When using Episodic Producion, Shots page doesn't remember episode.

[tetsuoanimation]

Context

Studio name: Tetsuo Animation
Kitsu version: 0.19.58
Production type: Short

Describe the bug

When going from any main page ( assets/team/settings/my productions ) to the shots page, it can happen that the shots page doesn't show the current episode or the wrong shots content.
It usually shows the shots for the first episode while displaying the episode name of the latest active one. Reloading with f5 is a workaround and makes it work for a while. Follow the steps below to 'retrigger' the error state.
The same problem happens when checking the 'Main Pack' on the Assets page.

Steps to reproduce

• Go to Episodic production with the first Episode 'Closed'
• Go to any other page (for example 'People' )
• Click on 'Return To Production'
• Error state is ( sometimes ) triggered and shows wrong content
• Steps don't always trigger the error state and reloading the page with f5 will fix it for a while

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows 10 + 11
• Browser: Chrome

[tetsuoanimation]

To add more context - I think this happens mostly when logging in / making a new tab and then entering a production's shots page. This doesn't always go away until the page is reloaded.
I am not sure if this is influenced by having another tab or another browser (opening Kitsu in Chrome and Firefox at the same time)