diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c46e0b2..4ae224e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -65,11 +65,16 @@
サイズを自動調節する
ディレクトリ名のサイズ
+ /path/to/music/
曲名のサイズ
+ music name
普通のウィジェット: ディレクトリ名のサイズ
+ /path/to/music/
普通のウィジェット: 曲名のサイズ
+ music name
曲名だけのウィジェット: 曲名のサイズ
+ music name
オーディオエフェクトを有効にすることが出来ませんでした。他のエフェクトアプリが起動しているようです。
%sの有効化に失敗しました