Keep track of PII observations on disk

[olorin]

Currently we keep track of PII observations in memory, which means we need a threshold to cap the amount of memory we allocate to it. We could probably keep track of the observation details on disk instead, which would remove the need for the threshold.