Add Codeowners file

[springmeyer]

@mapbox/map-design-api - this repo should have a codeowner file listing @mapbox/map-design-api correct? (so that y'all are reviewers on any PRs)

/cc @mapbox/static-apis @mapbox/gl

[jseppi]

Sure! Maybe also static-apis as it is a shared dependency?