[BUG] Dateien im Papierkorb zählen bei Etiketten-Anzahl mit

[stm9x9]

Describe the bug / Fehlerbeschreibung
(todo: a description of the bug / eine Beschreibung des Fehlers)

Die einzige Datei, die in dieser Akte das Etikett X-09 trägt, wurde von mir gelöscht und liegt im Papierkorb. Dennoch wird es in der Auflistung angezeigt, also mit (1). Ebenso habe ich nur noch eine Datei mit B-06 in den aktiven Dateien, dennoch wird hier die gelöschte Datei, die dieses Etikett hat(te) als (2) mitgezählt.

To Reproduce / Schritte zum Nachvollziehen

1. es gibt eine Datei mit X-09 und zwei mit B-06. Die erste und eine der beiden anderen werden gelöscht / Papierkorb.

Expected behavior / Erwartetes Verhalten

In der Liste der genutzten Etiketten wird Etikett X-09 gar nicht angezeigt und B-06 mit (1).

Screenshots

[j-dimension]

Das ist der Tooltip direkt nach dem Löschen, ohne die Akte neu zu laden, korrekt?

[stm9x9]

ja