refactor(@angular/build): bypass worker dispatch for non-Angular files with byte-level linker pre-check

refactor(@angular/build): bypass worker dispatch for non-Angular files with byte-level linker pre-check #30215