Stop container boot if volume initialization fails

[kklin]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

The generic snapshot works by copying files from the image into the volumes. If the files fail to copy for some reason, we should abort, so that the user doesn't continue using the container thinking that they're testing against the full snapshot.

Describe the solution you'd like

Abort the container boot with a helpful error message.