YaoiLib - chapters disappear once alernative translation is added

[ghostsmuffins]

Source information

YaoiLib 1.4.35

Source language

Russian

Steps to reproduce

open the souce, open manga with multiple translations

Expected behavior

show all chapters (with all translations)

Actual behavior

scanlator filter doesn't work

Mihon/Tachiyomi version

Tachiyomi SY Stable 1.10.5

Android version

Android 8.1.0

Other details

No response

Acknowledgements

• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open or closed issue.
• I have written a short but informative title.
• I have updated the app to version 0.15.3.
• I have updated all installed extensions.
• I have tried the troubleshooting guide.
• If this is an issue with the app itself, I should be opening an issue in the app repository.
• I will fill out all of the requested information in this form.