R package should include mixing functionality

[jared321]

For v1.2.0, the R package just provided regression functionality. As part of finalizing the merging of the original OpenBT repo with the OpenBTMixing repo, the R wrapper should be expanded to also provide mixing functionality.