diff --git a/src/i18n/locales/hi.yaml b/src/i18n/locales/hi.yaml index ed384ed..61efe92 100644 --- a/src/i18n/locales/hi.yaml +++ b/src/i18n/locales/hi.yaml @@ -44,20 +44,20 @@ site_disclaimer: >- # [en] site_privacy: "**Privacy:** This site uses no cookies and performs no user tracking or logging." site_privacy: "**गोपनीयता:** यह साइट कोई कुकी उपयोग नहीं करती और न ही किसी उपयोगकर्ता को ट्रैक या लॉग करती है।" # [en] site_copyright: "**Copyright:** None. This work is marked" -site_copyright: "**कॉपीराइट:** कोई नहीं। यह कार्य चिह्नित है" +site_copyright: "**कॉपीराइट:** कोई कॉपीराइट नहीं है। यह कार्य चिह्नित है" # [en] open_letter_cta: "Read our open letter opposing the Android Developer Verification program" open_letter_cta: "एंड्रॉइड डेवलपर सत्यापन कार्यक्रम के विरोध में हमारा खुला पत्र पढ़ें" # [en] title: "Keep Android Open" title: "एंड्रॉइड को एक खुला प्लेटफार्म रखें" # [en] description: "Your phone is about to stop being yours. In September 2026, Google will block every Android app whose developer hasn't registered with them." -description: "आपका फ़ोन अब आपका नहीं रहेगा। 2027 में गूगल हर उस एंड्राइड ऐप्प पर प्रतिबन्ध लगा देगा जिनके डेवेलपर्स ने उनके साथ पंजीकरण नहीं किया है।" +description: "आपका फ़ोन अब आपका नहीं रहेगा। 2027 में गूगल हर उस एंड्राइड ऐप पर प्रतिबन्ध लगा देगा जिनके डेवेलपर्स ने उनके साथ रजिस्ट्रेशन नहीं किया है।" # [en] hero_lede: "Your phone is about to stop being yours." hero_lede: "आपका फ़ोन अब आपका नहीं रहेगा।" # [en] hero_countdown_label: "days until lockdown" hero_countdown_label: "दिन बाकी हैं लॉकडाउन में" # [en] hero_sub: "Starting September 2026, a silent update, nonconsensually pushed by Google, will **block every Android app** whose developer hasn't registered with Google, signed their contract, paid up, and handed over government ID." hero_sub: >- - 2027[*](FAQ_URL) के शुरू होते ही, गूगल बड़े ही शान्ति से आपकी सहमति के बिना, **वे सारे एंड्राइड ऐप्प्स पर प्रतिबन्ध लगा देगा** जिनके डेवेलपर्स ने गूगल के साथ अपना पंजीकरण नहीं किया है, उनके अनुबंधों पर हस्ताक्षर नहीं किया, उन्हें पैसे नहीं दिए, **या फिर अपनी सरकारी पहचान पत्र (आधार कार्ड, पैन कार्ड आदि) न सौंपी हो।** + 2027[*](FAQ_URL) के शुरू होते ही, गूगल बड़े ही शान्ति से आपकी सहमति के बिना, **वे सारे एंड्राइड ऐप्स पर प्रतिबन्ध लगा देगा** जिनके डेवेलपर्स ने गूगल के साथ अपना रजिस्ट्रेशन नहीं किया है, उनके अनुबंधों पर हस्ताक्षर नहीं किया, उन्हें पैसे नहीं दिए, **या फिर अपनी सरकारी पहचान पत्र (आधार कार्ड, पैन कार्ड आदि) न सौंपी हो।** # [en] hero_kicker: "Every app and every device, worldwide, with no opt-out." hero_kicker: "हर ऐप और हर डिवाइस, दुनियाभर में, बिना किसी विकल्प के।" # [en] what_heading: "What Google is doing" @@ -66,15 +66,15 @@ what_heading: "गूगल क्या कर रहा है?" what_intro: >- अगस्त 2025 में, गूगल ने एंड्राइड पर डेवेलप करने के लिए नई आवश्यकताओं की [घोषणा की](https://developer.android.com/developer-verification) - जिसके अनुसार: 2027 के शुरू होते ही, **हर एंड्राइड ऐप्प डेवलपर को केंद्रीय रूप से गूगल के साथ पंजीकृत होना होगा** - इससे पहले कि उनके द्वारा बनाये गए सॉफ्टवेयर किसी भी डिवाइस पर इनस्टॉल हो सकें। सिर्फ प्लेस्टोर वाले ही ऐप्प्स नहीं, सभी ऐप्प्स। - इसमें साथी-सहपाठियों के बीच शेयर किये गए ऐप्प्स भी आते हैं, और + जिसके अनुसार: 2027 के शुरू होते ही, **हर एंड्राइड ऐप डेवलपर को केंद्रीय रूप से गूगल के साथ रजिस्टर होना होगा** + इससे पहले कि उनके द्वारा बनाये गए सॉफ्टवेयर किसी भी डिवाइस पर इनस्टॉल हो सकें। सिर्फ प्लेस्टोर वाले ही ऐप्स नहीं, सभी ऐप्स। + इसमें दोस्तों के बीच शेयर किये गए ऐप्स भी आते हैं, और [F-Droid](https://f-droid.org) - जैसे प्लेटफार्म भी, जो शौक़ीन तथा तकनीक प्रेमियों द्वारा निजी उपयोग के लिए बनाया गया है। + जैसे प्लेटफार्म भी, जो शौक़ीन तथा टेक प्रेमियों द्वारा निजी उपयोग के लिए बनाया गया है। गूगल के इस कदम से स्वतंत्र डेवेलपर्स, मंदिर-मस्जिद-गुरुद्वारे जैसी धार्मिक संस्थाएं और सामुदायिक समूह, - और तकनीक-प्रेमी, ये सभी अपना सॉफ्टवेयर बनाने और वितरित करने के अधिकार से वंचित हो जाएंगे। + और टेक-प्रेमी, ये सभी अपना सॉफ्टवेयर बनाने और वितरित करने के अधिकार से वंचित हो जाएंगे। # [en] what_registration: "Registration requires:" -what_registration: "पंजीकरण करने के लिए आपको नीचे दिए गए कदम अपनाने होंगे:-" +what_registration: "रजिस्ट्रेशन करने के लिए आपको नीचे दिए गए कदम अपनाने होंगे:-" # [en] what_req_fee: "Paying a fee to Google" what_req_fee: "गूगल को एक तय शुल्क भुगतान करना" # [en] what_req_terms: "Agreeing to Google's Terms and Conditions" @@ -86,7 +86,7 @@ what_req_signing: "सबूत के तौर पर अपनी private sig # [en] what_req_appids: "Listing all current and all future application identifiers" what_req_appids: "सभी वर्तमान तथा भविष्य के application identifiers को सूचीबद्ध करना" # [en] what_pullquote: "If a developer does not comply, their apps get silently blocked on every Android device worldwide." -what_pullquote: "यदि कोई डेवलपर इन शर्तों का पालन नहीं करता है, तो उनके ऐप्प्स पूरी दुनिया में शांतिपूर्ण ढंग से हर एंड्राइड डिवाइस पर ब्लॉक कर दिए जाएंगे।" +what_pullquote: "यदि कोई डेवलपर इन शर्तों का पालन नहीं करता है, तो उनके ऐप्स पूरी दुनिया में शांतिपूर्ण ढंग से हर एंड्राइड डिवाइस पर ब्लॉक कर दिए जाएंगे।" # [en] impact_heading: "Who this hurts" impact_heading: "यह किसे नुक्सान पहुंचा रहा है" # [en] impact_you_heading: "You" @@ -96,28 +96,27 @@ impact_you_p1: "आपने एक एंड्राइड डिवाइस # [en] impact_you_p2: "Google is now rewriting that deal, retroactively, on hardware you already own. After the update lands, you can only run software that Google has pre-approved. On your phone: *your* property, that *you* paid for." impact_you_p2: >- गूगल अब उस शर्त को नए सिरे से लिख रहा है, उस हार्डवेयर पर भी जो आप पहले से खरीद चुके हैं। - इस अपडेट के बाद, आप सिर्फ वही ऐप्प्स चला सकेंगे जो गूगल द्वारा प्रमाणित हैं। + इस अपडेट के बाद, आप सिर्फ वही ऐप्स चला सकेंगे जो गूगल द्वारा प्रमाणित हैं। आपके फ़ोन पर: *आपकी* संपत्ति, जिसके लिए *आपने* पैसे दिए हैं। # [en] impact_dev_heading: "Independent developers" impact_dev_heading: "स्वतंत्र डेवेलपर्स को" # [en] impact_dev_p1: "A teenager's first app, a volunteer's privacy tool, or a company's confidential internal beta. It doesn't matter. After September 2026, none of these can be installed without Google's blessing." -impact_dev_p1: "एक किशोर लड़के का पहला ऐप्प, एक वॉलंटियर का प्राइवेसी टूल, या एक कंपनी का गोपनीय बीटा। गूगल के आशीर्वाद के बिना 2027 में आप उनमें से किसी भी प्रकार के ऐप्प इनस्टॉल नहीं कर पाएंगे।" +impact_dev_p1: "एक किशोर का पहला ऐप, एक वॉलंटियर का प्राइवेसी टूल, या एक कंपनी का गोपनीय बीटा। गूगल के आशीर्वाद के बिना 2027 में आप उनमें से किसी भी प्रकार के ऐप इनस्टॉल नहीं कर पाएंगे।" # [en] impact_dev_p2: "[F-Droid](https://f-droid.org), home to thousands of free and open-source Android apps, has called this an [\"existential\" threat](https://f-droid.org/en/2025/09/29/google-developer-registration-decree.html). Cory Doctorow calls it [\"Darth Android\"](https://pluralistic.net/2025/09/01/fulu/)." impact_dev_p2: >- - [F-Droid](https://f-droid.org), जो कि हज़ारों free और open-source ऐप्प्स का घर है, + [F-Droid](https://f-droid.org), जो कि हज़ारों फ्री और ओपन-सोर्स ऐप्स का घर है, उन्होंने इसे एंड्राइड के ["अस्तित्व पर खतरा"](https://f-droid.org/en/2025/09/29/google-developer-registration-decree.html) बताया है। Cory Doctorow ने इसे ["Darth Android"](https://pluralistic.net/2025/09/01/fulu/) कहा है। # [en] impact_gov_heading: "Governments & civil society" impact_gov_heading: "सरकारें एवं सामाजिक संगठन" # [en] impact_gov_p1: "Google has a [documented track record](https://www.aclu.org/news/free-speech/app-store-oligopoly) of complying when authoritarian regimes demand app removals. With this program, the software that runs your country's institutions will exist at the pleasure of a single unaccountable foreign corporation." impact_gov_p1: >- - गूगल का एक [साबित इतिहास](https://www.aclu.org/news/free-speech/app-store-oligopoly) है, - जब तानाशाही सरकारें ऐप हटाने की मांग करती हैं तो गूगल मान लेता है। + तानाशाही सरकारों की ऐप्स हटाने की मांगों के आगे घुटने टेकने का गूगल का [पुराना और दर्जित](https://www.aclu.org/news/free-speech/app-store-oligopoly) इतिहास है इस प्रोग्राम के साथ, आपके देश की संस्थाओं को चलाने वाला सॉफ्टवेयर एक ऐसी विदेशी कंपनी की मर्ज़ी पर निर्भर होगा जिसे कोई जवाबदेह नहीं ठहरा सकता। # [en] impact_gov_p2: "The [EFF calls](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) app gatekeeping \"an ever-expanding pathway to internet censorship.\"" impact_gov_p2: >- [EFF ने](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) - app gatekeeping को "इंटरनेट सेंसरशिप की तरफ एक अग्रसर होता हुआ रास्ता" बताया है। + ऐप्स की चौकीदारी को "इंटरनेट सेंसरशिप की तरफ एक अग्रसर होता हुआ रास्ता" बताया है। # [en] flow_heading: "Google's \"escape hatch\" is a trap door" flow_heading: 'गूगल का "escape hatch" एक जाल है।' # [en] flow_intro: "Google says \"power users\" can [\"still install\"](https://android-developers.googleblog.com/2026/03/android-developer-verification.html) unverified apps. Here's what that *actually* looks like:" @@ -132,7 +131,7 @@ flow_step2: "build number को **सात बार** टैप करें # [en] flow_step3: "Dismiss scare screens about coercion" flow_step3: "आपके साथ जबरदस्ती नहीं की जा रही है, इसकी पुष्टि करें।" # [en] flow_step4: "Enter your PIN" -flow_step4: "PIN या कोई भी पासवर्ड मांगने पर डालें।" +flow_step4: "पिन या कोई भी पासवर्ड मांगने पर डालें।" # [en] flow_step5: "Restart the device" flow_step5: "अपने डिवाइस को Restart करें।" # [en] flow_step6: "**Wait 24 hours**" @@ -145,7 +144,7 @@ flow_step8: '"allow temporarily" (7 दिन) या "allow indefinitely" द flow_step9: 'फिर से कन्फर्म करें कि आप "जोखिमों" को समझते हैं।' # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: >- - नौ चरण। 24-घंटे का अनिवार्य cooling-off समय। *एक ऐप्प को अपने डिवाइस पर इनस्टॉल करने के लिए।* + नौ चरण। 24-घंटे का अनिवार्य cooling-off समय। सिर्फ *एक ऐप को अपने डिवाइस पर इनस्टॉल करने के लिए।* # [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." flow_detail: >- इससे भी बुरी बात: यह flow पूरी तरह से **Google Play Services** के द्वारा कार्यरत रहेगा, न कि Android OS द्वारा। @@ -159,35 +158,35 @@ precedent_heading: "यह सिर्फ Android तक ही सीमित precedent_pullquote: "अगर गूगल उन अरबों डिवाइसों को लॉक कर सकता है जो खुले प्लेटफार्म के रूप में बेचे गए थे, तो दुनिया का हर हार्डवेयर निर्माता यह देख रहा है।" # [en] precedent_p1: "The principle being established: **the company that made your device gets to decide, after you've bought it, what software you're allowed to run.** In software, this is called a \"rug pull\"; but at least you could always install competing software. In hardware, it is a *fait accompli* that strips you of your agency and renders you powerless to the whims of a single unaccountable gatekeeper and convicted monopolist." precedent_p1: >- - सन्देश यह जा रहा है कि: **वो कंपनी जिसने आपके डिवाइस को बनाया है, आपके खरीदने के बाद तय करेगी कि आप उस पर क्या चला सकते हैं।** + सन्देश यह जा रहा है कि: **जिस कंपनी ने आपके डिवाइस को बनाया है, आपके खरीदने के बाद वही तय करेगी कि आप उस पर क्या चला सकते हैं।** सॉफ्टवेयर की भाषा में इसे "rug pull" या फिर हिंदी में "पैरों तले जमीन खिसकना" बोलते हैं; फिर भी सॉफ्टवेयर में आप कोई विकल्प इनस्टॉल कर सकते हो। पर हार्डवेयर के नज़रिये से देखें तो, यह एक *fait accompli* है या "अब पछताए होत क्या, जब चिड़िया चुग गई खेत", - एक ऐसी स्थिति जो आपकी स्वतंत्रता छीन लेती है और आपको एक जवाबदेही से बचने वाले gatekeeper + एक ऐसी स्थिति जो आपकी स्वतंत्रता छीन लेती है और आपको एक जवाबदेही से बचने वाले चौकीदार और दोषी एकाधिकारी (monopolist) की मनमर्ज़ी के आगे बेबस कर देती है। # [en] precedent_p2: "Android's openness was never just a feature. It was the *promise* that distinguished it from iPhone. Millions chose Android for exactly that reason. Google is now revoking that promise unilaterally, on devices *already* in people's pockets, because they've decided they have enough market dominance and regulatory capture to get away with it." precedent_p2: >- Android का खुलापन सिर्फ एक फीचर नहीं था। यह एक *वादा* भी था जिसके चलते यह iPhone से अलग था। करोड़ों ने Android सिर्फ इसी वजह से चुना। गूगल अब उस वादे को एकतरफा रूप से तोड़ रहा है, उन डिवाइसों पर भी जो *पहले से* लोगों की जेब में हैं, क्योंकि उन्होंने तय कर लिया है कि - उनके पास इतना बाज़ार वर्चस्व और सरकारी पकड़ है कि वे इससे बच निकलेंगे। + उनके पास इतनी बाज़ार और सरकारी पकड़ है कि वे इससे बच निकलेंगे। # [en] precedent_arstechnica: "[Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2026/03/with-developer-verification-googles-apple-envy-threatens-to-dismantle-androids-open-legacy/): *\"Google's Apple envy threatens to dismantle Android's open legacy.\"*" precedent_arstechnica: >- [Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2026/03/with-developer-verification-googles-apple-envy-threatens-to-dismantle-androids-open-legacy/): - *"गूगल का एप्पल के प्रति द्वेष, एंड्राइड की खुली विरासत को तबाह करने पर उतारू है।"* + *"गूगल का एप्पल के प्रति द्वेष, एंड्राइड की खुली विरासत को तबाह करने पर आतुर है।"* # [en] objections_heading: "But wait, isn't this..." -objections_heading: "परन्तु, यह..." +objections_heading: "लेकिन, ये तो..." # [en] obj_security_q: "\"...just about security?\"" obj_security_q: '"...सुरक्षा वाली बात है न?"' # [en] obj_security_a: "The security rationale is a smokescreen. Google Play Protect already scans for malware independent of developer identity. Requiring a government ID doesn't make code safer. It makes *developers* identifiable and controllable. Malware authors can register. Indie developers and dissidents often can't. The [EFF](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) is blunt: identity-based gatekeeping is a censorship tool, not a security one." obj_security_a: >- सुरक्षा वाली वजह बस "आँखों में धूल झोंकने" वाली बात है। वैसे भी Google Play Protect डेवलपर की पहचान से अलग malware को स्कैन करता है। Govt. ID की आवश्यकता से कोड सुरक्षित नहीं हो जाता, इससे *डेवेलपर्स* को पहचानने और नियंत्रित करने में आसानी होती है। - Malware वाले डेवेलपर्स पंजीकरण कर सकते हैं। स्वतंत्र डेवेलपर्स और आलोचक अक्सर नहीं कर सकते। + Malware वाले डेवेलपर्स रजिस्ट्रेशन कर सकते हैं। स्वतंत्र डेवेलपर्स और आलोचक अक्सर नहीं कर सकते। [EFF](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) - साफ़-साफ़ कहता है: पहचान-आधारित gatekeeping एक सेंसरशिप का हथियार है, इसका सुरक्षा से कोई नाता नहीं है। + साफ़-साफ़ कहता है: पहचान-आधारित चौकीदारी एक सेंसरशिप का हथियार है, इसका सुरक्षा से कोसों दूर तक कोई नाता नहीं है। # [en] obj_sideloading_q: "\"...still sideloading if you use the advanced flow?\"" -obj_sideloading_q: '"...advanced flow के उपयोग से तो sideloading फिर भी मुमकिन है न?"' +obj_sideloading_q: '"...advanced flow के उपयोग से तो sideloading मुमकिन है न?"' # [en] obj_sideloading_a: "Nine steps, 24-hour wait, buried in Developer Options, delivered through a proprietary service that Google can revoke whenever they want. That's not sideloading. That's a **deterrence mechanism** built to ensure almost nobody completes it. And since it runs through Play Services rather than the OS, Google can tighten or kill it silently." obj_sideloading_a: >- नौ चरण, 24-hour का इंतज़ार, Developer Options में दफनाया गया, एक proprietary service के द्वारा चलाया गया जिसे Google जब चाहे हटा दे। @@ -202,15 +201,15 @@ obj_hide_a: >- घरेलू उत्पीड़न से पीड़ित तबका इस कतार में अगले नंबर पर है। इन सभी समूहों के पास अपना सॉफ्टवेयर बनाने और इस्तेमाल करने के वैध कारण हैं, बिना अपनी कानूनी पहचान गूगल के डेटाबेस में डाले। - गुमनाम open-source योगदान की परंपरा Google से भी पुरानी है। यह नीति उसे Android पर समाप्त करती है। + गुमनाम ओपन-सोर्स योगदान की परंपरा गूगल से भी पुरानी है। यह नीति उसे Android पर समाप्त करती है। # [en] obj_apple_q: "\"...the same thing Apple does?\"" obj_apple_q: '"...एप्पल भी तो करता है न?"' # [en] obj_apple_a: "Apple has been a walled garden from day one. People chose Android *because it was different*. \"Apple does it too\" is a race to the bottom and a weak *tu quoque* argument. And under regulatory pressure (the EU's Digital Markets Act), even Apple is being forced to open up. Google is moving in the opposite direction: attempting to further entrench its gatekeeping status." obj_apple_a: >- Apple पहले ही दिन से एक किले के समान है। लोगों ने Android इसीलिए चुना *क्यूंकि यह अलग था*। - "एप्पल भी करता है", यह तो बस "एक अंधा, दूसरे की लाठी" वाली बात है और एक कमज़ोर *तू भी तो* तर्क है। + "एप्पल भी करता है", यह तो बस "एक अंधा, दूसरे की लाठी" वाली बात है और एक बचकाना *तू भी तो* तर्क है। और नियामक दबाव (EU के Digital Markets Act) के चलते, एप्पल को भी खुलने पर मजबूर किया जा रहा है। - गूगल इसके उलट दिशा में जा रहा है: अपनी gatekeeper वाली पहचान को और मज़बूत करने की कोशिश में। + गूगल इसके उलट दिशा में जा रहा है: अपनी चौकीदारी वाली पहचान को और मज़बूत करने की कोशिश में। # [en] obj_cost_q: "\"...just $25 and some paperwork?\"" obj_cost_q: '"...बस $25 और कुछ कागज़ात की ही तो बात है?"' # [en] obj_cost_a: "Maybe, if you're a developer in the US with a credit card and a driver's license. Try being a student in sub-Saharan Africa, or a dissident in Myanmar, or a volunteer maintaining a community health app. The cost isn't only financial: you're surrendering government ID and evidence of your signing keys to a company that [routinely complies](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) with government demands to remove apps and expose developers." @@ -265,8 +264,7 @@ act_dev_resist: "गूगल का प्लान सिर्फ डेव act_dev_talk: "वे डेवेलपर्स और संस्थान जो sign up कर रहे हैं या करना चाहते हैं उन्हें रोकें।" # [en] act_dev_warn: "Add the [FreeDroidWarn library](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) to your apps to warn users." act_dev_warn: >- - इस [FreeDroidWarn library](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) - को अपने users को सावधान करने के लिए अपने ऐप्प में जोड़ें। + इस [FreeDroidWarn library](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) को अपने users को सावधान करने के लिए अपने ऐप में जोड़ें। # [en] act_dev_banner: "Run a website? [Add the countdown banner.](/banner)" act_dev_banner: "अगर आप एक वेबसाइट चलाते हैं तो इस [countdown banner](/banner) को अवश्य जोड़ें।" # [en] act_google_heading: "Google employees" @@ -413,18 +411,18 @@ spread_label_x: "X पर पोस्ट करें" spread_label_mastodon: "Mastodon पर पोस्ट करें" spread_label_bluesky: "Bluesky पर पोस्ट करें" spread_label_linkedin: "LinkedIn" -spread_label_facebook: "Facebook" +spread_label_facebook: "फ़ेसबुक" # Footer footer_take_action: "कदम उठाएँ तथा संसाधन" -footer_languages: "English (+ 30 भाषाएँ)" +footer_languages: "हिन्दी (+ 30 भाषाएँ)" # Shared site strings (also used by CTA/footer on other pages) # FAQ page footer_faq: "FAQ" faq_title: "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न" -faq_description: "गूगल के एंड्रॉइड डेवलपर सत्यापन कार्यक्रम और आने वाली ऐप्प तालाबंदी के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न।" -faq_intro: "गूगल के एंड्रॉइड डेवलपर सत्यापन कार्यक्रम और ऐप्प तालाबंदी से जुड़े आम सवालों के जवाब। जैसे-जैसे स्थिति आगे बढ़ेगी, हम इस पेज को बढ़ाते रहेंगे।" +faq_description: "गूगल के एंड्रॉइड डेवलपर सत्यापन कार्यक्रम और आने वाली ऐप तालाबंदी के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न।" +faq_intro: "गूगल के एंड्रॉइड डेवलपर सत्यापन कार्यक्रम और ऐप तालाबंदी से जुड़े आम सवालों के जवाब। जैसे-जैसे स्थिति आगे बढ़ेगी, हम इस पेज को बढ़ाते रहेंगे।" faq_q_datechange: "तालाबंदी की तारीख सितंबर 2026 से बदलकर जनवरी 2027 क्यों की गई?" -faq_a_datechange: "तालाबंदी को शुरू में चार शुरुआती देशों में सितंबर 2026 से लागू होने की बात कही गई थी। तब से इसे अपडेट कर दिया गया है ताकि शुरुआती रोलआउट को एंड्रॉइड ऐप स्टोर्स की एक विशिष्ट सूची तक सीमित रखा जाए, जिसमें F-Droid शामिल नहीं है। इसका मतलब है कि सितंबर में यह सक्रियण न तो स्वयं F-Droid को और न ही F-Droid के माध्यम से इंस्टॉल किए गए किसी ऐप को प्रभावित करेगा। जिस तारीख से तालाबंदी F-Droid उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करना शुरू करेगी, वह अभी प्रकाशित नहीं हुई है। हमें जो भी नई समय-सीमा संबंधी जानकारी मिलेगी, हम इस पेज को उसके साथ अपडेट करते रहेंगे। अधिक जानकारी के लिए, [गूगल का डेवलपर सत्यापन FAQ](https://developer.android.com/developer-verification/guides/faq#general) देखें।" +faq_a_datechange: "तालाबंदी को शुरू में चार शुरुआती देशों में सितंबर 2026 से लागू होने की बात कही गई थी। तब से इसे अपडेट कर दिया गया है ताकि शुरुआती रोलआउट को एंड्रॉइड ऐप स्टोर्स की एक विशिष्ट सूची तक सीमित रखा जाए, जिसमें F-Droid शामिल नहीं है। इसका मतलब है कि सितंबर में इसका सक्रिय होना न तो स्वयं F-Droid को और न ही F-Droid के माध्यम से इंस्टॉल किए गए किसी ऐप को प्रभावित करेगा। जिस तारीख से तालाबंदी F-Droid उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करना शुरू करेगी, वह अभी प्रकाशित नहीं हुई है। हमें जो भी नई समय-सीमा संबंधी जानकारी मिलेगी, हम इस पेज को उसके साथ अपडेट करते रहेंगे। अधिक जानकारी के लिए, [गूगल का डेवलपर सत्यापन FAQ](https://developer.android.com/developer-verification/guides/faq#general) देखें।"