| layout | title | description |
|---|---|---|
page |
Updating translations |
Notes for translators |
These instructions assume that you've previously translated, and have a copy of the repository on your computer. If not, you'll need to
- get a GitHub account
- clone the repository
These are covered in the general readme
If you're all set, then:
-
update your local copy with the latest version:
git pull -
review the changes made since you last pulled. The easiest way to do this is look at the changes
-
changes to text will usually be marked out quite easily:
- green lines are additions/replacements
- red lines are deletions/original content
- e.g. in 68e875a we replaced 'TRANS' with 'INTR' in the diagram)
-
Once you've made the updates in the translations (in the translated
fodgfile)- save the fodg;
- update the PNG;
- commit the pair of files; and
- make a Pull Request (so we can review and hopefully merge it in)