From bc8364ed0a8f36c489c835be85d6c7d1455884d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: marcoagpinto <marcoagpinto@sapo.pt>
Date: Wed, 4 Oct 2023 10:51:23 +0100
Subject: [PATCH 1/2] [pt] Added rule ID:DE_FORA_EXTERNO_DE_DENTRO_INTERNO

---
 .../org/languagetool/rules/pt/style.xml       | 37 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/style.xml b/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/style.xml
index a1dbc35c0361..e93e32b27ec0 100644
--- a/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/style.xml
+++ b/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/style.xml
@@ -11206,6 +11206,43 @@ USA
             </rule>
         </rulegroup>
 
+
+        <rulegroup id='DE_FORA_EXTERNO_DE_DENTRO_INTERNO' name="Simplificar: de dentro/fora → interno/externo" default="temp_off">
+            <!--IDEA shorten_it-->
+
+            <!-- #1: de dentro → interno -->
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token regexp='yes' inflected='yes'>aceitar|contratar|empregar|passar|permitir|promover|ser|ter</token> <!-- Add verbs here when found -->
+                    <marker>
+                        <token postag='NC.+|AQ.+' postag_regexp='yes'/>
+                        <token>de</token>
+                        <token>dentro</token>
+                    </marker>
+                </pattern>
+                <message>&simplify_msg;</message>
+                <suggestion>\2 <match no='2' postag='NC.+' postag_regexp='yes'>interno</match></suggestion>
+                <example correction="pessoas internas">Nesta empresa só é permitido <marker>pessoas de dentro</marker>.</example>
+            </rule>
+
+            <!-- #2: de fora → externo -->
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token regexp='yes' inflected='yes'>aceitar|contratar|empregar|passar|permitir|promover|ser|ter</token> <!-- Add verbs here when found -->
+                    <marker>
+                        <token postag='NC.+|AQ.+' postag_regexp='yes'/>
+                        <token>de</token>
+                        <token>fora</token>
+                    </marker>
+                </pattern>
+                <message>&simplify_msg;</message>
+                <suggestion>\2 <match no='2' postag='NC.+' postag_regexp='yes'>externo</match></suggestion>
+                <example correction="pessoas externas">Nesta empresa só é permitido <marker>pessoas de fora</marker>.</example>
+            </rule>
+
+        </rulegroup>
+
+
         <!-- TRAZEDOR(ES) DA JUSTIÇA justiceiro(s) -->
         <rule id='ERRO_TRADUÇÃO_TRAZEDORES_DA_JUSTIÇA' name="[Erro tradução] 'trazedor de justiça' → 'justiceiro'" tone_tags="objective">
             <!-- IDEA shorten_it formal-->

From a6d007ec346a8ffee6322856242f7132686a4ded Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: marcoagpinto <marcoagpinto@sapo.pt>
Date: Fri, 6 Oct 2023 10:27:25 +0100
Subject: [PATCH 2/2] [pt] Improved rule ID:DE_FORA_EXTERNO_DE_DENTRO_INTERNO

---
 .../main/resources/org/languagetool/rules/pt/style.xml    | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/style.xml b/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/style.xml
index e93e32b27ec0..0b9a26b63cca 100644
--- a/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/style.xml
+++ b/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/style.xml
@@ -11214,14 +11214,16 @@ USA
             <rule>
                 <pattern>
                     <token regexp='yes' inflected='yes'>aceitar|contratar|empregar|passar|permitir|promover|ser|ter</token> <!-- Add verbs here when found -->
+                    <token min='0' max='1' regexp='yes' inflected='yes'>o|a:o</token>
                     <marker>
                         <token postag='NC.+|AQ.+' postag_regexp='yes'/>
                         <token>de</token>
                         <token>dentro</token>
                     </marker>
+                    <token postag='_PUNCT|RM' postag_regexp='yes'/>
                 </pattern>
                 <message>&simplify_msg;</message>
-                <suggestion>\2 <match no='2' postag='NC.+' postag_regexp='yes'>interno</match></suggestion>
+                <suggestion>\3 <match no='3' postag='NC.+' postag_regexp='yes'>interno</match></suggestion>
                 <example correction="pessoas internas">Nesta empresa só é permitido <marker>pessoas de dentro</marker>.</example>
             </rule>
 
@@ -11229,14 +11231,16 @@ USA
             <rule>
                 <pattern>
                     <token regexp='yes' inflected='yes'>aceitar|contratar|empregar|passar|permitir|promover|ser|ter</token> <!-- Add verbs here when found -->
+                    <token min='0' max='1' regexp='yes' inflected='yes'>o|a:o</token>
                     <marker>
                         <token postag='NC.+|AQ.+' postag_regexp='yes'/>
                         <token>de</token>
                         <token>fora</token>
                     </marker>
+                    <token postag='_PUNCT|RM' postag_regexp='yes'/>
                 </pattern>
                 <message>&simplify_msg;</message>
-                <suggestion>\2 <match no='2' postag='NC.+' postag_regexp='yes'>externo</match></suggestion>
+                <suggestion>\3 <match no='3' postag='NC.+' postag_regexp='yes'>externo</match></suggestion>
                 <example correction="pessoas externas">Nesta empresa só é permitido <marker>pessoas de fora</marker>.</example>
             </rule>