p254 「紙面の都合上」という側注をどうするか

[bakera]

p254 には以下のような側注がある

紙面の都合上、見難いかもしれませんが、ゲージが3本並んでおり、 左から順にバーが長くなっていきます。中央のゲージは緑色で、左右のゲージは黄色で表現されています。

電子版でこれをどうするか。
なおスクショ画像はもともとモノクロで、電子版でもカラーにはならない想定ではある。

[momdo]

EPUBでは厳密には紙面ではないですが、「紙面の都合」でも言いたいことはわかると思うので、ママでよい気がします。