diff --git a/Resources/Locale/en-US/nutrition/components/food-sequence.ftl b/Resources/Locale/en-US/nutrition/components/food-sequence.ftl index 0da77b7bc76..b21eceebfd2 100644 --- a/Resources/Locale/en-US/nutrition/components/food-sequence.ftl +++ b/Resources/Locale/en-US/nutrition/components/food-sequence.ftl @@ -117,4 +117,4 @@ food-sequence-taco-gen = taco with {$content} # SKEWER -food-sequence-skewer-gen = {$content} kebab \ No newline at end of file +food-sequence-skewer-gen = {$content} kebab diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/german.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/german.ftl index f5c1894517a..87783e422c5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/german.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/german.ftl @@ -1,138 +1,138 @@ -accent-german-words-1 = yes -accent-german-words-1-2 = yea +accent-german-words-1 = да +accent-german-words-1-2 = ага accent-german-words-replace-1 = ja -accent-german-words-2 = no +accent-german-words-2 = нет accent-german-words-replace-2 = nein -accent-german-words-3 = the -accent-german-words-replace-3 = ze -accent-german-words-4 = shit +accent-german-words-3 = мой +accent-german-words-replace-3 = mein +accent-german-words-4 = бля accent-german-words-replace-4 = scheisse -accent-german-words-5 = sausage +accent-german-words-5 = сосиска accent-german-words-replace-5 = wurst -accent-german-words-6 = sausages +accent-german-words-6 = сосиски accent-german-words-replace-6 = würste -accent-german-words-7 = man +accent-german-words-7 = мужик accent-german-words-replace-7 = mann -accent-german-words-8 = men +accent-german-words-8 = мужики accent-german-words-replace-8 = männer -accent-german-words-9 = woman -accent-german-words-9-2 = lady +accent-german-words-9 = женщина +accent-german-words-9-2 = леди accent-german-words-replace-9 = frau -accent-german-words-10 = women -accent-german-words-10-2 = ladies +accent-german-words-10 = женщины +accent-german-words-10-2 = леди accent-german-words-replace-10 = frauen -accent-german-words-11 = gentleman +accent-german-words-11 = джентельмен accent-german-words-replace-11 = herr -accent-german-words-12 = gentlemen +accent-german-words-12 = джентельмены accent-german-words-replace-12 = herren -accent-german-words-13 = my god +accent-german-words-13 = о боже accent-german-words-replace-13 = mein gott -accent-german-words-14 = my -accent-german-words-replace-14 = mein -accent-german-words-15 = here +accent-german-words-14 = моя +accent-german-words-replace-14 = meine +accent-german-words-15 = тут accent-german-words-replace-15 = hier -accent-german-words-16 = idiot +accent-german-words-16 = идиот accent-german-words-replace-16 = dummkopf -accent-german-words-17 = idiots +accent-german-words-17 = идиоты accent-german-words-replace-17 = dummköpfe -accent-german-words-18 = butterfly +accent-german-words-18 = бабочка accent-german-words-replace-18 = schmetterling -accent-german-words-19 = machine +accent-german-words-19 = машина accent-german-words-replace-19 = maschine -accent-german-words-20 = machines +accent-german-words-20 = машины accent-german-words-replace-20 = maschinen -accent-german-words-21 = watch out +accent-german-words-21 = внимание accent-german-words-replace-21 = achtung -accent-german-words-22 = music +accent-german-words-22 = музыка accent-german-words-replace-22 = musik -accent-german-words-23 = captain +accent-german-words-23 = капитан accent-german-words-replace-23 = kapitän -accent-german-words-24 = kebab +accent-german-words-24 = шашлык accent-german-words-replace-24 = döner -accent-german-words-25 = mouse +accent-german-words-25 = мышь accent-german-words-replace-25 = maus -accent-german-words-26 = what +accent-german-words-26 = что accent-german-words-replace-26 = wat -accent-german-words-27 = thank you +accent-german-words-27 = благодарю accent-german-words-replace-27 = dankeschön -accent-german-words-28 = thanks +accent-german-words-28 = спасибо accent-german-words-replace-28 = danke -accent-german-words-29 = bless you +accent-german-words-29 = будь здоров accent-german-words-replace-29 = gesundheit -accent-german-words-30 = flamethrower +accent-german-words-30 = огнемёт accent-german-words-replace-30 = flammenwerfer -accent-german-words-31 = ghost +accent-german-words-31 = призрак accent-german-words-replace-31 = poltergeist -accent-german-words-32 = weed -accent-german-words-32-2 = cabbage +accent-german-words-32 = травка +accent-german-words-32-2 = капуста accent-german-words-replace-32 = kraut -accent-german-words-33 = vodka +accent-german-words-33 = водка accent-german-words-replace-33 = wodka -accent-german-words-34 = backpack +accent-german-words-34 = рюкзак accent-german-words-replace-34 = rucksack -accent-german-words-35 = medicine +accent-german-words-35 = медикаменты accent-german-words-replace-35 = medizin -accent-german-words-36 = accent +accent-german-words-36 = акцент accent-german-words-replace-36 = akzent -accent-german-words-37 = anomaly +accent-german-words-37 = аномалия accent-german-words-replace-37 = anomalie -accent-german-words-38 = artifact -accent-german-words-38-2 = artefact +accent-german-words-38 = артифакт +accent-german-words-38-2 = артефакт accent-german-words-replace-38 = artefakt -accent-german-words-39 = dumb +accent-german-words-39 = тупой accent-german-words-replace-39 = dumm -accent-german-words-40 = stupid +accent-german-words-40 = глупый accent-german-words-replace-40 = doof -accent-german-words-41 = wonderful +accent-german-words-41 = прекрасно accent-german-words-replace-41 = wunderbar -accent-german-words-42 = warning +accent-german-words-42 = предупреждение accent-german-words-replace-42 = warnung -accent-german-words-43 = warnings +accent-german-words-43 = предупреждения accent-german-words-replace-43 = warnungen -accent-german-words-44 = and +accent-german-words-44 = и accent-german-words-replace-44 = und -accent-german-words-45 = carp +accent-german-words-45 = карп accent-german-words-replace-45 = karpfen -accent-german-words-46 = commander +accent-german-words-46 = командир accent-german-words-replace-46 = kommandant -accent-german-words-47 = beer -accent-german-words-47-2 = beers +accent-german-words-47 = пиво +accent-german-words-47-2 = пива accent-german-words-replace-47 = bier -accent-german-words-48 = hi +accent-german-words-48 = привет accent-german-words-replace-48 = hallo -accent-german-words-49 = hello +accent-german-words-49 = здравствуйте accent-german-words-replace-49 = guten Tag -accent-german-words-50 = ambulance +accent-german-words-50 = скорая accent-german-words-replace-50 = krankenwagen -accent-german-words-51 = goodbye +accent-german-words-51 = до встречи accent-german-words-replace-51 = auf Wiedersehen -accent-german-words-52 = bye +accent-german-words-52 = пока accent-german-words-replace-52 = tschüss -accent-german-words-53 = bye bye -accent-german-words-53-2 = bye-bye +accent-german-words-53 = пока пока +accent-german-words-53-2 = пока-пока accent-german-words-replace-53 = tschau -accent-german-words-54 = fantastic +accent-german-words-54 = фантастика accent-german-words-replace-54 = fantastisch accent-german-words-55 = changeling accent-german-words-replace-55 = doppelgänger -accent-german-words-56 = forbidden -accent-german-words-56-2 = prohibited -accent-german-words-56-3 = banned +accent-german-words-56 = запрещено +accent-german-words-56-2 = запрещён +accent-german-words-56-3 = запрет accent-german-words-replace-56 = verboten -accent-german-words-57 = quick -accent-german-words-57-2 = quickly +accent-german-words-57 = быстро +accent-german-words-57-2 = быстрее accent-german-words-replace-57 = schnell -accent-german-words-58 = hospital +accent-german-words-58 = госпиталь accent-german-words-replace-58 = krankenhaus accent-german-words-59 = tesla coil accent-german-words-replace-59 = tesla coil accent-german-words-60 = tesla coils accent-german-words-replace-60 = tesla coils -accent-german-words-61 = teslaloose -accent-german-words-61-2 = tesloose -accent-german-words-61-3 = lightning ball +accent-german-words-61 = теслалуз +accent-german-words-61-2 = теслуз +accent-german-words-61-3 = шаровая молния accent-german-words-61-4 = ball lightning -accent-german-words-61-5 = tesla +accent-german-words-61-5 = тесла accent-german-words-replace-61 = kugelblitz -accent-german-words-62 = car +accent-german-words-62 = авто accent-german-words-replace-62 = auto diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-panel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-panel.ftl index cc15f12aaeb..d2432775ada 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-panel.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-panel.ftl @@ -19,4 +19,4 @@ player-panel-logs = Логи player-panel-delete = Удалить player-panel-rejuvenate = Вылечить player-panel-false = Нет -player-panel-true = True +player-panel-true = Да diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-analyzer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-analyzer-component.ftl index ca425b27dd2..7c4526fe68b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-analyzer-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-analyzer-component.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ## Entity -gas-analyzer-object-out-of-range = The object went out of range. +gas-analyzer-object-out-of-range = Объект покинул зону действия. gas-analyzer-shutoff = Газоанализатор выключается. ## UI diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/botany/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/botany/seeds.ftl index 6fdf78a1add..7d95e1e629b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/botany/seeds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/botany/seeds.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -botany-plant-seedsrestored = You can hear the faint sound of shuffling leaves. -botany-plant-seedsdestroyed = The seeds on the plant start cracking and fall off! +botany-plant-seedsrestored = Вы можете услышать слабый звук шуршащих листьев. +botany-plant-seedsdestroyed = Семена на растении начинают трескаться и опадать! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/self-unremovable-clothing-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/self-unremovable-clothing-component.ftl index bb7ff0206f0..a0a7aa1dc73 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/self-unremovable-clothing-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/self-unremovable-clothing-component.ftl @@ -1 +1 @@ -comp-self-unremovable-clothing = This cannot be removed without outside help. +comp-self-unremovable-clothing = Это нельзя снять без посторонней помощи. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl index 8eae590a932..f9a3754fa3b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl @@ -24,19 +24,19 @@ figurines-musician-2 = Never gonna let you down! # figurines-boxer- figurines-captain-1 = Слава НТ! -figurines-captain-2 = How did I get hired? Yes. -figurines-captain-3 = The nuclear disk is secure. Where? Somewhere. +figurines-captain-2 = Как я устроился? Да. +figurines-captain-3 = Ядерный диск в безопасности. Где? Где-то. figurines-hos-1 = Корпоративный закон? Что? figurines-hos-2 = Застрелить клоуна. -figurines-hos-3 = Yes, I shot the clown. No, I don't regret it. +figurines-hos-3 = Да, я застрелил клоуна. Нет, я не жалею об этом. figurines-warden-1 = Казните его за проникновение! -figurines-warden-2 = Perma the fucker for insulting me! -figurines-warden-3 = We totally treat everyone fairly and do NOT mistreat our prisoners. +figurines-warden-2 = В перму ублюдка за оскорбление! +figurines-warden-3 = Мы абсолютно справедливо относимся ко всем и НЕ допускаем грубого обращения с заключенными. figurines-detective-1 = Убийца был дворецкий. -figurines-detective-2 = I need some whiskey after this. +figurines-detective-2 = Мне нужно немного виски после этого. figurines-security-1 = Я тут закон! figurines-security-2 = Вы нарушили статью 1984. -figurines-security-3 = Whenever I get bored I use the clown as target practice. +figurines-security-3 = Когда мне скучно, я использую клоуна в качестве мишени. figurines-lawyer-1 = Лучше звоните солу! figurines-lawyer-2 = Objection! figurines-cargotech-1 = ДРАКОН НА ТОРГОВОМ ПОСТУ! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl index 335bc362b92..596e0a5d3f4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl @@ -148,9 +148,9 @@ ui-options-function-try-pull-object = Тянуть объект ui-options-function-move-pulled-object = Тянуть объект в сторону ui-options-function-release-pulled-object = Перестать тянуть объект ui-options-function-point = Указать на что-либо -ui-options-function-rotate-object-clockwise = Rotate clockwise -ui-options-function-rotate-object-counterclockwise = Rotate counterclockwise -ui-options-function-flip-object = Flip +ui-options-function-rotate-object-clockwise = Повернуть по часовой стрелке +ui-options-function-rotate-object-counterclockwise = Повернуть против часовой стрелки +ui-options-function-flip-object = Перевернуть ui-options-function-focus-chat-input-window = Писать в чат ui-options-function-focus-local-chat-window = Писать в чат (IC) ui-options-function-focus-emote = Писать в чат (Emote) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl index 07de8603c45..ae82c862ca2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ all-at-once-title = Всё и сразу all-at-once-description = Это просто не ваш день... -aller-at-once-title = Aller at once -aller-at-once-description = You have fucked up now. You *have* fucked up now. +aller-at-once-title = Ещё больше и сразу +aller-at-once-description = Теперь ты облажался. Ты *уже* облажался. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-survival.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-survival.ftl index 8437cb31f82..cc782330f50 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-survival.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-survival.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ survival-title = Выживание survival-description = Внутренние угрозы отсутствуют, но как долго станция сможет продержаться в обстановке всё более разрушительных и частых событий? -kessler-syndrome-title = Kessler Syndrome -kessler-syndrome-description = No internal threats, but the station is quickly falling into a belt of meteors! +kessler-syndrome-title = Синдром Кесслера +kessler-syndrome-description = Внутренних угроз нет, но станция быстро попадает в пояс метеоров! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl index 8a705df029e..ab82021d577 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ zombie-title = Зомби zombie-description = На станции появились ожившие мертвецы! Работайте сообща с другими членами экипажа, чтобы пережить эпидемию и защитить станцию. -zombieteors-title = Zombieteors -zombieteors-description = The undead have been unleashed on the station amid a cataclysmic meteor shower! Work with your fellow crew and do your best to survive! +zombieteors-title = Зомбетеоры +zombieteors-description = На станции во время катаклизмического метеоритного дождя появилась нежить! Работайте вместе с членами экипажа и сделайте всё возможное, чтобы выжить! zombie-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Зомби. zombie-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Зомби. zombie-patientzero-role-greeting = Вы — нулевой пациент. Снарядитесь и подготовьтесь к своему превращению. Ваша цель - захватить станцию, заразив при этом как можно больше членов экипажа. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl index 7da71333b25..4f514290ecd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl @@ -353,11 +353,11 @@ reagent-effect-guidebook-plant-robust-harvest = } потенцию растения путём { $increase } до максимума в { $limit }. Приводит к тому, что растение теряет свои семена, когда потенция достигает { $seedlesstreshold }. Попытка повысить потенцию свыше { $limit } может вызвать снижение урожайности с вероятностью 10% reagent-effect-guidebook-plant-seeds-add = { $chance -> - [1] Restores the - *[other] restore the - } seeds of the plant + [1] Восстанавливает + *[other] восстанавливают + } семена растения reagent-effect-guidebook-plant-seeds-remove = { $chance -> - [1] Removes the - *[other] remove the - } seeds of the plant + [1] Убирает + *[other] убирают + } семена из растения diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/plant-attributes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/plant-attributes.ftl index 79795f19710..ab288df7a83 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/plant-attributes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/plant-attributes.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ plant-attribute-growth = возраст plant-attribute-water = уровень воды -plant-attribute-potency = potency +plant-attribute-potency = потенция plant-attribute-weeds = уровень сорняков plant-attribute-toxins = уровень токсинов plant-attribute-nutrition = уровень питания diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl index e8fbc2cac36..8f02ceb3b1b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl @@ -1,78 +1,84 @@ food-sequence-no-space = Вы не можете положить больше! -food-sequence-content-chicken = chicken -food-sequence-content-duck = duck -food-sequence-content-crab = crabs -food-sequence-content-dragon = dragon -food-sequence-content-snake = snake -food-sequence-content-xeno = xeno -food-sequence-content-rouny = rouny -food-sequence-content-tomato = tomato -food-sequence-content-salami = salami -food-sequence-content-slime = slime -food-sequence-content-clown = clown -food-sequence-content-pea = pea -food-sequence-content-bungo = bungo -food-sequence-content-banana = banana -food-sequence-content-mimana = mimana -food-sequence-content-lemon = lemon -food-sequence-content-lemoon = lemoon -food-sequence-content-lime = lime -food-sequence-content-orange = orange -food-sequence-content-potato = potato -food-sequence-content-apple = apple -food-sequence-content-cocoa = cocoa -food-sequence-content-corn = corn -food-sequence-content-chili = chili -food-sequence-content-chilly = chilly -food-sequence-content-mushroom = shrooms -food-sequence-content-aloe = aloe -food-sequence-content-poppy = poppy -food-sequence-content-lily = lily -food-sequence-content-soy = soy -food-sequence-content-cheese = cheese -food-sequence-content-chevre = chèvre -food-sequence-content-tofu = tofu -food-sequence-content-brain = brain -food-sequence-content-tongue = tongue -food-sequence-content-ears = ear -food-sequence-content-stomach = stomach -food-sequence-content-liver = liver -food-sequence-content-clump = clump -food-sequence-content-raw-meat = raw meat -food-sequence-content-meat = meat -food-sequence-content-carp = carp meat -food-sequence-content-bear = bear meat -food-sequence-content-penguin = penguin meat -food-sequence-content-corgi = corgi meat -food-sequence-content-goliath = goliath meat -food-sequence-content-rat = rat -food-sequence-content-lizard = lizard meat -food-sequence-content-plant = plant meat -food-sequence-content-rotten = rotten meat -food-sequence-content-spider = spider legs -food-sequence-content-carrot = carrot -food-sequence-content-cabbage = cabbage -food-sequence-content-garlic = garlic -food-sequence-content-pineapple = pineapple -food-sequence-content-onion = onion -food-sequence-content-ambrosia = ambrosia -food-sequence-content-galaxy = galaxythistle -food-sequence-content-glasstle = glasstle -food-sequence-content-gatfruit = gatfruit -food-sequence-content-koibean = koibean -food-sequence-content-watermelon = watermelon -food-sequence-content-cannabis = cannabis -food-sequence-content-rainbow-cannabis = rainbow cannabis -food-sequence-content-tobacco = tobacco -food-sequence-content-hamster = hamster -food-sequence-content-suppermatter = suppermatter -food-sequence-content-capfruit = capfruit -food-sequence-content-berries = berries -food-sequence-content-spacemans-trumpet = spacemans trupmet -# Burger -food-sequence-burger-gen = { $content }burger -food-sequence-burger-content-meat = meaty + +# GENERAL + +food-sequence-content-chicken = курицой +food-sequence-content-duck = уткой +food-sequence-content-crab = крабом +food-sequence-content-dragon = драконом +food-sequence-content-snake = змеёй +food-sequence-content-xeno = ксено +food-sequence-content-rouny = руни +food-sequence-content-tomato = томатом +food-sequence-content-salami = салями +food-sequence-content-slime = слаймом +food-sequence-content-clown = клоуном +food-sequence-content-pea = бобами +food-sequence-content-bungo = бунго +food-sequence-content-banana = бананом +food-sequence-content-mimana = миманом +food-sequence-content-lemon = лимоном +food-sequence-content-lemoon = лилуном +food-sequence-content-lime = лаймом +food-sequence-content-orange = апельсином +food-sequence-content-potato = картофелем +food-sequence-content-apple = яблоком +food-sequence-content-cocoa = какао +food-sequence-content-corn = кукурузой +food-sequence-content-chili = чили +food-sequence-content-chilly = чилли +food-sequence-content-mushroom = грибами +food-sequence-content-aloe = алоэ +food-sequence-content-poppy = маком +food-sequence-content-lily = лилией +food-sequence-content-soy = соей +food-sequence-content-cheese = сыром +food-sequence-content-chevre = шевре +food-sequence-content-tofu = тофу +food-sequence-content-brain = мозгом +food-sequence-content-tongue = языком +food-sequence-content-ears = ушами +food-sequence-content-stomach = желудком +food-sequence-content-liver = печенью +food-sequence-content-clump = комком +food-sequence-content-raw-meat = сырым мясом +food-sequence-content-meat = мясом +food-sequence-content-carp = филе карпа +food-sequence-content-bear = мясом медведя +food-sequence-content-penguin = мясом пингвина +food-sequence-content-corgi = мясом корги +food-sequence-content-goliath = мясом голиафа +food-sequence-content-rat = крысой +food-sequence-content-lizard = мясой ящерицы +food-sequence-content-plant = мясом растения +food-sequence-content-rotten = гнилым мясом +food-sequence-content-spider = паучьими ножками +food-sequence-content-carrot = морквой +food-sequence-content-cabbage = капустой +food-sequence-content-garlic = чесноком +food-sequence-content-pineapple = ананасом +food-sequence-content-onion = луком +food-sequence-content-ambrosia = амброзией +food-sequence-content-galaxy = галакточертоплохом +food-sequence-content-glasstle = стеклополохом +food-sequence-content-gatfruit = гатфруктом +food-sequence-content-koibean = коибобами +food-sequence-content-watermelon = арбузом +food-sequence-content-cannabis = коноплёй +food-sequence-content-rainbow-cannabis = радужной коноплёй +food-sequence-content-tobacco = табаком +food-sequence-content-hamster = хомяком +food-sequence-content-suppermatter = суперматерией +food-sequence-content-capfruit = пистофруктом +food-sequence-content-berries = ягодами +food-sequence-content-spacemans-trumpet = космической трубкой + +# BURGERS + +food-sequence-burger-gen = {$content}бургер + food-sequence-burger-content-raw-meat = сыро +food-sequence-burger-content-meat = мясо food-sequence-burger-content-carp = карпо food-sequence-burger-content-bear = медве food-sequence-burger-content-penguin = пингви @@ -83,22 +89,16 @@ food-sequence-burger-content-lizard = ящеро food-sequence-burger-content-plant = растене food-sequence-burger-content-rotten = мусоро food-sequence-burger-content-spider = паутино -food-sequence-burger-content-capfruit = cap food-sequence-burger-content-carrot = моркво -food-sequence-burger-content-suppermatter = supper -food-sequence-burger-content-hamster = hams -food-sequence-burger-content-berries = berri -food-sequence-burger-content-spacemans-trumpet = spacetrump food-sequence-burger-content-cabbage = капуст -food-sequence-taco-gen = taco with { $content } food-sequence-burger-content-garlic = чесно -food-sequence-skewer-gen = { $content } kebab food-sequence-burger-content-pineapple = ананасо food-sequence-burger-content-onion = луко food-sequence-burger-content-ambrosia = амбро food-sequence-burger-content-galaxy = галакси food-sequence-burger-content-glasstle = стекло food-sequence-burger-content-gatfruit = гат +food-sequence-burger-content-capfruit = писто food-sequence-burger-content-rice = рис food-sequence-burger-content-soy = сой food-sequence-burger-content-koibean = кои @@ -106,3 +106,15 @@ food-sequence-burger-content-watermelon = арбуз food-sequence-burger-content-cannabis = смех food-sequence-burger-content-rainbow-cannabis = СМЕХ food-sequence-burger-content-tobacco = табако +food-sequence-burger-content-suppermatter = супер +food-sequence-burger-content-hamster = хомяко +food-sequence-burger-content-berries = ягод +food-sequence-burger-content-spacemans-trumpet = космотруб + +# TACO + +food-sequence-taco-gen = тако с {$content} + +# SKEWER + +food-sequence-skewer-gen = шашлык с {$content} diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl index 58bfb4d02d6..8721e714f89 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl @@ -31,7 +31,7 @@ loadout-group-passenger-mask = Пассажир, маска loadout-group-passenger-gloves = Пассажир, перчатки loadout-group-passenger-outerclothing = Пассажир, верхняя одежда loadout-group-passenger-shoes = Пассажир, обувь -loadout-group-passenger-neck = Passenger neck +loadout-group-passenger-neck = Пассажир, шея loadout-group-bartender-head = Бармен, голова loadout-group-bartender-jumpsuit = Бармен, комбинезон loadout-group-bartender-outerclothing = Бармен, верхняя одежда @@ -134,7 +134,7 @@ loadout-group-detective-neck = Детектив, шея loadout-group-detective-jumpsuit = Детектив, комбинезон loadout-group-detective-outerclothing = Детектив, верхняя одежда loadout-group-security-cadet-jumpsuit = Кадет СБ, комбинезон -loadout-group-security-star = Security Star +loadout-group-security-star = СБ, Звёздочка # Medical loadout-group-medical-gloves = Медицинский отдел, перчатки loadout-group-medical-mask = Медицинский отдел, маска diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/markings-picker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/markings-picker.ftl index c2c7fcea203..02bd268433b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/markings-picker.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/markings-picker.ftl @@ -10,7 +10,7 @@ marking-used = { $marking-name } marking-used-forced = { $marking-name } (Принудительно) marking-slot-add = Добавить marking-slot-remove = Удалить -marking-slot = Slot { $number } +marking-slot = Слот { $number } # Categories diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl index 323acfd8382..68244cc6db9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl @@ -14,5 +14,5 @@ reagent-name-ammonia = аммиак reagent-desc-ammonia = Эффективное удобрение, дающее растениям питательные вещества. reagent-name-diethylamine = диэтиламин reagent-desc-diethylamine = Очень мощное удобрение, насыщает растения питательными веществами, уничтожает вредителей, а иногда даже ускоряет рост. -reagent-name-sedin = sedin -reagent-desc-sedin = A modified version of diethylamine that can restore seeds on plants at the cost of potency. +reagent-name-sedin = седин +reagent-desc-sedin = Модифицированная версия диэтиламина, способная восстанавливать семена на растениях за счёт снижения потенции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl index 58c259b59d5..50bbcec2c5e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl @@ -24,7 +24,7 @@ research-technology-biochemical-stasis = Биохимический стазис research-technology-mechanized-treatment = Механизированная подготовка research-technology-bluespace-chemistry = Блюспейс-химия research-technology-salvage-weapons = Утилизаторское оружие -research-technology-special-means = Special Means +research-technology-special-means = Специальные средства research-technology-draconic-munitions = Драконьи боеприпасы research-technology-uranium-munitions = Урановые боеприпасы research-technology-explosive-technology = Взрывчатые вещества diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl index c141c684e8d..a18dd0f96da 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl @@ -15,7 +15,9 @@ salvage-magnet-resources = [OreSilver] Серебро [OrePlasma] Плазма [OreUranium] Уран - *[other] { $resource } + [OreArtifactFragment] Фрагменты артефактов + [OreBananium] Бананиум + *[other] { $resource } } salvage-magnet-resources-count = { $count -> diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl index e44a7e7e456..195d35b4d70 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl @@ -122,5 +122,5 @@ seeds-cotton-name = хлопок seeds-cotton-display-name = куст хлопка seeds-pyrotton-name = пирохлопок seeds-pyrotton-display-name = куст пирохлопка -seeds-capfruit-name = capfruit -seeds-capfruit-display-name = capfruit tree +seeds-capfruit-name = пистофрукт +seeds-capfruit-display-name = пистофруктовое дерево diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl index f119fd0cfa9..be0d89c0979 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl @@ -57,9 +57,9 @@ ent-ClothingBackpackHolding = бездонный рюкзак ent-ClothingBackpackCluwne = трясушкин фон трясхертон .desc = Это рюкзак, изготовленный компанией «Jonk! Co». .suffix = Неснимаемый -ent-ClothingBackpackElectropack = electropack - .desc = Shocks on the signal. It is used to keep a particularly dangerous criminal under control. - .suffix = SelfUnremovable +ent-ClothingBackpackElectropack = электрозак + .desc = Бьёт током по сигналу. Используется для того, чтобы держать под контролем особо опасных преступников. + .suffix = СамостоятельноНеснимаемый ent-ClothingBackpackDebug = wackpack .desc = What the fuck is this? .suffix = Debug diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/mantles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/mantles.ftl index ccfdb37e435..fb09f6ad459 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/mantles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/mantles.ftl @@ -14,5 +14,5 @@ ent-ClothingNeckMantleRD = мантия научного руководител .desc = Ужасно удобная драпировка на плечи для гения как в вопросах науки, так и моды. ent-ClothingNeckMantleQM = мантия квартирмейстера .desc = Для властелина грузов и материалов, дабы властвовать над отделом, достойная мантия для демонстрации превосходства! -ent-ClothingNeckMantle = mantle - .desc = A soft mantle, made with the same 'synthetic' animal furs of the iconic winter coat. +ent-ClothingNeckMantle = мантия + .desc = Мягкая мантия, изготовленная из того же "синтетического" меха животных, что и культовое зимнее пальто. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage/spawners.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage/spawners.ftl index db75c69d82a..df96d2f008e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage/spawners.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage/spawners.ftl @@ -1,30 +1,30 @@ -ent-SalvageSpawnerScrapCommon = Salvage Scrap Spawner - .suffix = Common, 50% +ent-SalvageSpawnerScrapCommon = спавнер обломок лом + .suffix = Обычный, 50% .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SalvageSpawnerScrapCommon75 = { ent-SalvageSpawnerScrapCommon } - .suffix = Common, 75% + .suffix = Обычный, 75% .desc = { ent-SalvageSpawnerScrapCommon.desc } -ent-SalvageSpawnerScrapValuable = Salvage Scrap Spawner - .suffix = Valuable, 50% +ent-SalvageSpawnerScrapValuable = спавнер обломок лом + .suffix = Ценный, 50% .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SalvageSpawnerScrapValuable75 = { ent-SalvageSpawnerScrapValuable } - .suffix = Valuable, 75% + .suffix = Ценный, 75% .desc = { ent-SalvageSpawnerScrapValuable.desc } -ent-SalvageSpawnerTreasure = Salvage Treasure Spawner +ent-SalvageSpawnerTreasure = спавнер обломок сокровище .suffix = Common, 75% .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageSpawnerTreasureValuable = Salvage Treasure Spawner - .suffix = Valuable, 75% +ent-SalvageSpawnerTreasureValuable = спавнер обломок сокровище + .suffix = Ценный, 75% .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageSpawnerEquipment = Salvage Equipment Spawner +ent-SalvageSpawnerEquipment = спавнер обломок экипировка .suffix = Common, 75% .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageSpawnerEquipmentValuable = Salvage Equipment Spawner - .suffix = Valuable, 75% +ent-SalvageSpawnerEquipmentValuable = спавнер обломок экипировка + .suffix = Ценный, 75% .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageCanisterSpawner = Salvage Canister Spawner +ent-SalvageCanisterSpawner = спавнер обломок канистра .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageSpawnerMobMagnet = Salvage Magnet Mob Spawner +ent-SalvageSpawnerMobMagnet = спавнер обломок моб из магнита .suffix = 50% .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SalvageSpawnerMobMagnet75 = { ent-SalvageSpawnerMobMagnet } @@ -33,5 +33,5 @@ ent-SalvageSpawnerMobMagnet75 = { ent-SalvageSpawnerMobMagnet } ent-SalvageSpawnerMobMagnet100 = { ent-SalvageSpawnerMobMagnet } .suffix = 100% .desc = { ent-SalvageSpawnerMobMagnet.desc } -ent-SalvageSpawnerMobShark = Salvage Sharkminnow Spawner +ent-SalvageSpawnerMobShark = спавнер обломок Карпоакула .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/smokables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/smokables.ftl index 1ffd97ed4ea..a39d94e328a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/smokables.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/smokables.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-RandomSmokables = random smokable spawner +ent-RandomSmokables = случайный спавнер табачные изделия .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-RandomSoakedCigarette = random soaked cigarette spawner +ent-RandomSoakedCigarette = случайный спавнер пропитанная сигарета .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl index 93a2eb54942..95fae5d3c96 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl @@ -106,10 +106,10 @@ ent-FoodFlyAmanita = мухомор .desc = Аппетитно выглядящий гриб, как в мультфильмах. ent-FoodGatfruit = гатфрукт .desc = Вкусный, плод в форме пистолета, с толстой деревянистой плодоножкой. -ent-FoodRealCapfruit = capfruit - .desc = A soft but smooth gun-shaped fruit. -ent-FoodFakeCapfruit = capfruit - .suffix = Fake +ent-FoodRealCapfruit = пистофрукт + .desc = Мягкий, но гладкий плод в форме пистолета. +ent-FoodFakeCapfruit = пистофрукт + .suffix = Боевой .desc = { ent-FoodRealCapfruit.desc } ent-RiceBushel = сноп риса .desc = Может быть перемолот в рис, идеально подходит для пудинга или саке. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/shock_collar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/shock_collar.ftl index 57376ff30ad..c3404eb7106 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/shock_collar.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/shock_collar.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-ClothingNeckShockCollar = shock collar - .desc = An electric collar that shocks on the signal. - .suffix = SelfUnremovable +ent-ClothingNeckShockCollar = шоковый ошейник + .desc = Электрический ошейник, который бьёт током по сигналу. + .suffix = СамостоятельноНеснимаемый diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/dinkystar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/dinkystar.ftl index bbad58edd7f..2609c3f88f3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/dinkystar.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/dinkystar.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-Dinkystar = star sticker - .desc = A dinky lil star for only the hardest working security officers! It's not even sticky anymore. +ent-Dinkystar = наклейка-звёздочка + .desc = Маленькая звёздочка только для самых трудолюбивых сотрудников службы безопасности! Она уже даже не липкая. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/treasure.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/treasure.ftl index d9e29c415f1..eababd5ad85 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/treasure.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/treasure.ftl @@ -1,17 +1,17 @@ -ent-TreasureDatadiskEncrypted = encrypted datadisk - .desc = An old data disk. Someone savvier than you could unencrypt it and learn something juicy. All you can do is sell it. -ent-TreasureHardDiskDrive = hard disk drive - .desc = A disk drive designed for old Earth technology, circa 1980. There's probably some kind of collector who might want to get their paws on this. -ent-TreasureFlopDiskDrive = floppy disk drive - .desc = A drive for reading off info off of floppy disks. Shame that the only things stored on them nowadays are nuclear bomb operations. -ent-TreasureCDDrive = CD drive - .desc = A piece of tech for reading data off of CDs. Nowadays that's not the most useful thing, unless you plan on flying somewhere. -ent-TreasureCPUSupercharged = supercharged CPU - .desc = Some kind of super alien space tech. Shame all the computers already come with CPUs nowadays. -ent-TreasureSampleTube = sample tube - .desc = A glass tube with some sort of goop in it. Looks prone to breaking. -ent-TreasureCoinIron = coin - .desc = A flat bit of metal. If it was still in circulation, inflation would've made it worthless. Since it isn't, it's worth enough to keep in a book. +ent-TreasureDatadiskEncrypted = зашифрованный диск данных + .desc = Старый диск с данными. Кто-то более умнее вас смог бы его расшифровать и узнать что-нибудь интересное. Всё, что вы можете сделать, это продать его. +ent-TreasureHardDiskDrive = жёсткий диск + .desc = Дисковод, предназначенный для старой земной техники, около 1980 года. Возможно, найдётся какой-нибудь коллекционер, который захочет заполучить его в свои руки. +ent-TreasureFlopDiskDrive = дисковод дискет + .desc = Привод для считывания информации с дискет. Жаль, что сейчас на них хранится только информация об операциях с ядерными бомбами. +ent-TreasureCDDrive = дисковод компакт-дисков + .desc = Прибор для чтения данных с компакт-дисков. В наше время это не самая полезная вещь, если только вы не планируете куда-то лететь. +ent-TreasureCPUSupercharged = супермощный процессор + .desc = Какая-то супер инопланетная космическая технология. Жаль, что в наше время все компьютеры уже оснащены процессорами. +ent-TreasureSampleTube = пробирка для образцов + .desc = Стеклянная трубка с какой-то жижей внутри. Похоже, может разбиться. +ent-TreasureCoinIron = монета + .desc = Плоский кусочек металла. Если бы он всё ещё находился в обращении, инфляция сделала бы его бесполезным. Но поскольку это не так, она достаточно ценна, чтобы хранить её в книге. ent-TreasureCoinSilver = { ent-TreasureCoinIron } .desc = { ent-TreasureCoinIron.desc } ent-TreasureCoinGold = { ent-TreasureCoinIron } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl index c5f1d03e609..21f2faad730 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl @@ -120,8 +120,8 @@ ent-CottonSeeds = пакет семян (хлопок) .desc = { ent-SeedBase.desc } ent-PyrottonSeeds = пакет семян (пирохлопок) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-RealCapfruitSeeds = packet of capfruit seeds - .desc = Is it real, or is it fake? +ent-RealCapfruitSeeds = пакет семян (пистофрукт) + .desc = Это настоящий или фальшивый? ent-FakeCapfruitSeeds = { ent-RealCapfruitSeeds } - .suffix = Fake + .suffix = Боевой .desc = { ent-RealCapfruitSeeds.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/toilet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/toilet.ftl index 123fd34dded..50637aeea2f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/toilet.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/toilet.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ -ent-BaseToilet = toilet - .desc = The HT-451, a torque rotation-based, waste disposal unit for small matter. This one seems remarkably clean. +ent-BaseToilet = туалет + .desc = HT-451 - устройство для удаления мелких отходов, основанное на вращательном моменте. Этот выглядит удивительно чистым. ent-ToiletEmpty = туалет - .desc = HT-451, устройство для удаления мелких отходов, основанное на вращательном моменте. Этот выглядит удивительно чистым. + .desc = HT-451 - устройство для удаления мелких отходов, основанное на вращательном моменте. Этот выглядит удивительно чистым. .suffix = Пустой ent-ToiletDirtyWater = { ent-ToiletEmpty } .desc = { ent-ToiletEmpty.desc } .suffix = Грязная вода -ent-ToiletGoldenEmpty = golden toilet - .desc = The HT-451G is the gold version of the device. It says on the side that it is made of the purest Mercurian gold and a real leather seat. - .suffix = Empty +ent-ToiletGoldenEmpty = золотой туалет + .desc = HT-451-З - золотая версия аппарата. На боку написано, что он сделан из чистейшего меркурианского золота, а сиденье из натуральной кожи. + .suffix = Пустой ent-ToiletGoldenDirtyWater = { ent-ToiletGoldenEmpty } - .suffix = Dirty Water, StealTarget + .suffix = Грязная вода, ЦельКражи .desc = { ent-ToiletGoldenEmpty.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl index 0b82243d2ce..00c5a9d8f9e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl @@ -31,7 +31,7 @@ trait-liar-name = Патологический лжец trait-liar-desc = Вы с трудом заставляете себя говорить правду. Иногда вы всё равно лжёте. trait-cowboy-name = Ковбойский акцент trait-cowboy-desc = Вы говорите с заметным ковбойским акцентом! -trait-german-name = German accent -trait-german-desc = You seem to come from space Germany. +trait-german-name = Немецкий акцент +trait-german-desc = Вы, кажется, родом из Космической Германии. trait-italian-name = Итальянский акцент trait-italian-desc = Мамма миа! Похоже, вы жили в Космической Италии!