docker run --rm \
--name transmission \
--volume "$PWD/data/transmission/transmission:/transmission" \
--volume "$PWD/settings.json:/transmission/settings.json" \
--volume "$PWD/done.sh:/transmission/done.sh" \
--volume "$PWD/data/transmission/watch:/watch" \
--volume "$PWD/data/transmission/incomplete:/incomplete" \
--volume "$PWD/data/transmission/download:/download" \
ivannikovdev/transmission:latest \
/bin/bash -c "/usr/bin/transmission-daemon -f --config-dir /transmission"
Copy the *.torrent file to the 'data/transmission/watch' folder which is mounted to the '/watch' folder inside the docker container.