Handle multiple parents/references

[pavolloffay]

The internal span model in this repository has only one reference to parent. When the model is being created we should parse reference array and appropriately change all metrics that use parent references.