations/vi/nominations.phrases.txt
+++ b/translations/vi/nominations.phrases.txt
@@ -65,4 +65,9 @@
 		"vi"		"Đã đề cử"
 	}
 
+	"Map Not In Pool"
+	{
+		"vi"		"Bản đồ '{1}' không nằm trong danh sách đề cử."
+	}
+
 }