Arabic text rendering (different text direction) #27
Assignees
Labels
enhancement
New feature or request
Comments
anermina
added a commit
that referenced
this issue
Dec 29, 2019
Notes: 1. Repeating footnotes are duplicated in definition lists (e.g. Australia, Indonesia, San Marino). However, they are fine in tables. 2. Definition lists do not break to another page if they are too long to fit. Page break is added before that long definition list instead (this can be seen for Israel and Italy). 3. Multi-paragraph footnotes (which include some items lists) do not include a line break. I've tried multiple markups, but none of them gave the expected result. This can be seen in the table from the United Kingdom section. 4. Unlike in the other long tables, where table heading should be repeated at the beginning of each new page, in the first two tables of these documents, repetition of the third row is required. 5. Multi-paragraph notes are marked as "NOTE –", which maybe is not the best mark in case when only some list is included. In that case, there is a line break after this mark, which leaves the row after "NOTE -" empty. 6. Word "Note" and footer content should be translated to the language of the document. 7. Front page has a different style. 8. Table of contents and foreword are not needed. 9. Footer should be different. Arabic version is not added yet due to the issue #27.
|
Oh wow. I haven't even begun to look at RTL issues, and this is not something I'm expert at (yet). I will make this a generic isodoc issue: metanorma/isodoc#166 |
ronaldtse
pushed a commit
that referenced
this issue
Mar 1, 2020
Notes: 1. Repeating footnotes are duplicated in definition lists (e.g. Australia, Indonesia, San Marino). However, they are fine in tables. 2. Definition lists do not break to another page if they are too long to fit. Page break is added before that long definition list instead (this can be seen for Israel and Italy). 3. Multi-paragraph footnotes (which include some items lists) do not include a line break. I've tried multiple markups, but none of them gave the expected result. This can be seen in the table from the United Kingdom section. 4. Unlike in the other long tables, where table heading should be repeated at the beginning of each new page, in the first two tables of these documents, repetition of the third row is required. 5. Multi-paragraph notes are marked as "NOTE –", which maybe is not the best mark in case when only some list is included. In that case, there is a line break after this mark, which leaves the row after "NOTE -" empty. 6. Word "Note" and footer content should be translated to the language of the document. 7. Front page has a different style. 8. Table of contents and foreword are not needed. 9. Footer should be different. Arabic version is not added yet due to the issue #27.
This was referenced Mar 1, 2020
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Currently, documents in Arabic language render like all the other documents. However, since writing direction is different in Arabic (from the right to the left), this doesn't give the expected output.
Is there some attribute that should be included in order to properly render these files?
Example:
arabic.zip
Original:
Rendered:
The text was updated successfully, but these errors were encountered: