deutsche Lokalisierung

[silberzwiebel]

Schön wäre eine deutsche Lokalisierung (betrifft v.a. das Zahlenformat, aber auch die Tabelle unten).

[chk1]

Die Übersetzung ist vom OpenSpending Viewer https://github.com/openspending/os-viewer

Ich hab einen PR eingereicht, einige Strings haben in der Deutschen Übersetzung gefehlt

[chk1]

openspending/os-viewer#185

Zahlenformat ist jetzt auf Deutsch, gibt noch fehlende Übersetzungen der Titel in der Tabelle. Hab gedacht die BabbageUI Strings werden nicht genutzt aber lag da falsch, muss ich nachreichen (oder jemand anders wenn jemand Zeit findet)

[silberzwiebel]

Danke!

Wenn ich es richtig sehe, sind aber leider nach wie vor Punkte statt Kommas bei den Zahlen, oder? Also z.B. "278.04 Millionen" soll doch vermutlich im Deutschen eher "278,04 Millionen" heißen, oder? Das lässt sich nur wohl nicht so ohne weiteres als deutscher statt englischer String realisieren?

[chk1]

Ich hab die BabbageUI Strings noch nachgereicht, das sollte die Tabellenüberschriften übersetzen.

Zu der Zahlenformatierung: Ja das scheint nach erstem Durchblicken des Codes fest auf das Englische Format eingestellt zu sein mit d3.format: https://github.com/openspending/babbage.ui/blob/36fa6e27045b848da39749172bbb5e1c956417f6/src/components/utils.js#L4

Ich eröffne mal ein Issue dort

openspending/babbage.ui#77

openspending/os-viewer#192