Validation errors aren't returned for invalid values in instance settings

[nidico]

Validation errors from select boxes like the locale or region selection fail with error 500 if an invalid value is entered instead of showing a validation warning.

This is probably an error in an abstraction in lib.settings.