[BUG]Issue with apps with multiple top level windows showing "ghost" previews after those windows have been closed

[stevehoek]

Describe the bug

I use Chrome with multiple profiles set up. When I open a Chrome top level window for Profile 1, 2, and 3 they all show up correctly in the DockDoor dock preview. However, when I close one of the windows it still shows up in the dock preview and I have to use the traffic lights to close it (its not really open, I can't switch to it). Even stranger, sometimes old previews come back when no windows are open for that app (eg all Chrome profile top level windows have been closed by Chrome is still running)

Steps to reproduce

Configure Chrome with multiple profiles
Open all profiles as their own top level windows
Check the dock preview - it should be accurate
Close one or more of the top level windows
Check the dock preview - it should be accurate
Close all of the top level windows
Check the dock preview - it should be accurate

Expected behavior

Show the actual windows that are open with current preview

Actual behavior

"ghost" previews for windows that have been closed appear

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Environment

• macOS version: macOS 15.0 Sequoia
• App version: latest

Additional context

Add any other context about the problem here.

• [x ] I have reviewed the open issues to ensure this is not a duplicate

[badspider7]

+1