How to determine volume from session/slot ID

[rogilmore]

The API returns assets from session/slots without requiring the volume, but it would be useful to have the volume ID available as metadata or for the file name.