feat: remove method by name

[prestwich]

Allow removing methods by name. The steps for this are:

• remove entries from bidirectional maps
• remove method from methods map