From 08eef641c9ce1d39a6c7bf2df0ec118d3ea675b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Saurabh Singh Date: Tue, 1 Sep 2026 17:40:30 -0700 Subject: [PATCH] Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 51965: Build ID 234067498 --- .../localized/de-DE/out.gotext.json | 203 ++++++++--------- .../localized/es-ES/out.gotext.json | 205 ++++++++--------- .../localized/fr-FR/out.gotext.json | 203 ++++++++--------- .../localized/it-IT/out.gotext.json | 213 +++++++++-------- .../localized/ja-JP/out.gotext.json | 209 ++++++++--------- .../localized/ko-KR/out.gotext.json | 215 +++++++++--------- .../localized/pt-BR/out.gotext.json | 211 +++++++++-------- .../localized/ru-RU/out.gotext.json | 207 ++++++++--------- .../localized/zh-CN/out.gotext.json | 209 ++++++++--------- .../localized/zh-TW/out.gotext.json | 211 +++++++++-------- 10 files changed, 1008 insertions(+), 1078 deletions(-) diff --git a/internal/translations/localized/de-DE/out.gotext.json b/internal/translations/localized/de-DE/out.gotext.json index fef326f2..9a7f6cdd 100644 --- a/internal/translations/localized/de-DE/out.gotext.json +++ b/internal/translations/localized/de-DE/out.gotext.json @@ -1810,20 +1810,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Install Azure Sql Edge", - "message": "Install Azure Sql Edge", - "translation": "Azure SQL Edge installieren", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, - { - "id": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "message": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "translation": "Azure SQL Edge in einem Container installieren/erstellen", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", "message": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", @@ -2369,9 +2355,9 @@ "fuzzy": true }, { - "id": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "message": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "translation": "Tags abrufen, die für Azure SQL Edge-Installation verfügbar sind", + "id": "Get tags available for mssql install", + "message": "Get tags available for mssql install", + "translation": "Verfügbare Tags für die MSSQL-Installation abrufen", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2382,13 +2368,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Get tags available for mssql install", - "message": "Get tags available for mssql install", - "translation": "Verfügbare Tags für die MSSQL-Installation abrufen", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "sqlcmd start", "message": "sqlcmd start", @@ -2468,28 +2447,28 @@ { "id": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", "message": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", - "translation": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", + "translation": "Der -J-Parameter erfordert, dass die Verschlüsselung aktiviert ist (-N true, -N mandatory oder -N strict).", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Servers:", "message": "Servers:", - "translation": "Servers:", + "translation": "Server:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", "message": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", - "translation": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", + "translation": "Rechtliche Dokumente und Informationen: aka.ms/SqlcmdLegal", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", "message": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", - "translation": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", + "translation": "Hinweise zu Drittanbietern: aka.ms/SqlcmdNotices", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2520,7 +2499,7 @@ { "id": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", "message": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", - "translation": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", + "translation": "-? zeigt diese Syntaxzusammenfassung an, {HelpFlag} zeigt die Hilfe zu modernen sqlcmd-Unterbefehlen an", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2537,14 +2516,14 @@ { "id": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", "message": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", - "translation": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", + "translation": "Laufzeitverfolgung in die angegebene Datei schreiben. Nur für fortgeschrittenes Debugging.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "message": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", - "translation": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", + "translation": "Identifiziert mindestens eine Datei, die Batches von SQL-Anweisungen enthält. Wenn mindestens eine Datei nicht vorhanden ist, wird sqlcmd beendet. Sich gegenseitig ausschließend mit {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2569,28 +2548,28 @@ { "id": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", "message": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", - "translation": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", + "translation": "Identifiziert die Datei, die Ausgaben von sqlcmd empfängt", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Print version information and exit", "message": "Print version information and exit", - "translation": "Print version information and exit", + "translation": "Versionsinformationen drucken und beenden", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Implicitly trust the server certificate without validation", "message": "Implicitly trust the server certificate without validation", - "translation": "Implicitly trust the server certificate without validation", + "translation": "Serverzertifikat ohne Überprüfung implizit als vertrauenswürdig einstufen", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", + "translation": "Mit dieser Option wird die sqlcmd-Skriptvariable {DbNameVar} festgelegt. Dieser Parameter gibt die Anfangsdatenbank an. Der Standardwert ist die Standarddatenbankeigenschaft Ihrer Anmeldung. Wenn die Datenbank nicht vorhanden ist, wird eine Fehlermeldung generiert, und sqlcmd wird beendet.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2607,14 +2586,14 @@ { "id": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", "message": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", - "translation": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", + "translation": "Verwendet eine vertrauenswürdige Verbindung, anstatt einen Benutzernamen und ein Kennwort für die Anmeldung bei SQL Server zu verwenden. Umgebungsvariablen, die Benutzernamen und Kennwort definieren, werden ignoriert.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", "message": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", - "translation": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", + "translation": "Gibt das Batchabschlusszeichen an. Der Standardwert ist {BatchTerminatorGo}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2631,28 +2610,28 @@ { "id": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", "message": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", - "translation": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", + "translation": "Der Anmeldename oder der enthaltene Datenbankbenutzername. Für eigenständige Datenbankbenutzer müssen Sie die Option „Datenbankname“ angeben.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "Führt eine Abfrage aus, wenn sqlcmd gestartet wird, aber beendet sqlcmd nicht, wenn die Abfrage ausgeführt wurde. Abfragen mit mehrfachem Semikolontrennzeichen können ausgeführt werden.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "Führt eine Abfrage aus, wenn sqlcmd gestartet und dann sqlcmd sofort beendet wird. Abfragen mit mehrfachem Semikolontrennzeichen können ausgeführt werden", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", "message": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", - "translation": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", + "translation": "{ConnStrPattern} Gibt die Instanz von SQL Server an, mit denen eine Verbindung hergestellt werden soll. Sie legt die sqlcmd-Skriptvariable {ServerEnvVar} fest.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2674,10 +2653,17 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "message": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "translation": "Gibt den Servernamen an, der für die Authentifizierung beim Tunneln über einen Proxy verwendet wird. Verwenden Sie -S, um die Verbindungsadresse getrennt vom an SQL Server gesendeten Servernamen anzugeben.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", "message": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", - "translation": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", + "translation": "{_X1} Deaktiviert Befehle, die die Systemsicherheit gefährden könnten. Die Übergabe 1 weist sqlcmd an, beendet zu werden, wenn deaktivierte Befehle ausgeführt werden.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2694,7 +2680,7 @@ { "id": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "message": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", - "translation": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", + "translation": "Gibt die SQL-Authentifizierungsmethode an, die zum Herstellen einer Verbindung mit der Azure SQL-Datenbank verwendet werden soll. Eines der folgenden Elemente: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2711,14 +2697,14 @@ { "id": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", "message": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", - "translation": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", + "translation": "Weist sqlcmd an, die ActiveDirectory-Authentifizierung zu verwenden. Wenn kein Benutzername angegeben wird, wird die Authentifizierungsmethode ActiveDirectoryDefault verwendet. Wenn ein Kennwort angegeben wird, wird ActiveDirectoryPassword verwendet. Andernfalls wird ActiveDirectoryInteractive verwendet.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", "message": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", - "translation": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", + "translation": "Bewirkt, dass sqlcmd Skriptvariablen ignoriert. Dieser Parameter ist nützlich, wenn ein Skript viele {InsertKeyword}-Anweisungen enthält, die möglicherweise Zeichenfolgen enthalten, die das gleiche Format wie reguläre Variablen aufweisen, z. B. $(variable_name)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2735,14 +2721,14 @@ { "id": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", "message": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", - "translation": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", + "translation": "Erstellt eine sqlcmd-Skriptvariable, die in einem sqlcmd-Skript verwendet werden kann. Schließen Sie den Wert in Anführungszeichen ein, wenn der Wert Leerzeichen enthält. Sie können mehrere var=values-Werte angeben. Wenn Fehler in einem der angegebenen Werte vorliegen, generiert sqlcmd eine Fehlermeldung und beendet dann", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", "message": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", - "translation": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", + "translation": "Fordert ein Paket einer anderen Größe an. Mit dieser Option wird die sqlcmd-Skriptvariable {PacketSizeVar} festgelegt. packet_size muss ein Wert zwischen 512 und 32767 sein. Der Standardwert = 4096. Eine größere Paketgröße kann die Leistung für die Ausführung von Skripts mit vielen SQL-Anweisungen zwischen {BatchTerminatorGo}-Befehlen verbessern. Sie können eine größere Paketgröße anfordern. Wenn die Anforderung abgelehnt wird, verwendet sqlcmd jedoch den Serverstandard für die Paketgröße.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2767,7 +2753,7 @@ { "id": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", "message": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", - "translation": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", + "translation": "Gibt die Anzahl von Sekunden an, nach der ein Timeout für eine sqlcmd-Anmeldung beim go-mssqldb-Treiber auftritt, wenn Sie versuchen, eine Verbindung mit einem Server herzustellen. Mit dieser Option wird die sqlcmd-Skriptvariable {LoginTimeOutVar} festgelegt. Der Standardwert ist 30. 0 bedeutet unendlich", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2784,7 +2770,7 @@ { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", + "translation": "Mit dieser Option wird die sqlcmd-Skriptvariable {WorkstationVar} festgelegt. Der Arbeitsstationsname ist in der Hostnamenspalte der sys.sysprocesses-Katalogsicht aufgeführt und kann mithilfe der gespeicherten Prozedur sp_who zurückgegeben werden. Wenn diese Option nicht angegeben ist, wird standardmäßig der aktuelle Computername verwendet. Dieser Name kann zum Identifizieren verschiedener sqlcmd-Sitzungen verwendet werden.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2801,7 +2787,7 @@ { "id": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", "message": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", - "translation": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", + "translation": "Deklariert den Anwendungsworkloadtyp beim Herstellen einer Verbindung mit einem Server. Der einzige aktuell unterstützte Wert ist ReadOnly. Wenn {ApplicationIntentFlagShort} nicht angegeben ist, unterstützt das sqlcam-Hilfsprogramm die Konnektivität mit einem sekundären Replikat in einer Always-On-Verfügbarkeitsgruppe nicht.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2818,28 +2804,28 @@ { "id": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", "message": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", - "translation": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", + "translation": "Dieser Schalter wird vom Client verwendet, um eine verschlüsselte Verbindung anzufordern.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the host name in the server certificate.", "message": "Specifies the host name in the server certificate.", - "translation": "Specifies the host name in the server certificate.", + "translation": "Gibt den Hostnamen im Serverzertifikat an.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", "message": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", - "translation": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", + "translation": "Gibt den Pfad zu einer Serverzertifikatdatei (PEM, DER oder CER) an, die mit dem TLS-Zertifikat des Servers abgeglichen wird. Verwenden Sie diese Option, wenn die Verschlüsselung aktiviert ist (-N true, -N mandatory oder -N strict) und Sie das Anheften von Zertifikaten anstelle der standardmäßigen Zertifikatsprüfung einsetzen möchten.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", "message": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", - "translation": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", + "translation": "Druckt die Ausgabe im vertikalen Format. Mit dieser Option wird die sqlcmd-Skriptvariable {SQLCMDFORMAT} auf „{Vert}“ festgelegt. Der Standardwert lautet FALSCH.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2864,7 +2850,7 @@ { "id": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", "message": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", - "translation": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", + "translation": "{_r0__1} Leitet Fehlermeldungen mit Schweregrad >= 11 Ausgabe an stderr um. Übergeben Sie 1, um alle Fehler einschließlich PRINT umzuleiten.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2881,14 +2867,14 @@ { "id": "Level of mssql driver messages to print", "message": "Level of mssql driver messages to print", - "translation": "Level of mssql driver messages to print", + "translation": "Ebene der zu druckenden MSSQL-Treibermeldungen", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", "message": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", - "translation": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", + "translation": "Gibt an, dass sqlcmd bei einem Fehler beendet wird und einen {DosErrorLevel}-Wert zurückgibt", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2905,7 +2891,7 @@ { "id": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", "message": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", - "translation": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", + "translation": "Steuert, welche Fehlermeldungen an {StdoutName} gesendet werden. Nachrichten mit einem Schweregrad größer oder gleich dieser Ebene werden gesendet.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2922,21 +2908,21 @@ { "id": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", "message": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", - "translation": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", + "translation": "Gibt die Anzahl der Zeilen an, die zwischen den Spaltenüberschriften gedruckt werden sollen. Verwenden Sie -h-1, um anzugeben, dass Header nicht gedruckt werden", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", "message": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", - "translation": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", + "translation": "Gibt an, dass alle Ausgabedateien mit Little-Endian-Unicode codiert sind", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", "message": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", - "translation": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", + "translation": "Gibt das Spaltentrennzeichen an. Legt die {ColSeparatorVar}-Variable fest.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2953,28 +2939,28 @@ { "id": "Remove trailing spaces from a column", "message": "Remove trailing spaces from a column", - "translation": "Remove trailing spaces from a column", + "translation": "Nachfolgende Leerzeichen aus einer Spalte entfernen", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", "message": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", - "translation": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", + "translation": "Aus Gründen der Abwärtskompatibilität bereitgestellt. Sqlcmd optimiert immer die Erkennung des aktiven Replikats eines SQL-Failoverclusters.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Password", "message": "Password", - "translation": "Password", + "translation": "Kennwort", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", "message": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", - "translation": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", + "translation": "Steuert den Schweregrad, mit dem die Variable {ErrorLevel} beim Beenden festgelegt wird.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2991,14 +2977,14 @@ { "id": "Specifies the screen width for output", "message": "Specifies the screen width for output", - "translation": "Specifies the screen width for output", + "translation": "Gibt die Bildschirmbreite für die Ausgabe an", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", "message": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", - "translation": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", + "translation": "{_Lc} Server auflisten. Übergeben Sie {C}, um die Ausgabe \"Servers:\" auszulassen.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3023,28 +3009,28 @@ { "id": "Dedicated administrator connection", "message": "Dedicated administrator connection", - "translation": "Dedicated administrator connection", + "translation": "Dedizierte Adminverbindung", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", "message": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", - "translation": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", + "translation": "Aus Gründen der Abwärtskompatibilität bereitgestellt. Bezeichner in Anführungszeichen sind immer aktiviert.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", "message": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", - "translation": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", + "translation": "Aus Gründen der Abwärtskompatibilität bereitgestellt. Regionale Clienteinstellungen werden nicht verwendet.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", "message": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", - "translation": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", + "translation": "{_k_12} Entfernen Sie Steuerzeichen aus der Ausgabe. Übergeben Sie 1, um ein Leerzeichen pro Zeichen zu ersetzen, 2 für ein Leerzeichen pro aufeinanderfolgende Zeichen.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3061,35 +3047,35 @@ { "id": "Echo input", "message": "Echo input", - "translation": "Echo input", + "translation": "Echoeingabe", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Enable column encryption", "message": "Enable column encryption", - "translation": "Enable column encryption", + "translation": "Spaltenverschlüsselung aktivieren", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password", "message": "New password", - "translation": "New password", + "translation": "Neues Kennwort", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password and exit", "message": "New password and exit", - "translation": "New password and exit", + "translation": "Neues Kennwort und Beenden", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", "message": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", - "translation": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", + "translation": "Legt die sqlcmd-Skriptvariable {V} fest", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3106,7 +3092,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': Der Wert muss größer oder gleich {Min} und kleiner oder gleich {Max} sein.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3147,7 +3133,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", + "translation": "\"{Flag} {Value}\": Der Wert muss größer als {Min} und kleiner als {Max} sein.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3188,7 +3174,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", + "translation": "\"{Flag} {Value}\": Unerwartetes Argument. Der Argumentwert muss {AllowedValues0} sein.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3221,7 +3207,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", + "translation": "\"{Flag} {Value}\": Unerwartetes Argument. Der Argumentwert muss einer der {AllowedValues} sein.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3254,7 +3240,7 @@ { "id": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", "message": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", - "translation": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", + "translation": "Die Optionen {Flag1} und {Flag2} schließen sich gegenseitig aus.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3279,7 +3265,7 @@ { "id": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}': Fehlendes Argument. Geben Sie \"-?\" ein, um die Hilfe anzuzeigen.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3296,7 +3282,7 @@ { "id": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}': Unbekannte Option. Mit \"-?\" rufen Sie die Hilfe auf.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3313,7 +3299,7 @@ { "id": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", "message": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", - "translation": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", + "translation": "Fehler beim Erstellen der Ablaufverfolgungsdatei „{TraceFile}“: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3338,7 +3324,7 @@ { "id": "failed to start trace: {Err}", "message": "failed to start trace: {Err}", - "translation": "failed to start trace: {Err}", + "translation": "Fehler beim Starten der Ablaufverfolgung: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3355,7 +3341,7 @@ { "id": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", "message": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", - "translation": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", + "translation": "Ungültiges Batchabschlusszeichen '{BatchTerminator}'", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3372,42 +3358,42 @@ { "id": "Enter new password:", "message": "Enter new password:", - "translation": "Enter new password:", + "translation": "Neues Kennwort eingeben:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", "message": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", - "translation": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", + "translation": "sqlcmd: SQL Server, Azure SQL und Tools installieren/erstellen/abfragen", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Error:", "message": "Sqlcmd: Error:", - "translation": "Sqlcmd: Error:", + "translation": "Sqlcmd: Fehler:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Warning:", "message": "Sqlcmd: Warning:", - "translation": "Sqlcmd: Warning:", + "translation": "Sqlcmd: Warnung:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", "message": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", - "translation": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", + "translation": "Die Befehle \"ED\" und \"!!\", Startskript und Umgebungsvariablen sind deaktiviert", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", "message": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", - "translation": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", + "translation": "Die Skriptvariable: '{Variable}' ist schreibgeschützt.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3424,7 +3410,7 @@ { "id": "'{Variable}' scripting variable not defined.", "message": "'{Variable}' scripting variable not defined.", - "translation": "'{Variable}' scripting variable not defined.", + "translation": "Die '{Variable}'-Skriptvariable ist nicht definiert.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3441,7 +3427,7 @@ { "id": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", "message": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", - "translation": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", + "translation": "Die Umgebungsvariable '{Variable}' hat einen ungültigen Wert: '{EnvVal}'.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3466,7 +3452,7 @@ { "id": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", "message": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", - "translation": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", + "translation": "Syntaxfehler in Zeile {LineNumber} in der Nähe des Befehls '{Command}'.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3491,7 +3477,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", "message": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", - "translation": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", + "translation": "{ErrorPrefix} Fehler beim Öffnen oder Ausführen der Datei {Filepath} (Ursache: {Error}).", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3524,7 +3510,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", "message": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", - "translation": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", + "translation": "{ErrorPrefix}Syntaxfehler in Zeile {LineNumber}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3549,14 +3535,14 @@ { "id": "Timeout expired", "message": "Timeout expired", - "translation": "Timeout expired", + "translation": "Timeout abgelaufen", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "Meldung {Number}, Ebene {Class}, Status {State}, Server {ServerName}, Prozedur {ProcName}, Zeile {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3621,7 +3607,7 @@ { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "Meldung {Number}, Ebene {Class}, Status {State}, Server {ServerName}, Zeile {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3675,24 +3661,31 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "message": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "translation": "Die Außerkraftsetzung des Servernamens wird mit der aktuellen Authentifizierungsmethode nicht unterstützt.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "Password:", "message": "Password:", - "translation": "Password:", + "translation": "Kennwort:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "(1 row affected)", "message": "(1 row affected)", - "translation": "(1 row affected)", + "translation": "(1 Zeile betroffen)", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "({Count} rows affected)", "message": "({Count} rows affected)", - "translation": "({Count} rows affected)", + "translation": "({Count} Zeilen betroffen)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3709,7 +3702,7 @@ { "id": "Invalid variable identifier {Name}", "message": "Invalid variable identifier {Name}", - "translation": "Invalid variable identifier {Name}", + "translation": "Ungültiger Variablenbezeichner {Name}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3726,7 +3719,7 @@ { "id": "Invalid variable value {Val}", "message": "Invalid variable value {Val}", - "translation": "Invalid variable value {Val}", + "translation": "Ungültiger Variablenwert {Val}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { diff --git a/internal/translations/localized/es-ES/out.gotext.json b/internal/translations/localized/es-ES/out.gotext.json index 43efd75f..e85ffe1c 100644 --- a/internal/translations/localized/es-ES/out.gotext.json +++ b/internal/translations/localized/es-ES/out.gotext.json @@ -1810,20 +1810,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Install Azure Sql Edge", - "message": "Install Azure Sql Edge", - "translation": "Instalación de Azure Sql Edge", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, - { - "id": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "message": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "translation": "Instalación o creación de Azure SQL Edge en un contenedor", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", "message": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", @@ -2369,9 +2355,9 @@ "fuzzy": true }, { - "id": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "message": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "translation": "Obtener etiquetas disponibles para la instalación de Azure SQL Edge", + "id": "Get tags available for mssql install", + "message": "Get tags available for mssql install", + "translation": "Obtención de etiquetas disponibles para la instalación de mssql", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2382,13 +2368,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Get tags available for mssql install", - "message": "Get tags available for mssql install", - "translation": "Obtención de etiquetas disponibles para la instalación de mssql", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "sqlcmd start", "message": "sqlcmd start", @@ -2468,35 +2447,35 @@ { "id": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", "message": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", - "translation": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", + "translation": "El parámetro -J requiere que se habilite el cifrado (-N true, -N obligatorio o -N strict).", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Servers:", "message": "Servers:", - "translation": "Servers:", + "translation": "Servidores:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", "message": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", - "translation": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", + "translation": "Documentos e información legales: aka.ms/SqlcmdLegal", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", "message": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", - "translation": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", + "translation": "Avisos de terceros: aka.ms/SqlcmdNotices", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Version: {Version}", "message": "Version: {Version}", - "translation": "Version: {Version}", + "translation": "Versión {Version}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2513,14 +2492,14 @@ { "id": "Flags:", "message": "Flags:", - "translation": "Flags:", + "translation": "Marcas:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", "message": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", - "translation": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", + "translation": "-? muestra este resumen de sintaxis, {HelpFlag} muestra la ayuda moderna del subcomando sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2537,14 +2516,14 @@ { "id": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", "message": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", - "translation": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", + "translation": "Escriba el seguimiento en tiempo de ejecución en el archivo especificado. Solo para depuración avanzada.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "message": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", - "translation": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", + "translation": "Identificar uno o varios archivos que contienen lotes de instrucciones SQL. Si uno o varios archivos no existen, sqlcmd se cerrará. Mutuamente excluyente con {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2569,28 +2548,28 @@ { "id": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", "message": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", - "translation": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", + "translation": "Identifica el archivo que recibe la salida de sqlcmd.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Print version information and exit", "message": "Print version information and exit", - "translation": "Print version information and exit", + "translation": "Imprimir información de versión y salir", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Implicitly trust the server certificate without validation", "message": "Implicitly trust the server certificate without validation", - "translation": "Implicitly trust the server certificate without validation", + "translation": "Confiar implícitamente en el certificado de servidor sin validación", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", + "translation": "Esta opción establece la variable de scripting sqlcmd {DbNameVar}. Este parámetro especifica la base de datos inicial. El valor predeterminado es la propiedad default-database del inicio de sesión. Si la base de datos no existe, se genera un mensaje de error y sqlcmd se cierra", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2607,14 +2586,14 @@ { "id": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", "message": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", - "translation": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", + "translation": "Usa una conexión de confianza en lugar de usar un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en SQL Server, omitiendo las variables de entorno que definen el nombre de usuario y la contraseña.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", "message": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", - "translation": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", + "translation": "Especificar el terminador de lote. El valor predeterminado es {BatchTerminatorGo}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2631,28 +2610,28 @@ { "id": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", "message": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", - "translation": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", + "translation": "Nombre de inicio de sesión o nombre de usuario de base de datos independiente. Para los usuarios de bases de datos independientes, debe proporcionar la opción de nombre de base de datos.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "Ejecuta una consulta cuando se inicia sqlcmd, pero no sale de sqlcmd cuando la consulta ha terminado de ejecutarse. Se pueden ejecutar consultas delimitadas por punto y coma múltiple", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "Ejecuta una consulta cuando sqlcmd se inicia y, a continuación, sale inmediatamente de sqlcmd. Se pueden ejecutar consultas delimitadas por varios puntos y coma", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", "message": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", - "translation": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", + "translation": "{ConnStrPattern} Especifica la instancia de SQL Server a la que se va a conectar. Establece la variable de scripting sqlcmd {ServerEnvVar}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2674,10 +2653,17 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "message": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "translation": "Especifica el nombre del servidor que se usará para la autenticación al tunelizar a través de un proxy. Use con -S para especificar la dirección de marcado independientemente del nombre del servidor enviado a SQL Server.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", "message": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", - "translation": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", + "translation": "{_X1} Deshabilita comandos que pueden poner en peligro la seguridad del sistema. Al pasar 1, se indica a sqlcmd que se cierre cuando se ejecuten comandos deshabilitados.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2694,7 +2680,7 @@ { "id": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "message": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", - "translation": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", + "translation": "Especifica el método de autenticación de SQL que se va a usar para conectarse a Azure SQL Database. Uno de: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2711,14 +2697,14 @@ { "id": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", "message": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", - "translation": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", + "translation": "Indicar a sqlcmd que use la autenticación activedirectory. Si no se proporciona ningún nombre de usuario, se usa el método de autenticación ActiveDirectoryDefault. Si se proporciona una contraseña, se usa ActiveDirectoryPassword. De lo contrario, se usa ActiveDirectoryInteractive", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", "message": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", - "translation": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", + "translation": "Hace que sqlcmd omita las variables de scripting. Este parámetro es útil cuando un script contiene muchas instrucciones {InsertKeyword} que pueden contener cadenas con el mismo formato que las variables normales, como $(variable_name)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2735,14 +2721,14 @@ { "id": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", "message": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", - "translation": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", + "translation": "Crear una variable de scripting sqlcmd que se puede usar en un script sqlcmd. Escriba el valor entre comillas si el valor contiene espacios. Puede especificar varios valores var=values. Si hay errores en cualquiera de los valores especificados, sqlcmd genera un mensaje de error y, a continuación, sale", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", "message": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", - "translation": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", + "translation": "Solicitar un paquete de un tamaño diferente. Esta opción establece la variable de scripting sqlcmd {PacketSizeVar}. packet_size debe ser un valor entre 512 y 32767. Valor predeterminado = 4096. Un tamaño de paquete mayor puede mejorar el rendimiento de la ejecución de scripts que tienen una gran cantidad de instrucciones SQL entre comandos {BatchTerminatorGo}. Puede solicitar un tamaño de paquete mayor. Sin embargo, si se deniega la solicitud, sqlcmd usa el valor predeterminado del servidor para el tamaño del paquete.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2767,7 +2753,7 @@ { "id": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", "message": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", - "translation": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", + "translation": "Especificar el número de segundos antes de que se agote el tiempo de espera de un inicio de sesión sqlcmd en el controlador go-mssqldb al intentar conectarse a un servidor. Esta opción establece la variable de scripting sqlcmd {LoginTimeOutVar}. El valor predeterminado es 30. 0 significa infinito", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2784,7 +2770,7 @@ { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", + "translation": "Esta opción establece la variable de scripting sqlcmd {WorkstationVar}. El nombre de la estación de trabajo aparece en la columna de nombre de host de la vista de catálogo sys.sysprocesses y se puede devolver mediante el procedimiento almacenado sp_who. Si no se especifica esta opción, el valor predeterminado es el nombre del equipo actual. Este nombre se puede usar para identificar diferentes sesiones sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2801,7 +2787,7 @@ { "id": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", "message": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", - "translation": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", + "translation": "Declarar el tipo de carga de trabajo de la aplicación al conectarse a un servidor. El único valor admitido actualmente es ReadOnly. Si no se especifica {ApplicationIntentFlagShort}, la utilidad sqlcmd no admitirá la conectividad con una réplica secundaria en un grupo de disponibilidad Always On", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2818,28 +2804,28 @@ { "id": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", "message": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", - "translation": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", + "translation": "El cliente usa este modificador para solicitar una conexión cifrada", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the host name in the server certificate.", "message": "Specifies the host name in the server certificate.", - "translation": "Specifies the host name in the server certificate.", + "translation": "Especifica el nombre del host en el certificado del servidor.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", "message": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", - "translation": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", + "translation": "Especifica la ruta de acceso a un archivo de certificado de servidor (PEM, DER o CER) para que coincida con el certificado TLS del servidor. Se usa cuando el cifrado está habilitado (-N true, -N obligatorio o -N strict) para el anclaje de certificados en lugar de la validación de certificados estándar.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", "message": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", - "translation": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", + "translation": "Imprime la salida en formato vertical. Esta opción establece la variable de scripting sqlcmd {SQLCMDFORMAT} en '{Vert}'. El valor predeterminado es false", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2864,7 +2850,7 @@ { "id": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", "message": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", - "translation": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", + "translation": "{_r0__1} Redirige los mensajes de error con salidas de gravedad >= 11 a stderr. Pase 1 para redirigir todos los errores, incluido PRINT.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2881,14 +2867,14 @@ { "id": "Level of mssql driver messages to print", "message": "Level of mssql driver messages to print", - "translation": "Level of mssql driver messages to print", + "translation": "Nivel de mensajes del controlador mssql que se van a imprimir", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", "message": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", - "translation": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", + "translation": "Especificar que sqlcmd sale y devuelve un valor {DosErrorLevel} cuando se produce un error", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2905,7 +2891,7 @@ { "id": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", "message": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", - "translation": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", + "translation": "Controla qué mensajes de error se envían a {StdoutName}. Se envían los mensajes que tienen un nivel de gravedad mayor o igual que este nivel", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2922,21 +2908,21 @@ { "id": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", "message": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", - "translation": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", + "translation": "Especifica el número de filas que se van a imprimir entre los encabezados de columna. Use -h-1 para especificar que los encabezados no se impriman", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", "message": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", - "translation": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", + "translation": "Especifica que todos los archivos de salida se codifican con Unicode little endian.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", "message": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", - "translation": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", + "translation": "Especifica el carácter separador de columna. Establece la variable {ColSeparatorVar}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2953,28 +2939,28 @@ { "id": "Remove trailing spaces from a column", "message": "Remove trailing spaces from a column", - "translation": "Remove trailing spaces from a column", + "translation": "Quitar espacios finales de una columna", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", "message": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", - "translation": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", + "translation": "Se proporciona para la compatibilidad con versiones anteriores. Sqlcmd siempre optimiza la detección de la réplica activa de un clúster de conmutación por error de SQL", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Password", "message": "Password", - "translation": "Password", + "translation": "Contraseña", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", "message": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", - "translation": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", + "translation": "Controlar el nivel de gravedad que se usa para establecer la variable {ErrorLevel} al salir.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2991,14 +2977,14 @@ { "id": "Specifies the screen width for output", "message": "Specifies the screen width for output", - "translation": "Specifies the screen width for output", + "translation": "Especificar el ancho de pantalla de la salida.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", "message": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", - "translation": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", + "translation": "{_Lc} Servidores de lista. Pase {C} para omitir la salida de 'Servers:'.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3023,28 +3009,28 @@ { "id": "Dedicated administrator connection", "message": "Dedicated administrator connection", - "translation": "Dedicated administrator connection", + "translation": "Conexión de administrador dedicada", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", "message": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", - "translation": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", + "translation": "Proporcionado para compatibilidad con versiones anteriores. Los identificadores entre comillas siempre están habilitados", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", "message": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", - "translation": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", + "translation": "Proporcionado para compatibilidad con versiones anteriores. No se usa la configuración regional del cliente", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", "message": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", - "translation": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", + "translation": "{_k_12} Quite los caracteres de control de la salida. Pase 1 para sustituir un espacio por carácter, 2 para un espacio por caracteres consecutivos", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3061,35 +3047,35 @@ { "id": "Echo input", "message": "Echo input", - "translation": "Echo input", + "translation": "Entrada de eco", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Enable column encryption", "message": "Enable column encryption", - "translation": "Enable column encryption", + "translation": "Habilitar cifrado de columna", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password", "message": "New password", - "translation": "New password", + "translation": "Contraseña nueva", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password and exit", "message": "New password and exit", - "translation": "New password and exit", + "translation": "Nueva contraseña y salir", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", "message": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", - "translation": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", + "translation": "Establece la variable de scripting sqlcmd {V}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3106,7 +3092,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': El valor debe ser mayor o igual que {Min} y menor o igual que {Max}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3147,7 +3133,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': El valor debe ser mayor que {Min} y menor que {Max}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3188,7 +3174,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': Argumento inesperado. El valor del argumento debe ser {AllowedValues0}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3221,7 +3207,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': Argumento inesperado. El valor del argumento debe ser uno de {AllowedValues}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3254,7 +3240,7 @@ { "id": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", "message": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", - "translation": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", + "translation": "Las opciones {Flag1} y {Flag2} se excluyen mutuamente.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3279,7 +3265,7 @@ { "id": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}': Falta el argumento. Escriba \"-?\"para obtener ayuda.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3296,7 +3282,7 @@ { "id": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}': opción desconocida. Escriba \"-?\"para obtener ayuda.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3313,7 +3299,7 @@ { "id": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", "message": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", - "translation": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", + "translation": "No se pudo crear el archivo de seguimiento '{TraceFile}': {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3338,7 +3324,7 @@ { "id": "failed to start trace: {Err}", "message": "failed to start trace: {Err}", - "translation": "failed to start trace: {Err}", + "translation": "no se pudo iniciar el seguimiento: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3355,7 +3341,7 @@ { "id": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", "message": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", - "translation": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", + "translation": "terminador de lote no válido '{BatchTerminator}'", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3372,14 +3358,14 @@ { "id": "Enter new password:", "message": "Enter new password:", - "translation": "Enter new password:", + "translation": "Escribir la nueva contraseña:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", "message": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", - "translation": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", + "translation": "ssqlcmd: Instalar/Crear/Consultar SQL Server, Azure SQL y Herramientas", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -3393,21 +3379,21 @@ { "id": "Sqlcmd: Warning:", "message": "Sqlcmd: Warning:", - "translation": "Sqlcmd: Warning:", + "translation": "Sqlcmd: Advertencia:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", "message": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", - "translation": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", + "translation": "Los comandos ED y !! , el script de inicio y variables de entorno están deshabilitados", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", "message": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", - "translation": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", + "translation": "La variable de scripting '{Variable}' es de solo lectura", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3424,7 +3410,7 @@ { "id": "'{Variable}' scripting variable not defined.", "message": "'{Variable}' scripting variable not defined.", - "translation": "'{Variable}' scripting variable not defined.", + "translation": "Variable de scripting '{Variable}' no definida.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3441,7 +3427,7 @@ { "id": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", "message": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", - "translation": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", + "translation": "La variable de entorno '{Variable}' tiene un valor no válido: '{EnvVal}'.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3466,7 +3452,7 @@ { "id": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", "message": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", - "translation": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", + "translation": "Error de sintaxis en la línea {LineNumber} cerca del comando '{Command}'.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3491,7 +3477,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", "message": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", - "translation": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", + "translation": "{ErrorPrefix} Error al abrir o trabajar en el archivo {Filepath} (Motivo: {Error}).", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3524,7 +3510,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", "message": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", - "translation": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", + "translation": "{ErrorPrefix} Error de sintaxis en la línea {LineNumber}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3549,14 +3535,14 @@ { "id": "Timeout expired", "message": "Timeout expired", - "translation": "Timeout expired", + "translation": "Tiempo de espera agotado", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "Mensaje {Number}, Nivel {Class}, Estado {State}, Servidor {ServerName}, Procedimiento {ProcName}, Línea {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3621,7 +3607,7 @@ { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "Mensaje {Number}, Nivel {Class}, Estado {State}, Servidor {ServerName}, Línea {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3675,24 +3661,31 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "message": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "translation": "No se admite la invalidación del nombre del servidor con el método de autenticación actual", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "Password:", "message": "Password:", - "translation": "Password:", + "translation": "Contraseña:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "(1 row affected)", "message": "(1 row affected)", - "translation": "(1 row affected)", + "translation": "(1 fila afectada)", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "({Count} rows affected)", "message": "({Count} rows affected)", - "translation": "({Count} rows affected)", + "translation": "({Count} filas afectadas)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3709,7 +3702,7 @@ { "id": "Invalid variable identifier {Name}", "message": "Invalid variable identifier {Name}", - "translation": "Invalid variable identifier {Name}", + "translation": "Identificador de variable {Name} no válido", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3726,7 +3719,7 @@ { "id": "Invalid variable value {Val}", "message": "Invalid variable value {Val}", - "translation": "Invalid variable value {Val}", + "translation": "Valor de variable {Val} no válido", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { diff --git a/internal/translations/localized/fr-FR/out.gotext.json b/internal/translations/localized/fr-FR/out.gotext.json index da48a4ac..857765de 100644 --- a/internal/translations/localized/fr-FR/out.gotext.json +++ b/internal/translations/localized/fr-FR/out.gotext.json @@ -1810,20 +1810,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Install Azure Sql Edge", - "message": "Install Azure Sql Edge", - "translation": "Installer Azure SQL Edge", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, - { - "id": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "message": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "translation": "Installer/Créer Azure SQL Edge dans un conteneur", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", "message": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", @@ -2369,9 +2355,9 @@ "fuzzy": true }, { - "id": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "message": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "translation": "Obtenir les balises disponibles pour l'installation d'Azure SQL Edge", + "id": "Get tags available for mssql install", + "message": "Get tags available for mssql install", + "translation": "Obtenir les balises disponibles pour l'installation de mssql", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2382,13 +2368,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Get tags available for mssql install", - "message": "Get tags available for mssql install", - "translation": "Obtenir les balises disponibles pour l'installation de mssql", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "sqlcmd start", "message": "sqlcmd start", @@ -2468,35 +2447,35 @@ { "id": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", "message": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", - "translation": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", + "translation": "Le paramètre -J nécessite que le chiffrement soit activé (-N true, -N mandatory ou -N strict).", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Servers:", "message": "Servers:", - "translation": "Servers:", + "translation": "Serveurs :", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", "message": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", - "translation": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", + "translation": "Documents et informations juridiques : aka.ms/SqlcmdLegal", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", "message": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", - "translation": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", + "translation": "Avis de tiers : aka.ms/SqlcmdNotices", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Version: {Version}", "message": "Version: {Version}", - "translation": "Version: {Version}", + "translation": "Version : {Version}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2513,14 +2492,14 @@ { "id": "Flags:", "message": "Flags:", - "translation": "Flags:", + "translation": "Drapeaux :", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", "message": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", - "translation": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", + "translation": "-? affiche ce résumé de la syntaxe, {HelpFlag} affiche l'aide moderne de la sous-commande sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2537,14 +2516,14 @@ { "id": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", "message": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", - "translation": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", + "translation": "Écrire la trace d’exécution dans le fichier spécifié. Uniquement pour le débogage avancé.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "message": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", - "translation": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", + "translation": "Identifie un ou plusieurs fichiers contenant des lots d'instructions langage SQL. Si un ou plusieurs fichiers n'existent pas, sqlcmd se fermera. Mutuellement exclusif avec {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2569,28 +2548,28 @@ { "id": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", "message": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", - "translation": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", + "translation": "Identifie le fichier qui reçoit la sortie de sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Print version information and exit", "message": "Print version information and exit", - "translation": "Print version information and exit", + "translation": "Imprimer les informations de version et quitter", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Implicitly trust the server certificate without validation", "message": "Implicitly trust the server certificate without validation", - "translation": "Implicitly trust the server certificate without validation", + "translation": "Approuver implicitement le certificat du serveur sans validation", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", + "translation": "Cette option définit la variable de script sqlcmd {DbNameVar}. Ce paramètre spécifie la base de données initiale. La valeur par défaut est la propriété default-database de votre connexion. Si la base de données n'existe pas, un message d'erreur est généré et sqlcmd se termine", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2607,14 +2586,14 @@ { "id": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", "message": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", - "translation": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", + "translation": "Utilise une connexion approuvée au lieu d'utiliser un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter à SQL Server, en ignorant toutes les variables d'environnement qui définissent le nom d'utilisateur et le mot de passe", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", "message": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", - "translation": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", + "translation": "Spécifie le terminateur de lot. La valeur par défaut est {BatchTerminatorGo}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2631,28 +2610,28 @@ { "id": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", "message": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", - "translation": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", + "translation": "Nom de connexion ou nom d'utilisateur de la base de données contenue. Pour les utilisateurs de base de données autonome, vous devez fournir l'option de nom de base de données", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "Exécute une requête lorsque sqlcmd démarre, mais ne quitte pas sqlcmd lorsque la requête est terminée. Plusieurs requêtes délimitées par des points-virgules peuvent être exécutées", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "Exécute une requête au démarrage de sqlcmd, puis quitte immédiatement sqlcmd. Plusieurs requêtes délimitées par des points-virgules peuvent être exécutées", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", "message": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", - "translation": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", + "translation": "{ConnStrPattern} Spécifie l'instance de SQL Server à laquelle se connecter. Il définit la variable de script sqlcmd {ServerEnvVar}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2674,10 +2653,17 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "message": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "translation": "Spécifie le nom du serveur à utiliser pour l’authentification lors du tunnel via un proxy. Utilisez -S pour indiquer l’adresse de numérotation séparément du nom du serveur envoyé à SQL Server.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", "message": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", - "translation": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", + "translation": "{_X1} Désactive les commandes susceptibles de compromettre la sécurité du système. La passe 1 indique à sqlcmd de quitter lorsque des commandes désactivées sont exécutées.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2694,7 +2680,7 @@ { "id": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "message": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", - "translation": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", + "translation": "Spécifie la méthode d'authentification SQL à utiliser pour se connecter à Azure SQL Database. L'une des suivantes : {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2711,14 +2697,14 @@ { "id": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", "message": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", - "translation": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", + "translation": "Indique à sqlcmd d'utiliser l'authentification ActiveDirectory. Si aucun nom d'utilisateur n'est fourni, la méthode d'authentification ActiveDirectoryDefault est utilisée. Si un mot de passe est fourni, ActiveDirectoryPassword est utilisé. Sinon, ActiveDirectoryInteractive est utilisé", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", "message": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", - "translation": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", + "translation": "Force sqlcmd à ignorer les variables de script. Ce paramètre est utile lorsqu'un script contient de nombreuses instructions {InsertKeyword} qui peuvent contenir des chaînes ayant le même format que les variables régulières, telles que $(variable_name)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2735,14 +2721,14 @@ { "id": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", "message": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", - "translation": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", + "translation": "Crée une variable de script sqlcmd qui peut être utilisée dans un script sqlcmd. Placez la valeur entre guillemets si la valeur contient des espaces. Vous pouvez spécifier plusieurs valeurs var=values. S’il y a des erreurs dans l’une des valeurs spécifiées, sqlcmd génère un message d’erreur, puis quitte", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", "message": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", - "translation": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", + "translation": "Demande un paquet d'une taille différente. Cette option définit la variable de script sqlcmd {PacketSizeVar}. packet_size doit être une valeur comprise entre 512 et 32767. La valeur par défaut = 4096. Une taille de paquet plus grande peut améliorer les performances d'exécution des scripts comportant de nombreuses instructions SQL entre les commandes {BatchTerminatorGo}. Vous pouvez demander une taille de paquet plus grande. Cependant, si la demande est refusée, sqlcmd utilise la valeur par défaut du serveur pour la taille des paquets", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2767,7 +2753,7 @@ { "id": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", "message": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", - "translation": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", + "translation": "Spécifie le nombre de secondes avant qu'une connexion sqlcmd au pilote go-mssqldb n'expire lorsque vous essayez de vous connecter à un serveur. Cette option définit la variable de script sqlcmd {LoginTimeOutVar}. La valeur par défaut est 30. 0 signifie infini", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2784,7 +2770,7 @@ { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", + "translation": "Cette option définit la variable de script sqlcmd {WorkstationVar}. Le nom du poste de travail est répertorié dans la colonne hostname de la vue catalogue sys.sysprocesses et peut être renvoyé à l'aide de la procédure stockée sp_who. Si cette option n'est pas spécifiée, la valeur par défaut est le nom de l'ordinateur actuel. Ce nom peut être utilisé pour identifier différentes sessions sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2801,7 +2787,7 @@ { "id": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", "message": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", - "translation": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", + "translation": "Déclare le type de charge de travail de l'application lors de la connexion à un serveur. La seule valeur actuellement prise en charge est ReadOnly. Si {ApplicationIntentFlagShort} n'est pas spécifié, l'utilitaire sqlcmd ne prendra pas en charge la connectivité à un réplica secondaire dans un groupe de disponibilité Always On", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2818,28 +2804,28 @@ { "id": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", "message": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", - "translation": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", + "translation": "Ce commutateur est utilisé par le client pour demander une connexion chiffrée", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the host name in the server certificate.", "message": "Specifies the host name in the server certificate.", - "translation": "Specifies the host name in the server certificate.", + "translation": "Spécifie le nom d’hôte dans le certificat de serveur.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", "message": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", - "translation": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", + "translation": "Spécifie le chemin d’accès à un fichier de certificat serveur (PEM, DER ou CER) à comparer avec le certificat TLS du serveur. Utilisez-le lorsque le chiffrement est activé (-N true, -N mandatory ou -N strict) pour l’épinglage de certificat plutôt que la validation standard du certificat.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", "message": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", - "translation": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", + "translation": "Imprime la sortie au format vertical. Cette option définit la variable de script sqlcmd {SQLCMDFORMAT} sur « {Vert} ». La valeur par défaut est false", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2864,7 +2850,7 @@ { "id": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", "message": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", - "translation": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", + "translation": "{_r0__1} Redirige les messages d’erreur avec la gravité >= 11 sortie vers stderr. Passez 1 pour rediriger toutes les erreurs, y compris PRINT.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2881,14 +2867,14 @@ { "id": "Level of mssql driver messages to print", "message": "Level of mssql driver messages to print", - "translation": "Level of mssql driver messages to print", + "translation": "Niveau des messages du pilote mssql à imprimer", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", "message": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", - "translation": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", + "translation": "Spécifie que sqlcmd se termine et renvoie une valeur {DosErrorLevel} lorsqu'une erreur se produit", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2905,7 +2891,7 @@ { "id": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", "message": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", - "translation": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", + "translation": "Contrôle quels messages d'erreur sont envoyés à {StdoutName}. Les messages dont le niveau de gravité est supérieur ou égal à ce niveau sont envoyés", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2922,21 +2908,21 @@ { "id": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", "message": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", - "translation": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", + "translation": "Spécifie le nombre de lignes à imprimer entre les en-têtes de colonne. Utilisez -h-1 pour spécifier que les en-têtes ne doivent pas être imprimés", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", "message": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", - "translation": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", + "translation": "Spécifie que tous les fichiers de sortie sont codés avec Unicode little-endian", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", "message": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", - "translation": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", + "translation": "Spécifie le caractère séparateur de colonne. Définit la variable {ColSeparatorVar}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2953,28 +2939,28 @@ { "id": "Remove trailing spaces from a column", "message": "Remove trailing spaces from a column", - "translation": "Remove trailing spaces from a column", + "translation": "Supprimer les espaces de fin d'une colonne", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", "message": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", - "translation": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", + "translation": "Fourni pour la rétrocompatibilité. Sqlcmd optimise toujours la détection du réplica actif d'un cluster de basculement langage SQL", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Password", "message": "Password", - "translation": "Password", + "translation": "Mot de passe", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", "message": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", - "translation": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", + "translation": "Contrôle le niveau de gravité utilisé pour définir la variable {ErrorLevel} à la sortie", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2991,14 +2977,14 @@ { "id": "Specifies the screen width for output", "message": "Specifies the screen width for output", - "translation": "Specifies the screen width for output", + "translation": "Spécifie la largeur de l'écran pour la sortie", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", "message": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", - "translation": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", + "translation": "{_Lc} Répertorie les serveurs. Passez {C} pour omettre la sortie « Serveurs : ».", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3023,28 +3009,28 @@ { "id": "Dedicated administrator connection", "message": "Dedicated administrator connection", - "translation": "Dedicated administrator connection", + "translation": "Connexion administrateur dédiée", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", "message": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", - "translation": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", + "translation": "Fourni pour la rétrocompatibilité. Les identifiants entre guillemets sont toujours activés", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", "message": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", - "translation": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", + "translation": "Fourni pour la rétrocompatibilité. Les paramètres régionaux du client ne sont pas utilisés", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", "message": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", - "translation": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", + "translation": "{_k_12} Supprimer les caractères de contrôle de la sortie. Passer 1 pour remplacer un espace par caractère, 2 pour un espace par caractères consécutifs", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3061,35 +3047,35 @@ { "id": "Echo input", "message": "Echo input", - "translation": "Echo input", + "translation": "Entrée d’écho", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Enable column encryption", "message": "Enable column encryption", - "translation": "Enable column encryption", + "translation": "Activer le chiffrement de colonne", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password", "message": "New password", - "translation": "New password", + "translation": "Nouveau mot de passe", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password and exit", "message": "New password and exit", - "translation": "New password and exit", + "translation": "Nouveau mot de passe et sortie", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", "message": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", - "translation": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", + "translation": "Définit la variable de script sqlcmd {V}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3106,7 +3092,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}' : la valeur doit être supérieure ou égale à {Min} et inférieure ou égale à {Max}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3147,7 +3133,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}' : la valeur doit être supérieure à {Min} et inférieure à {Max}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3188,7 +3174,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", + "translation": "'{Flag} {Value}' : Argument inattendu. La valeur de l’argument doit être {AllowedValues0}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3221,7 +3207,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", + "translation": "'{Flag} {Value}' : Argument inattendu. La valeur de l'argument doit être l'une des {AllowedValues}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3254,7 +3240,7 @@ { "id": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", "message": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", - "translation": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", + "translation": "Les options {Flag1} et {Flag2} s'excluent mutuellement.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3279,7 +3265,7 @@ { "id": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}' : argument manquant. Entrer '-?' pour aider.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3296,7 +3282,7 @@ { "id": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}' : option inconnue. Entrer '-?' pour aider.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3313,7 +3299,7 @@ { "id": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", "message": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", - "translation": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", + "translation": "échec de la création du fichier de trace « {TraceFile} » : {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3338,7 +3324,7 @@ { "id": "failed to start trace: {Err}", "message": "failed to start trace: {Err}", - "translation": "failed to start trace: {Err}", + "translation": "échec du démarrage de la trace : {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3355,7 +3341,7 @@ { "id": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", "message": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", - "translation": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", + "translation": "terminateur de lot invalide '{BatchTerminator}'", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3372,42 +3358,42 @@ { "id": "Enter new password:", "message": "Enter new password:", - "translation": "Enter new password:", + "translation": "Nouveau mot de passe :", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", "message": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", - "translation": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", + "translation": "sqlcmd : installer/créer/interroger SQL Server, Azure SQL et les outils", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Error:", "message": "Sqlcmd: Error:", - "translation": "Sqlcmd: Error:", + "translation": "Sqlcmd : Erreur :", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Warning:", "message": "Sqlcmd: Warning:", - "translation": "Sqlcmd: Warning:", + "translation": "Sqlcmd : Attention :", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", "message": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", - "translation": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", + "translation": "Les commandes ED et !!, le script de démarrage et les variables d'environnement sont désactivés", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", "message": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", - "translation": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", + "translation": "La variable de script : '{Variable}' est en lecture seule", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3424,7 +3410,7 @@ { "id": "'{Variable}' scripting variable not defined.", "message": "'{Variable}' scripting variable not defined.", - "translation": "'{Variable}' scripting variable not defined.", + "translation": "'{Variable}' variable de script non définie.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3441,7 +3427,7 @@ { "id": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", "message": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", - "translation": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", + "translation": "La variable d'environnement : '{Variable}' a une valeur non valide : '{EnvVal}'.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3466,7 +3452,7 @@ { "id": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", "message": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", - "translation": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", + "translation": "Erreur de syntaxe à la ligne {LineNumber} près de la commande '{Command}'.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3491,7 +3477,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", "message": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", - "translation": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", + "translation": "{ErrorPrefix} Une erreur s'est produite lors de l'ouverture ou de l'utilisation du fichier {Filepath} (Raison : {Error}).", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3524,7 +3510,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", "message": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", - "translation": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", + "translation": "{ErrorPrefix}Erreur de syntaxe à la ligne {LineNumber}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3549,7 +3535,7 @@ { "id": "Timeout expired", "message": "Timeout expired", - "translation": "Timeout expired", + "translation": "Délai expiré", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -3675,24 +3661,31 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "message": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "translation": "Le remplacement du nom du serveur n’est pas pris en charge avec la méthode d’authentification actuelle", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "Password:", "message": "Password:", - "translation": "Password:", + "translation": "Mot de passe :", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "(1 row affected)", "message": "(1 row affected)", - "translation": "(1 row affected)", + "translation": "(1 ligne affectée)", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "({Count} rows affected)", "message": "({Count} rows affected)", - "translation": "({Count} rows affected)", + "translation": "({Count} lignes affectées)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3709,7 +3702,7 @@ { "id": "Invalid variable identifier {Name}", "message": "Invalid variable identifier {Name}", - "translation": "Invalid variable identifier {Name}", + "translation": "Identifiant de variable invalide {Name}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3726,7 +3719,7 @@ { "id": "Invalid variable value {Val}", "message": "Invalid variable value {Val}", - "translation": "Invalid variable value {Val}", + "translation": "Valeur de variable invalide {Val}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { diff --git a/internal/translations/localized/it-IT/out.gotext.json b/internal/translations/localized/it-IT/out.gotext.json index 56de449b..a0774429 100644 --- a/internal/translations/localized/it-IT/out.gotext.json +++ b/internal/translations/localized/it-IT/out.gotext.json @@ -1810,20 +1810,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Install Azure Sql Edge", - "message": "Install Azure Sql Edge", - "translation": "Installa SQL Edge di Azure", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, - { - "id": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "message": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "translation": "Installare/creare SQL Edge di Azure in un contenitore", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", "message": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", @@ -2087,7 +2073,7 @@ { "id": "Start interactive session", "message": "Start interactive session", - "translation": "Avviare una sessione interattiva", + "translation": "Avviare sessione interattiva", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2108,14 +2094,14 @@ { "id": "See connection strings", "message": "See connection strings", - "translation": "Vedere le stringhe di connessione", + "translation": "Vedere stringhe di connessione", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Remove", "message": "Remove", - "translation": "Rimuovere", + "translation": "Rimuovi", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2266,7 +2252,7 @@ { "id": "or", "message": "or", - "translation": "o", + "translation": "oppure", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2369,9 +2355,9 @@ "fuzzy": true }, { - "id": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "message": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "translation": "Recuperare i tag disponibili per l'installazione di SQL Edge di Azure", + "id": "Get tags available for mssql install", + "message": "Get tags available for mssql install", + "translation": "Recuperare i tag disponibili per l'installazione di mssql", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2382,17 +2368,10 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Get tags available for mssql install", - "message": "Get tags available for mssql install", - "translation": "Recuperare i tag disponibili per l'installazione di mssql", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "sqlcmd start", "message": "sqlcmd start", - "translation": "avvio sqlcmd", + "translation": "Avvio di sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2468,35 +2447,35 @@ { "id": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", "message": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", - "translation": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", + "translation": "Il parametro -J richiede l'abilitazione della crittografia (-N true, -N mandatory o -N strict).", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Servers:", "message": "Servers:", - "translation": "Servers:", + "translation": "Server:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", "message": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", - "translation": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", + "translation": "Documenti e informazioni legali: aka.ms/SqlcmdLegal", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", "message": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", - "translation": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", + "translation": "Comunicazioni di terze parti: aka.ms/SqlcmdNotices", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Version: {Version}", "message": "Version: {Version}", - "translation": "Version: {Version}", + "translation": "Versione: {Version}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2513,14 +2492,14 @@ { "id": "Flags:", "message": "Flags:", - "translation": "Flags:", + "translation": "Flag:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", "message": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", - "translation": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", + "translation": "-? mostra il riepilogo della sintassi, {HelpFlag} visualizza la Guida moderna del sottocomando sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2537,14 +2516,14 @@ { "id": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", "message": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", - "translation": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", + "translation": "Scrivi la traccia di runtime nel file specificato. Solo per il debug avanzato.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "message": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", - "translation": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", + "translation": "Identifica uno o più file che contengono batch di istruzioni SQL. Se uno o più file non esistono, sqlcmd terminerà. Si esclude a vicenda con {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2569,28 +2548,28 @@ { "id": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", "message": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", - "translation": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", + "translation": "Identifica il file che riceve l'output da sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Print version information and exit", "message": "Print version information and exit", - "translation": "Print version information and exit", + "translation": "Stampare le informazioni sulla versione e uscire", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Implicitly trust the server certificate without validation", "message": "Implicitly trust the server certificate without validation", - "translation": "Implicitly trust the server certificate without validation", + "translation": "Considerare attendibile in modo implicito il certificato del server senza convalida", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", + "translation": "Questa opzione consente di impostare la variabile di scripting sqlcmd {DbNameVar}. Questo parametro specifica il database iniziale. L'impostazione predefinita è la proprietà default-database dell'account di accesso. Se il database non esiste, verrà generato un messaggio di errore e sqlcmd termina", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2607,14 +2586,14 @@ { "id": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", "message": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", - "translation": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", + "translation": "Usa una connessione trusted invece di usare un nome utente e una password per accedere a SQL Server, ignorando tutte le variabili di ambiente che definiscono nome utente e password", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", "message": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", - "translation": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", + "translation": "Specifica il carattere di terminazione del batch. Il valore predefinito è {BatchTerminatorGo}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2631,28 +2610,28 @@ { "id": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", "message": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", - "translation": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", + "translation": "Nome di accesso o nome utente del database indipendente. Per gli utenti di database indipendenti, è necessario specificare l'opzione del nome del database", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "Esegue una query all'avvio di sqlcmd, ma non esce da sqlcmd al termine dell'esecuzione della query. È possibile eseguire query delimitate da più punti e virgola", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "Esegue una query all'avvio di sqlcmd e quindi esce immediatamente da sqlcmd. È possibile eseguire query delimitate da più punti e virgola", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", "message": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", - "translation": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", + "translation": "{ConnStrPattern} Specifica l'istanza di SQL Server a cui connettersi. Imposta la variabile di scripting sqlcmd {ServerEnvVar}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2674,10 +2653,17 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "message": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "translation": "Specifica il nome del server da usare per l'autenticazione durante il tunneling tramite un proxy. Usare con -S per indicare l'indirizzo di composizione separatamente dal nome del server inviato a SQL Server.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", "message": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", - "translation": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", + "translation": "{_X1} Disabilita i comandi che potrebbero compromettere la sicurezza del sistema. Se si passa 1, sqlcmd verrà chiuso quando vengono eseguiti comandi disabilitati.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2694,7 +2680,7 @@ { "id": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "message": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", - "translation": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", + "translation": "Specifica il metodo di autenticazione SQL da usare per connettersi al database SQL di Azure. Uno di: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2711,14 +2697,14 @@ { "id": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", "message": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", - "translation": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", + "translation": "Indica a sqlcmd di usare l'autenticazione ActiveDirectory. Se non viene specificato alcun nome utente, verrà utilizzato il metodo di autenticazione ActiveDirectoryDefault. Se viene specificata una password, viene utilizzato ActiveDirectoryPassword. In caso contrario, viene usato ActiveDirectoryInteractive", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", "message": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", - "translation": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", + "translation": "Fa in modo che sqlcmd ignori le variabili di scripting. Questo parametro è utile quando uno script contiene molte istruzioni {InsertKeyword} che possono contenere stringhe con lo stesso formato delle variabili regolari, ad esempio $(variable_name)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2735,14 +2721,14 @@ { "id": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", "message": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", - "translation": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", + "translation": "Crea una variabile di scripting sqlcmd utilizzabile in uno script sqlcmd. Racchiudere il valore tra virgolette se il valore contiene spazi. È possibile specificare più valori var=values. Se sono presenti errori in uno dei valori specificati, sqlcmd genera un messaggio di errore e quindi termina", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", "message": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", - "translation": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", + "translation": "Richiede un pacchetto di dimensioni diverse. Questa opzione consente di impostare la variabile di scripting sqlcmd {PacketSizeVar}. packet_size deve essere un valore compreso tra 512 e 32767. Valore predefinito = 4096. Dimensioni del pacchetto maggiori possono migliorare le prestazioni per l'esecuzione di script con molte istruzioni SQL tra i comandi {BatchTerminatorGo}. È possibile richiedere dimensioni del pacchetto maggiori. Tuttavia, se la richiesta viene negata, sqlcmd utilizza l'impostazione predefinita del server per le dimensioni del pacchetto", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2767,7 +2753,7 @@ { "id": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", "message": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", - "translation": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", + "translation": "Specifica il numero di secondi prima del timeout di un account di accesso sqlcmd al driver go-mssqldb quando si prova a connettersi a un server. Questa opzione consente di impostare la variabile di scripting sqlcmd {LoginTimeOutVar}. Il valore predefinito è 30. 0 significa infinito", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2784,7 +2770,7 @@ { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", + "translation": "Questa opzione consente di impostare la variabile di scripting sqlcmd {WorkstationVar}. Il nome della workstation è elencato nella colonna nome host della vista del catalogo sys.sysprocesses e può essere restituito con la stored procedure sp_who. Se questa opzione non è specificata, il nome predefinito è il nome del computer corrente. Questo nome può essere usato per identificare diverse sessioni sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2801,7 +2787,7 @@ { "id": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", "message": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", - "translation": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", + "translation": "Dichiara il tipo di carico di lavoro dell'applicazione durante la connessione a un server. L'unico valore attualmente supportato è ReadOnly. Se non si specifica {ApplicationIntentFlagShort}, l'utilità sqlcmd non supporterà la connettività a una replica secondaria in un gruppo di disponibilità Always On", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2818,28 +2804,28 @@ { "id": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", "message": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", - "translation": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", + "translation": "Questa opzione viene usata dal client per richiedere una connessione crittografata", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the host name in the server certificate.", "message": "Specifies the host name in the server certificate.", - "translation": "Specifies the host name in the server certificate.", + "translation": "Specifica il nome host nel certificato del server.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", "message": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", - "translation": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", + "translation": "Specifica il percorso di un file di certificato server (PEM, DER o CER) da confrontare con il certificato TLS del server. Usarlo quando la crittografia è abilitata (-N true, -N mandatory o -N strict) per l'associazione del certificato invece della convalida standard.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", "message": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", - "translation": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", + "translation": "Stampa l'output in formato verticale. Questa opzione imposta la variabile di scripting sqlcmd {SQLCMDFORMAT} su '{Vert}'. L'impostazione predefinita è false", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2864,7 +2850,7 @@ { "id": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", "message": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", - "translation": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", + "translation": "{_r0__1} Reindirizza i messaggi di errore con gravità >= 11 output a stderr. Passare 1 per reindirizzare tutti gli errori, incluso PRINT.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2881,14 +2867,14 @@ { "id": "Level of mssql driver messages to print", "message": "Level of mssql driver messages to print", - "translation": "Level of mssql driver messages to print", + "translation": "Livello di messaggi del driver mssql da stampare", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", "message": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", - "translation": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", + "translation": "Specifica che sqlcmd termina e restituisce un valore {DosErrorLevel} quando si verifica un errore", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2905,7 +2891,7 @@ { "id": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", "message": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", - "translation": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", + "translation": "Controlla quali messaggi di errore vengono inviati a {StdoutName}. Vengono inviati i messaggi con livello di gravità maggiore o uguale a questo livello", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2922,21 +2908,21 @@ { "id": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", "message": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", - "translation": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", + "translation": "Specifica il numero di righe da stampare tra le intestazioni di colonna. Usare -h-1 per specificare che le intestazioni non devono essere stampate", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", "message": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", - "translation": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", + "translation": "Specifica che tutti i file di output sono codificati con Unicode little-endian", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", "message": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", - "translation": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", + "translation": "Specifica il carattere separatore di colonna. Imposta la variabile {ColSeparatorVar}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2953,14 +2939,14 @@ { "id": "Remove trailing spaces from a column", "message": "Remove trailing spaces from a column", - "translation": "Remove trailing spaces from a column", + "translation": "Rimuovere gli spazi finali da una colonna", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", "message": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", - "translation": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", + "translation": "Fornito per la compatibilità con le versioni precedenti. Sqlcmd ottimizza sempre il rilevamento della replica attiva di un cluster di failover SQL", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2974,7 +2960,7 @@ { "id": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", "message": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", - "translation": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", + "translation": "Controlla il livello di gravità usato per impostare la variabile {ErrorLevel} all'uscita", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2991,14 +2977,14 @@ { "id": "Specifies the screen width for output", "message": "Specifies the screen width for output", - "translation": "Specifies the screen width for output", + "translation": "Specifica la larghezza dello schermo per l'output", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", "message": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", - "translation": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", + "translation": "{_Lc} Elenca i server. Passare {C} per omettere l'output 'Servers:'.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3023,28 +3009,28 @@ { "id": "Dedicated administrator connection", "message": "Dedicated administrator connection", - "translation": "Dedicated administrator connection", + "translation": "Connessione amministrativa dedicata", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", "message": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", - "translation": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", + "translation": "Fornito per la compatibilità con le versioni precedenti. Gli identificatori delimitati sono sempre abilitati", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", "message": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", - "translation": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", + "translation": "Fornito per la compatibilità con le versioni precedenti. Le impostazioni locali del client non sono utilizzate", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", "message": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", - "translation": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", + "translation": "{_k_12} Rimuovere i caratteri di controllo dall'output. Passare 1 per sostituire uno spazio per carattere, 2 per uno spazio per caratteri consecutivi", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3061,35 +3047,35 @@ { "id": "Echo input", "message": "Echo input", - "translation": "Echo input", + "translation": "Input eco", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Enable column encryption", "message": "Enable column encryption", - "translation": "Enable column encryption", + "translation": "Abilita la crittografia delle colonne", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password", "message": "New password", - "translation": "New password", + "translation": "Nuova password", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password and exit", "message": "New password and exit", - "translation": "New password and exit", + "translation": "Nuova password e chiudi", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", "message": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", - "translation": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", + "translation": "Imposta la variabile di scripting sqlcmd {V}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3106,7 +3092,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': il valore deve essere maggiore o uguale a {Min} e minore o uguale a {Max}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3147,7 +3133,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': il valore deve essere maggiore di {Min} e minore di {Max}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3188,7 +3174,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': argomento imprevisto. Il valore dell'argomento deve essere {AllowedValues0}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3221,7 +3207,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': argomento imprevisto. Il valore dell'argomento deve essere uno di {AllowedValues}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3254,7 +3240,7 @@ { "id": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", "message": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", - "translation": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", + "translation": "Le opzioni {Flag1} e {Flag2} si escludono a vicenda.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3279,7 +3265,7 @@ { "id": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}': argomento mancante. Immettere '-?' per visualizzare la Guida.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3296,7 +3282,7 @@ { "id": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}': opzione sconosciuta. Immettere '-?' per visualizzare la Guida.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3313,7 +3299,7 @@ { "id": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", "message": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", - "translation": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", + "translation": "Non è stato possibile creare il file di traccia '{TraceFile}': {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3338,7 +3324,7 @@ { "id": "failed to start trace: {Err}", "message": "failed to start trace: {Err}", - "translation": "failed to start trace: {Err}", + "translation": "non è stato possibile avviare la traccia: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3355,7 +3341,7 @@ { "id": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", "message": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", - "translation": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", + "translation": "carattere di terminazione del batch '{BatchTerminator}' non valido", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3372,42 +3358,42 @@ { "id": "Enter new password:", "message": "Enter new password:", - "translation": "Enter new password:", + "translation": "Immetti la nuova password:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", "message": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", - "translation": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", + "translation": "sqlcmd: installare/creare/eseguire query su SQL Server, Azure SQL e strumenti", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Error:", "message": "Sqlcmd: Error:", - "translation": "Sqlcmd: Error:", + "translation": "Sqlcmd: errore:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Warning:", "message": "Sqlcmd: Warning:", - "translation": "Sqlcmd: Warning:", + "translation": "Sqlcmd: avviso:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", "message": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", - "translation": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", + "translation": "I comandi ED e !!, lo script di avvio e le variabili di ambiente sono disabilitati.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", "message": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", - "translation": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", + "translation": "La variabile di scripting '{Variable}' è di sola lettura", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3424,7 +3410,7 @@ { "id": "'{Variable}' scripting variable not defined.", "message": "'{Variable}' scripting variable not defined.", - "translation": "'{Variable}' scripting variable not defined.", + "translation": "Variabile di scripting '{Variable}' non definita.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3441,7 +3427,7 @@ { "id": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", "message": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", - "translation": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", + "translation": "La variabile di ambiente '{Variable}' contiene un valore non valido: '{EnvVal}'.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3466,7 +3452,7 @@ { "id": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", "message": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", - "translation": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", + "translation": "Errore di sintassi alla riga {LineNumber} vicino al comando '{Command}'.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3491,7 +3477,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", "message": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", - "translation": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", + "translation": "{ErrorPrefix} Si è verificato un errore durante l'apertura o l'utilizzo del file {Filepath} (motivo: {Error}).", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3524,7 +3510,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", "message": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", - "translation": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", + "translation": "{ErrorPrefix} Errore di sintassi alla riga {LineNumber}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3549,14 +3535,14 @@ { "id": "Timeout expired", "message": "Timeout expired", - "translation": "Timeout expired", + "translation": "Timeout scaduto", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "Messaggio {Number}, Livello {Class}, Stato {State}, Server {ServerName}, Procedura {ProcName}, Riga {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3621,7 +3607,7 @@ { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "Messaggio {Number}, Livello {Class}, Stato {State}, Server {ServerName}, Riga {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3675,6 +3661,13 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "message": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "translation": "L'override del nome del server non è supportato con il metodo di autenticazione attuale", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "Password:", "message": "Password:", @@ -3685,14 +3678,14 @@ { "id": "(1 row affected)", "message": "(1 row affected)", - "translation": "(1 row affected)", + "translation": "(1 riga interessata)", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "({Count} rows affected)", "message": "({Count} rows affected)", - "translation": "({Count} rows affected)", + "translation": "({Count} righe interessate)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3709,7 +3702,7 @@ { "id": "Invalid variable identifier {Name}", "message": "Invalid variable identifier {Name}", - "translation": "Invalid variable identifier {Name}", + "translation": "Identificatore della variabile {Name} non valido", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3726,7 +3719,7 @@ { "id": "Invalid variable value {Val}", "message": "Invalid variable value {Val}", - "translation": "Invalid variable value {Val}", + "translation": "Valore della variabile {Val} non valido", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { diff --git a/internal/translations/localized/ja-JP/out.gotext.json b/internal/translations/localized/ja-JP/out.gotext.json index ba0b9939..d26ef88f 100644 --- a/internal/translations/localized/ja-JP/out.gotext.json +++ b/internal/translations/localized/ja-JP/out.gotext.json @@ -1810,20 +1810,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Install Azure Sql Edge", - "message": "Install Azure Sql Edge", - "translation": "Azure Sql Edge のインストール", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, - { - "id": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "message": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "translation": "コンテナー内 Azure SQL Edge のインストール/作成", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", "message": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", @@ -2108,7 +2094,7 @@ { "id": "See connection strings", "message": "See connection strings", - "translation": "接続文字列を参照する", + "translation": "接続文字列を参照", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2369,9 +2355,9 @@ "fuzzy": true }, { - "id": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "message": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "translation": "Azure SQL Edge のインストールに使用できるタグを取得する", + "id": "Get tags available for mssql install", + "message": "Get tags available for mssql install", + "translation": "mssql インストールで使用可能なタグを取得する", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2382,13 +2368,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Get tags available for mssql install", - "message": "Get tags available for mssql install", - "translation": "mssql インストールで使用可能なタグを取得する", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "sqlcmd start", "message": "sqlcmd start", @@ -2468,35 +2447,35 @@ { "id": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", "message": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", - "translation": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", + "translation": "-J パラメーターでは、暗号化を有効にする必要があります (-N true、-N mandatory、または -N strict)。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Servers:", "message": "Servers:", - "translation": "Servers:", + "translation": "サーバー:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", "message": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", - "translation": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", + "translation": "法的なドキュメントと情報: aka.ms/SqlcmdLegal", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", "message": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", - "translation": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", + "translation": "サード パーティ通知: aka.ms/SqlcmdNotices", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Version: {Version}", "message": "Version: {Version}", - "translation": "Version: {Version}", + "translation": "バージョン: {Version}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2513,14 +2492,14 @@ { "id": "Flags:", "message": "Flags:", - "translation": "Flags:", + "translation": "フラグ:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", "message": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", - "translation": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", + "translation": "-? この構文の概要を表示します。{HelpFlag} には最新の sqlcmd サブコマンド ヘルプが表示されます", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2537,14 +2516,14 @@ { "id": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", "message": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", - "translation": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", + "translation": "指定されたファイルにランタイムトレースを書き込みます。高度なデバッグの場合のみ。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "message": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", - "translation": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", + "translation": "SQL ステートメントのバッチを含む 1 つ以上のファイルを識別します。1 つ以上のファイルが存在しない場合、sqlcmd は終了します。{QueryAndExitFlag}/{QueryFlag} と同時に使用することはできません", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2569,28 +2548,28 @@ { "id": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", "message": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", - "translation": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", + "translation": "sqlcmd から出力を受け取るファイルを識別します", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Print version information and exit", "message": "Print version information and exit", - "translation": "Print version information and exit", + "translation": "バージョン情報を印刷して終了", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Implicitly trust the server certificate without validation", "message": "Implicitly trust the server certificate without validation", - "translation": "Implicitly trust the server certificate without validation", + "translation": "検証なしでサーバー証明書を暗黙的に信頼します", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", + "translation": "このオプションは、sqlcmd スクリプト変数 {DbNameVar} を設定します。このパラメーターは、初期データベースを指定します。既定はログインの default-database プロパティです。データベースが存在しない場合は、エラー メッセージが生成され、sqlcmd が終了します", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2607,14 +2586,14 @@ { "id": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", "message": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", - "translation": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", + "translation": "ユーザー名とパスワードを使用せず、信頼された接続を使用してSQL Server にサインインします。ユーザー名とパスワードを定義する環境変数は無視されます", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", "message": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", - "translation": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", + "translation": "バッチ ターミネータを指定します。既定値は{BatchTerminatorGo}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2631,28 +2610,28 @@ { "id": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", "message": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", - "translation": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", + "translation": "ログイン名または含まれているデータベース ユーザー名。 包含データベース ユーザーの場合は、データベース名オプションを指定する必要があります", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "sqlcmd の開始時にクエリを実行しますが、クエリの実行が完了しても sqlcmd を終了しません。複数のセミコロンで区切られたクエリを実行できます", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "sqlcmd が開始してから sqlcmd を直ちに終了するときにクエリを実行します。複数のセミコロンで区切られたクエリを実行できます", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", "message": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", - "translation": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", + "translation": "{ConnStrPattern} 接続先の SQL Server のインスタンスを指定します。sqlcmd スクリプト変数 {ServerEnvVar} を設定します。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2674,10 +2653,17 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "message": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "translation": "プロキシ経由でトンネリングする際に認証に使用するサーバー名を指定します。-S と共に使用して、SQL Server に送信されるサーバー名とは別にダイヤル アドレスを指定します。", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", "message": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", - "translation": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", + "translation": "{_X1} システム セキュリティを侵害する可能性のあるコマンドを無効にします。1 を渡すと、無効なコマンドの実行時に sqlcmd が終了するように指示されます。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2694,7 +2680,7 @@ { "id": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "message": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", - "translation": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", + "translation": "Azure SQL データベースへの接続に使用する SQL 認証方法を指定します。次のいずれか: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2711,14 +2697,14 @@ { "id": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", "message": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", - "translation": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", + "translation": "ActiveDirectory 認証を使用するように sqlcmd に指示します。ユーザー名が指定されていない場合、認証方法 ActiveDirectoryDefault が使用されます。パスワードを指定すると、ActiveDirectoryPassword が使用されます。それ以外の場合は ActiveDirectoryInteractive が使用されます", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", "message": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", - "translation": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", + "translation": "sqlcmd がスクリプト変数を無視するようにします。このパラメーターは、$(variable_name) などの通常の変数と同じ形式の文字列を含む {InsertKeyword} ステートメントがスクリプトに多数含まれている場合に便利です", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2735,14 +2721,14 @@ { "id": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", "message": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", - "translation": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", + "translation": "sqlcmd スクリプトで使用できる sqlcmd スクリプト変数を作成します。値にスペースが含まれている場合は、値を引用符で囲ってください。複数の var=values 値を指定できます。指定された値のいずれかにエラーがある場合、sqlcmd はエラー メッセージを生成して終了します", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", "message": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", - "translation": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", + "translation": "サイズの異なるパケットを要求します。このオプションは、sqlcmd スクリプト変数 {PacketSizeVar} を設定します。packet_size は 512 から 32767 の間の値である必要があります。既定値 = 4096。パケット サイズを大きくすると、{BatchTerminatorGo} コマンド間に多数の SQL ステートメントを含むスクリプトの実行のパフォーマンスを向上させることができます。より大きいパケット サイズを要求できます。しかし、要求が拒否された場合、sqlcmd はサーバーのパケット サイズの既定値を使用します", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2767,7 +2753,7 @@ { "id": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", "message": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", - "translation": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", + "translation": "サーバーに接続しようとしたときに、go-mssqldb ドライバーへの sqlcmd ログインがタイムアウトするまでの秒数を指定します。このオプションは、sqlcmd スクリプト変数{LoginTimeOutVar} を設定します。既定値は 30 です。0 は無限を意味します", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2784,7 +2770,7 @@ { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", + "translation": "このオプションは、sqlcmd スクリプト変数 {WorkstationVar} を設定します。ワークステーション名は sys.sysprocesses カタログ ビューのホスト名列に一覧表示されており、ストアド プロシージャ sp_who を使用して返すことができます。このオプションを指定しない場合、既定値は現在のコンピューター名です。この名前は、さまざまな sqlcmd セッションを識別するために使用できます", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2801,7 +2787,7 @@ { "id": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", "message": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", - "translation": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", + "translation": "サーバーに接続するときに、アプリケーション ワークロードの種類を宣言します。現在サポートされている値は ReadOnly のみです。{ApplicationIntentFlagShort} が指定されていない場合、sqlcmd ユーティリティは、Always On 可用性グループ内のセカンダリ レプリカへの接続をサポートしません", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2818,28 +2804,28 @@ { "id": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", "message": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", - "translation": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", + "translation": "このスイッチは、暗号化された接続を要求するためにクライアントによって使用されます", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the host name in the server certificate.", "message": "Specifies the host name in the server certificate.", - "translation": "Specifies the host name in the server certificate.", + "translation": "サーバー証明書のホスト名を指定します。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", "message": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", - "translation": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", + "translation": "サーバーの TLS 証明書と照合するサーバー証明書ファイル (PEM、DER、または CER) へのパスを指定します。標準の証明書の検証の代わりに証明書のピン留めを行う際、暗号化が有効な場合 (-N true、-N mandatory、または -N strict) に使用します。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", "message": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", - "translation": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", + "translation": "出力を縦向きで印刷します。このオプションは、sqlcmd スクリプト変数 {SQLCMDFORMAT} を '{Vert}' に設定します。既定値は 'false' です", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2864,7 +2850,7 @@ { "id": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", "message": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", - "translation": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", + "translation": "{_r0__1} 重大度 >= 11 のエラー メッセージを stderr にリダイレクトします。PRINT を含むすべてのエラーをリダイレクトするには、1 を渡します。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2881,14 +2867,14 @@ { "id": "Level of mssql driver messages to print", "message": "Level of mssql driver messages to print", - "translation": "Level of mssql driver messages to print", + "translation": "印刷する mssql ドライバー メッセージのレベル", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", "message": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", - "translation": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", + "translation": "sqlcmd が終了し、エラーが発生したときに {DosErrorLevel} 値を返すように指定します", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2905,7 +2891,7 @@ { "id": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", "message": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", - "translation": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", + "translation": "{StdoutName} に送信するエラー メッセージを制御します。このレベル以上の重大度レベルのメッセージが送信されます", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2922,21 +2908,21 @@ { "id": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", "message": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", - "translation": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", + "translation": "列見出し間で印刷する行数を指定します。-h-1 を使用して、ヘッダーを印刷しないように指定します", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", "message": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", - "translation": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", + "translation": "すべての出力ファイルをリトル エンディアン Unicode でエンコードすることを指定します", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", "message": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", - "translation": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", + "translation": "列の区切り文字を指定します。{ColSeparatorVar} 変数を設定します。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2953,28 +2939,28 @@ { "id": "Remove trailing spaces from a column", "message": "Remove trailing spaces from a column", - "translation": "Remove trailing spaces from a column", + "translation": "列から末尾のスペースを削除します", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", "message": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", - "translation": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", + "translation": "下位互換性のために提供されます。Sqlcmd は、SQL フェールオーバー クラスターのアクティブなレプリカの検出を常に最適化します", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Password", "message": "Password", - "translation": "Password", + "translation": "パスワード", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", "message": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", - "translation": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", + "translation": "終了時に {ErrorLevel} 変数を設定するために使用される重大度レベルを制御します", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2991,14 +2977,14 @@ { "id": "Specifies the screen width for output", "message": "Specifies the screen width for output", - "translation": "Specifies the screen width for output", + "translation": "出力の画面の幅を指定します", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", "message": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", - "translation": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", + "translation": "{_Lc} サーバーを一覧表示します。{C} を渡すと、'Servers:' 出力を省略します。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3023,28 +3009,28 @@ { "id": "Dedicated administrator connection", "message": "Dedicated administrator connection", - "translation": "Dedicated administrator connection", + "translation": "専用管理者接続", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", "message": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", - "translation": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", + "translation": "下位互換性のために提供されます。引用符で囲まれた識別子は常に有効です", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", "message": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", - "translation": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", + "translation": "下位互換性のために提供されます。クライアントの地域設定は使用されていません", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", "message": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", - "translation": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", + "translation": "{_k_12} 出力から制御文字を削除します。1 を渡すと、1 文字につきスペース 1 つに置き換え、2 では連続する文字ごとにスペース 1 つに置き換えます", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3061,35 +3047,35 @@ { "id": "Echo input", "message": "Echo input", - "translation": "Echo input", + "translation": "入力のエコー", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Enable column encryption", "message": "Enable column encryption", - "translation": "Enable column encryption", + "translation": "列の暗号化を有効にする", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password", "message": "New password", - "translation": "New password", + "translation": "新しいパスワード", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password and exit", "message": "New password and exit", - "translation": "New password and exit", + "translation": "新しいパスワードと終了", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", "message": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", - "translation": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", + "translation": "sqlcmd スクリプト変数 {V} を設定します", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3106,7 +3092,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 値は {Min} 以上 {Max} 以下である必要があります。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3147,7 +3133,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 値は {Min} より大きく、{Max} 未満である必要があります。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3188,7 +3174,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 予期しない引数です。引数の値を {AllowedValues0} する必要があります。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3221,7 +3207,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 予期しない引数です。引数の値は {AllowedValues} のいずれかである必要があります。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3254,7 +3240,7 @@ { "id": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", "message": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", - "translation": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", + "translation": "{Flag1} と {Flag2} オプションは相互に排他的です。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3279,7 +3265,7 @@ { "id": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}': 引数がありません。ヘルプを表示するには、「-?」と入力してください。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3296,7 +3282,7 @@ { "id": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}': 不明なオプションです。ヘルプを表示するには、「-?」と入力してください。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3313,7 +3299,7 @@ { "id": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", "message": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", - "translation": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", + "translation": "トレース ファイル '{TraceFile}' を作成できませんでした: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3338,7 +3324,7 @@ { "id": "failed to start trace: {Err}", "message": "failed to start trace: {Err}", - "translation": "failed to start trace: {Err}", + "translation": "トレースを開始できませんでした: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3355,7 +3341,7 @@ { "id": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", "message": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", - "translation": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", + "translation": "バッチ ターミネータ '{BatchTerminator}' が無効です", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3372,42 +3358,42 @@ { "id": "Enter new password:", "message": "Enter new password:", - "translation": "Enter new password:", + "translation": "新しいパスワードの入力:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", "message": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", - "translation": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", + "translation": "sqlcmd: SQL Server、Azure SQL、ツールのインストール/作成/クエリ", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Error:", "message": "Sqlcmd: Error:", - "translation": "Sqlcmd: Error:", + "translation": "Sqlcmd: エラー:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Warning:", "message": "Sqlcmd: Warning:", - "translation": "Sqlcmd: Warning:", + "translation": "Sqlcmd: 警告:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", "message": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", - "translation": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", + "translation": "ED および !! コマンド、スタートアップ スクリプト、および環境変数が無効です。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", "message": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", - "translation": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", + "translation": "スクリプト変数: '{Variable}' は読み取り専用です", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3424,7 +3410,7 @@ { "id": "'{Variable}' scripting variable not defined.", "message": "'{Variable}' scripting variable not defined.", - "translation": "'{Variable}' scripting variable not defined.", + "translation": "'{Variable}' スクリプト変数が定義されていません。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3441,7 +3427,7 @@ { "id": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", "message": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", - "translation": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", + "translation": "環境変数 '{Variable}' に無効な値が含まれています: '{EnvVal}'。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3466,7 +3452,7 @@ { "id": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", "message": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", - "translation": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", + "translation": "コマンド '{Command}' 付近 {LineNumber} 行に構文エラーがあります。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3491,7 +3477,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", "message": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", - "translation": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", + "translation": "{ErrorPrefix} ファイル {Filepath} を開いているか、操作中にエラーが発生しました (理由: {Error})。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3524,7 +3510,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", "message": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", - "translation": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", + "translation": "{ErrorPrefix} 行 {LineNumber} で構文エラー", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3549,14 +3535,14 @@ { "id": "Timeout expired", "message": "Timeout expired", - "translation": "Timeout expired", + "translation": "タイムアウトの有効期限が切れました", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "メッセージ {Number}、レベル {Class}、状態 {State}、サーバー {ServerName}、プロシージャ {ProcName}、行 {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3621,7 +3607,7 @@ { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "メッセージ {Number}、レベル {Class}、状態 {State}、サーバー {ServerName}、行 {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3675,24 +3661,31 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "message": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "translation": "現在の認証方法では、サーバー名の上書きはサポートされていません", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "Password:", "message": "Password:", - "translation": "Password:", + "translation": "パスワード:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "(1 row affected)", "message": "(1 row affected)", - "translation": "(1 row affected)", + "translation": "(1 行に影響)", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "({Count} rows affected)", "message": "({Count} rows affected)", - "translation": "({Count} rows affected)", + "translation": "({Count} 行に影響)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3709,7 +3702,7 @@ { "id": "Invalid variable identifier {Name}", "message": "Invalid variable identifier {Name}", - "translation": "Invalid variable identifier {Name}", + "translation": "変数識別子 {Name} が無効です", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3726,7 +3719,7 @@ { "id": "Invalid variable value {Val}", "message": "Invalid variable value {Val}", - "translation": "Invalid variable value {Val}", + "translation": "変数値の {Val} が無効です", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { diff --git a/internal/translations/localized/ko-KR/out.gotext.json b/internal/translations/localized/ko-KR/out.gotext.json index f8cd6ed3..057aa95b 100644 --- a/internal/translations/localized/ko-KR/out.gotext.json +++ b/internal/translations/localized/ko-KR/out.gotext.json @@ -1810,20 +1810,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Install Azure Sql Edge", - "message": "Install Azure Sql Edge", - "translation": "Azure SQL Edge 설치", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, - { - "id": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "message": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "translation": "컨테이너에 Azure SQL Edge 설치/만들기", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", "message": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", @@ -2012,7 +1998,7 @@ { "id": "Starting {ImageName}", "message": "Starting {ImageName}", - "translation": "{ImageName} 시작 중", + "translation": "{ImageName}을(를) 시작하는 중", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2201,7 +2187,7 @@ { "id": "Downloading {File}", "message": "Downloading {File}", - "translation": "{File} 다운로드 중", + "translation": "{File}을(를) 다운로드하는 중", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2218,7 +2204,7 @@ { "id": "Restoring database {DatabaseName}", "message": "Restoring database {DatabaseName}", - "translation": "{DatabaseName} 데이터베이스 복원 중", + "translation": "{DatabaseName} 데이터베이스를 복원하는 중", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2235,7 +2221,7 @@ { "id": "Downloading {ImageName}", "message": "Downloading {ImageName}", - "translation": "{ImageName} 다운로드 중", + "translation": "{ImageName}을(를) 다운로드하는 중", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2369,9 +2355,9 @@ "fuzzy": true }, { - "id": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "message": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "translation": "Azure SQL Edge 설치에 사용할 수 있는 태그 가져오기", + "id": "Get tags available for mssql install", + "message": "Get tags available for mssql install", + "translation": "mssql 설치에 사용할 수 있는 태그 가져오기", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2382,13 +2368,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Get tags available for mssql install", - "message": "Get tags available for mssql install", - "translation": "mssql 설치에 사용할 수 있는 태그 가져오기", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "sqlcmd start", "message": "sqlcmd start", @@ -2468,35 +2447,35 @@ { "id": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", "message": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", - "translation": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", + "translation": "-J 매개 변수를 사용하려면 암호화가 활성화되어 있어야 합니다(-N true, -N mandatory 또는 -N strict).", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Servers:", "message": "Servers:", - "translation": "Servers:", + "translation": "서버:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", "message": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", - "translation": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", + "translation": "법률 문서 및 정보: aka.ms/SqlcmdLegal", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", "message": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", - "translation": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", + "translation": "타사 알림: aka.ms/SqlcmdNotices", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Version: {Version}", "message": "Version: {Version}", - "translation": "Version: {Version}", + "translation": "버전: {Version}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2513,14 +2492,14 @@ { "id": "Flags:", "message": "Flags:", - "translation": "Flags:", + "translation": "플래그:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", "message": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", - "translation": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", + "translation": "-? 이 구문 요약을 표시하고 {HelpFlag}는 최신 sqlcmd 하위 명령 도움말을 표시합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2537,14 +2516,14 @@ { "id": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", "message": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", - "translation": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", + "translation": "지정된 파일에 런타임 추적을 기록합니다. 고급 디버깅에만 사용됩니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "message": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", - "translation": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", + "translation": "SQL 문의 일괄 처리를 포함하는 하나 이상의 파일을 식별합니다. 하나 이상의 파일이 없으면 sqlcmd가 종료됩니다. {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}와 상호 배타적임", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2569,28 +2548,28 @@ { "id": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", "message": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", - "translation": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", + "translation": "sqlcmd에서 출력을 수신하는 파일을 식별합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Print version information and exit", "message": "Print version information and exit", - "translation": "Print version information and exit", + "translation": "버전 정보 출력 및 종료", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Implicitly trust the server certificate without validation", "message": "Implicitly trust the server certificate without validation", - "translation": "Implicitly trust the server certificate without validation", + "translation": "유효성 검사 없이 서버 인증서를 암시적으로 신뢰", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", + "translation": "이 옵션은 sqlcmd 스크립팅 변수 {DbNameVar}를 설정합니다. 이 매개 변수는 초기 데이터베이스를 지정합니다. 기본값은 로그인의 default-database 속성입니다. 데이터베이스가 없으면 오류 메시지가 생성되고 sqlcmd가 종료됩니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2607,14 +2586,14 @@ { "id": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", "message": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", - "translation": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", + "translation": "사용자 이름과 암호를 정의하는 환경 변수를 무시하고 SQL Server에 로그인하는 데 사용자 이름과 암호를 사용하는 대신 신뢰할 수 있는 연결을 사용합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", "message": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", - "translation": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", + "translation": "일괄 처리 종결자를 지정합니다. 기본값은 {BatchTerminatorGo}입니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2631,28 +2610,28 @@ { "id": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", "message": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", - "translation": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", + "translation": "로그인 이름 또는 포함된 데이터베이스 사용자 이름입니다. 포함된 데이터베이스 사용자의 경우 데이터베이스 이름 옵션을 제공해야 합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "sqlcmd가 시작될 때 쿼리를 실행하지만 쿼리 실행이 완료되면 sqlcmd를 종료하지 않습니다. 여러 세미콜론으로 구분된 쿼리를 실행할 수 있습니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "sqlcmd가 시작될 때 쿼리를 실행한 다음 즉시 sqlcmd를 종료합니다. 여러 세미콜론으로 구분된 쿼리를 실행할 수 있습니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", "message": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", - "translation": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", + "translation": "{ConnStrPattern} 연결할 SQL Server의 인스턴스를 지정합니다. sqlcmd 스크립팅 변수 {ServerEnvVar}를 설정합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2674,10 +2653,17 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "message": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "translation": "프록시를 통해 터널링할 때 인증에 사용할 서버 이름을 지정합니다. -S와 함께 사용하여 SQL Server 보내는 서버 이름과 별도로 다이얼 주소를 지정합니다.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", "message": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", - "translation": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", + "translation": "{_X1} 시스템 보안을 손상시킬 수 있는 명령을 사용하지 않도록 설정합니다. 1을 전달하면 사용하지 않도록 설정된 명령이 실행될 때 sqlcmd가 종료됩니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2694,7 +2680,7 @@ { "id": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "message": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", - "translation": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", + "translation": "Azure SQL Database에 연결하는 데 사용할 SQL 인증 방법을 지정합니다. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2711,14 +2697,14 @@ { "id": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", "message": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", - "translation": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", + "translation": "ActiveDirectory 인증을 사용하도록 sqlcmd에 지시합니다. 사용자 이름이 제공되지 않으면 인증 방법 ActiveDirectoryDefault가 사용됩니다. 암호가 제공되면 ActiveDirectoryPassword가 사용됩니다. 그렇지 않으면 ActiveDirectoryInteractive가 사용됩니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", "message": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", - "translation": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", + "translation": "sqlcmd가 스크립팅 변수를 무시하도록 합니다. 이 매개 변수는 스크립트에 $(variable_name)과 같은 일반 변수와 동일한 형식의 문자열이 포함될 수 있는 많은 {InsertKeyword} 문이 포함된 경우에 유용합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2735,14 +2721,14 @@ { "id": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", "message": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", - "translation": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", + "translation": "sqlcmd 스크립트에서 사용할 수 있는 sqlcmd 스크립팅 변수를 만듭니다. 값에 공백이 포함된 경우 값을 따옴표로 묶습니다. 여러 개의 var=values 값을 지정할 수 있습니다. 지정된 값에 오류가 있으면 sqlcmd는 오류 메시지를 생성한 다음 종료합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", "message": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", - "translation": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", + "translation": "다른 크기의 패킷을 요청합니다. 이 옵션은 sqlcmd 스크립팅 변수 {PacketSizeVar}를 설정합니다. packet_size는 512와 32767 사이의 값이어야 합니다. 기본값은 4096입니다. 패킷 크기가 클수록 {BatchTerminatorGo} 명령 사이에 SQL 문이 많은 스크립트를 실행할 때 성능이 향상될 수 있습니다. 더 큰 패킷 크기를 요청할 수 있습니다. 그러나 요청이 거부되면 sqlcmd는 패킷 크기에 대해 서버 기본값을 사용합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2767,7 +2753,7 @@ { "id": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", "message": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", - "translation": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", + "translation": "서버에 연결을 시도할 때 go-mssqldb 드라이버에 대한 sqlcmd 로그인 시간이 초과되기 전까지의 시간(초)을 지정합니다. 이 옵션은 sqlcmd 스크립팅 변수 {LoginTimeOutVar}를 설정합니다. 기본값은 30입니다. 0은 무한을 의미합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2784,7 +2770,7 @@ { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", + "translation": "이 옵션은 sqlcmd 스크립팅 변수 {WorkstationVar}를 설정합니다. 워크스테이션 이름은 sys.sysprocesses 카탈로그 뷰의 호스트 이름 열에 나열되며 저장 프로시저 sp_who를 사용하여 반환될 수 있습니다. 이 옵션을 지정하지 않으면 기본값은 현재 컴퓨터 이름입니다. 이 이름은 다른 sqlcmd 세션을 식별하는 데 사용할 수 있습니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2801,7 +2787,7 @@ { "id": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", "message": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", - "translation": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", + "translation": "서버에 연결할 때 애플리케이션 워크로드 유형을 선언합니다. 현재 지원되는 유일한 값은 ReadOnly입니다. {ApplicationIntentFlagShort}가 지정되지 않은 경우 sqlcmd 유틸리티는 Always On 가용성 그룹의 보조 복제본에 대한 연결을 지원하지 않습니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2818,28 +2804,28 @@ { "id": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", "message": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", - "translation": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", + "translation": "이 스위치는 클라이언트가 암호화된 연결을 요청하는 데 사용됩니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the host name in the server certificate.", "message": "Specifies the host name in the server certificate.", - "translation": "Specifies the host name in the server certificate.", + "translation": "서버 인증서에서 호스트 이름을 지정합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", "message": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", - "translation": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", + "translation": "서버의 TLS 인증서와 일치시킬 서버 인증서 파일(PEM, DER 또는 CER)의 경로를 지정합니다. 암호화가 활성화된 경우(-N true, -N mandatory 또는 -N strict) 표준 인증서 유효성 검사 대신 인증서 고정을 위해 사용합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", "message": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", - "translation": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", + "translation": "출력을 세로 형식으로 인쇄합니다. 이 옵션은 sqlcmd 스크립팅 변수 {SQLCMDFORMAT}을(를) '{Vert}'(으)로 설정합니다. 기본값은 false입니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2864,7 +2850,7 @@ { "id": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", "message": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", - "translation": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", + "translation": "{_r0__1} 심각도 >= 11인 오류 메시지 출력을 stderr로 리디렉션합니다. 1을 전달하면 PRINT를 포함한 모든 오류를 리디렉션합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2881,14 +2867,14 @@ { "id": "Level of mssql driver messages to print", "message": "Level of mssql driver messages to print", - "translation": "Level of mssql driver messages to print", + "translation": "인쇄할 mssql 드라이버 메시지 수준", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", "message": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", - "translation": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", + "translation": "오류 발생 시 sqlcmd가 종료되고 {DosErrorLevel} 값을 반환하도록 지정합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2905,7 +2891,7 @@ { "id": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", "message": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", - "translation": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", + "translation": "{StdoutName}에 보낼 오류 메시지를 제어합니다. 심각도 수준이 이 수준보다 크거나 같은 메시지가 전송됩니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2922,21 +2908,21 @@ { "id": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", "message": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", - "translation": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", + "translation": "열 표제 사이에 인쇄할 행 수를 지정합니다. -h-1을 사용하여 헤더가 인쇄되지 않도록 지정", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", "message": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", - "translation": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", + "translation": "모든 출력 파일이 little-endian 유니코드로 인코딩되도록 지정합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", "message": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", - "translation": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", + "translation": "열 구분 문자를 지정합니다. {ColSeparatorVar} 변수를 설정합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2953,28 +2939,28 @@ { "id": "Remove trailing spaces from a column", "message": "Remove trailing spaces from a column", - "translation": "Remove trailing spaces from a column", + "translation": "열에서 후행 공백 제거", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", "message": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", - "translation": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", + "translation": "이전 버전과의 호환성을 위해 제공됩니다. Sqlcmd는 항상 SQL 장애 조치(failover) 클러스터의 활성 복제본 검색을 최적화합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Password", "message": "Password", - "translation": "Password", + "translation": "암호", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", "message": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", - "translation": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", + "translation": "종료 시 {ErrorLevel} 변수를 설정하는 데 사용되는 심각도 수준을 제어합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2991,14 +2977,14 @@ { "id": "Specifies the screen width for output", "message": "Specifies the screen width for output", - "translation": "Specifies the screen width for output", + "translation": "출력 화면 너비를 지정합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", "message": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", - "translation": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", + "translation": "{_Lc} 서버를 나열합니다. {C}를 전달하여 'Servers:' 출력을 생략합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3023,28 +3009,28 @@ { "id": "Dedicated administrator connection", "message": "Dedicated administrator connection", - "translation": "Dedicated administrator connection", + "translation": "전용 관리자 연결", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", "message": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", - "translation": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", + "translation": "이전 버전과의 호환성을 위해 제공되었습니다. 따옴표 붙은 식별자를 항상 사용하도록 설정됩니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", "message": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", - "translation": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", + "translation": "이전 버전과의 호환성을 위해 제공되었습니다. 클라이언트 국가별 설정이 사용되지 않습니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", "message": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", - "translation": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", + "translation": "{_k_12} 출력에서 제어 문자를 제거합니다. 1을 전달하면 문자당 공백을 대체하고, 2를 전달하면 연속된 문자당 공백을 대체합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3061,35 +3047,35 @@ { "id": "Echo input", "message": "Echo input", - "translation": "Echo input", + "translation": "에코 입력", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Enable column encryption", "message": "Enable column encryption", - "translation": "Enable column encryption", + "translation": "열 암호화 사용", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password", "message": "New password", - "translation": "New password", + "translation": "새 암호", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password and exit", "message": "New password and exit", - "translation": "New password and exit", + "translation": "새 암호 및 종료", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", "message": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", - "translation": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", + "translation": "sqlcmd 스크립팅 변수 {V}을(를) 설정합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3106,7 +3092,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 값은 {Min}보다 크거나 같고 {Max}보다 작거나 같아야 합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3147,7 +3133,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 값은 {Min}보다 크고 {Max}보다 작아야 합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3188,7 +3174,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 예기치 않은 인수입니다. 인수 값은 {AllowedValues0}이어야 합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3221,7 +3207,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 예기치 않은 인수입니다. 인수 값은 {AllowedValues} 중 하나여야 합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3254,7 +3240,7 @@ { "id": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", "message": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", - "translation": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", + "translation": "{Flag1} 및 {Flag2} 옵션은 상호 배타적입니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3279,7 +3265,7 @@ { "id": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}': 인수가 없습니다. 도움말을 보려면 '-?'를 입력하세요.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3296,7 +3282,7 @@ { "id": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}': 알 수 없는 옵션입니다. 도움말을 보려면 '-?'를 입력하세요.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3313,7 +3299,7 @@ { "id": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", "message": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", - "translation": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", + "translation": "추적 파일 '{TraceFile}'을(를) 만들지 못했습니다: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3338,7 +3324,7 @@ { "id": "failed to start trace: {Err}", "message": "failed to start trace: {Err}", - "translation": "failed to start trace: {Err}", + "translation": "추적을 시작하지 못했습니다: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3355,7 +3341,7 @@ { "id": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", "message": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", - "translation": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", + "translation": "잘못된 일괄 처리 종결자 '{BatchTerminator}'", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3372,42 +3358,42 @@ { "id": "Enter new password:", "message": "Enter new password:", - "translation": "Enter new password:", + "translation": "새 암호 입력:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", "message": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", - "translation": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", + "translation": "sqlcmd: SQL Server, Azure SQL 및 도구 설치/만들기/쿼리", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Error:", "message": "Sqlcmd: Error:", - "translation": "Sqlcmd: Error:", + "translation": "Sqlcmd: 오류:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Warning:", "message": "Sqlcmd: Warning:", - "translation": "Sqlcmd: Warning:", + "translation": "Sqlcmd: 경고:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", "message": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", - "translation": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", + "translation": "ED 및 !! 명령, 시작 스크립트 및 환경 변수를 사용하지 않도록 설정합니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", "message": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", - "translation": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", + "translation": "스크립팅 변수: '{Variable}'은(는) 읽기 전용입니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3424,7 +3410,7 @@ { "id": "'{Variable}' scripting variable not defined.", "message": "'{Variable}' scripting variable not defined.", - "translation": "'{Variable}' scripting variable not defined.", + "translation": "'{Variable}' 스크립팅 변수가 정의되지 않았습니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3441,7 +3427,7 @@ { "id": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", "message": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", - "translation": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", + "translation": "환경 변수 '{Variable}'에 잘못된 값 '{EnvVal}'이(가) 있습니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3466,7 +3452,7 @@ { "id": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", "message": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", - "translation": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", + "translation": "'{Command}' 명령 근처의 {LineNumber} 줄에 구문 오류가 있습니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3491,7 +3477,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", "message": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", - "translation": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", + "translation": "{ErrorPrefix} {Filepath} 파일을 열거나 작업하는 동안 오류가 발생했습니다(이유: {Error}).", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3524,7 +3510,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", "message": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", - "translation": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", + "translation": "{ErrorPrefix}{LineNumber}행에 구문 오류가 있습니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3549,14 +3535,14 @@ { "id": "Timeout expired", "message": "Timeout expired", - "translation": "Timeout expired", + "translation": "시간 제한이 만료되었습니다.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "메시지 {Number}, 수준 {Class}, 상태 {State}, 서버 {ServerName}, 프로시저 {ProcName}, 줄 {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3621,7 +3607,7 @@ { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "메시지 {Number}, 수준 {Class}, 상태 {State}, 서버 {ServerName}, 줄 {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3675,24 +3661,31 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "message": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "translation": "서버 이름 재정의는 현재 인증 방법에서 지원되지 않습니다.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "Password:", "message": "Password:", - "translation": "Password:", + "translation": "암호:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "(1 row affected)", "message": "(1 row affected)", - "translation": "(1 row affected)", + "translation": "(1개 행이 영향을 받음)", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "({Count} rows affected)", "message": "({Count} rows affected)", - "translation": "({Count} rows affected)", + "translation": "({Count}개 행이 영향을 받음)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3709,7 +3702,7 @@ { "id": "Invalid variable identifier {Name}", "message": "Invalid variable identifier {Name}", - "translation": "Invalid variable identifier {Name}", + "translation": "잘못된 변수 식별자 {Name}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3726,7 +3719,7 @@ { "id": "Invalid variable value {Val}", "message": "Invalid variable value {Val}", - "translation": "Invalid variable value {Val}", + "translation": "잘못된 변수 값 {Val}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { diff --git a/internal/translations/localized/pt-BR/out.gotext.json b/internal/translations/localized/pt-BR/out.gotext.json index f81b025f..4f734549 100644 --- a/internal/translations/localized/pt-BR/out.gotext.json +++ b/internal/translations/localized/pt-BR/out.gotext.json @@ -1810,20 +1810,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Install Azure Sql Edge", - "message": "Install Azure Sql Edge", - "translation": "Instalar o SQL do Azure no Edge", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, - { - "id": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "message": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "translation": "Instalar/Criar SQL do Azure no Edge em um contêiner", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", "message": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", @@ -1855,7 +1841,7 @@ { "id": "Generated password length", "message": "Generated password length", - "translation": "Comprimento da senha gerado", + "translation": "Comprimento da senha gerada", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2087,7 +2073,7 @@ { "id": "Start interactive session", "message": "Start interactive session", - "translation": "Iniciar sessão interativa", + "translation": "Iniciar uma sessão interativa", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2369,9 +2355,9 @@ "fuzzy": true }, { - "id": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "message": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "translation": "Obter marcas disponíveis para SQL do Azure no Edge instalação", + "id": "Get tags available for mssql install", + "message": "Get tags available for mssql install", + "translation": "Obter marcas disponíveis para instalação do mssql", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2382,13 +2368,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Get tags available for mssql install", - "message": "Get tags available for mssql install", - "translation": "Obter marcas disponíveis para instalação do mssql", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "sqlcmd start", "message": "sqlcmd start", @@ -2468,35 +2447,35 @@ { "id": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", "message": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", - "translation": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", + "translation": "O parâmetro -J requer que a criptografia seja habilitada (-N true, -N mandatory ou -N strict).", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Servers:", "message": "Servers:", - "translation": "Servers:", + "translation": "Servidores:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", "message": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", - "translation": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", + "translation": "Documentos e informações legais: aka.ms/SqlcmdLegal", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", "message": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", - "translation": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", + "translation": "Avisos de terceiros: aka.ms/SqlcmdNotices", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Version: {Version}", "message": "Version: {Version}", - "translation": "Version: {Version}", + "translation": "Versão: {Version}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2513,14 +2492,14 @@ { "id": "Flags:", "message": "Flags:", - "translation": "Flags:", + "translation": "Sinalizadores:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", "message": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", - "translation": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", + "translation": "-? mostra este resumo de sintaxe, {HelpFlag} mostra a ajuda moderna do sub-comando sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2537,14 +2516,14 @@ { "id": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", "message": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", - "translation": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", + "translation": "Grave o rastreamento de runtime no arquivo especificado. Somente para depuração avançada.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "message": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", - "translation": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", + "translation": "Identifica um ou mais arquivos que contêm lotes de instruções SQL. Se um ou mais arquivos não existirem, o sqlcmd será encerrado. Mutuamente exclusivo com {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2569,28 +2548,28 @@ { "id": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", "message": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", - "translation": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", + "translation": "Identifica o arquivo que recebe a saída do sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Print version information and exit", "message": "Print version information and exit", - "translation": "Print version information and exit", + "translation": "Imprimir informações de versão e sair", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Implicitly trust the server certificate without validation", "message": "Implicitly trust the server certificate without validation", - "translation": "Implicitly trust the server certificate without validation", + "translation": "Confiar implicitamente no certificado do servidor sem validação", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", + "translation": "Essa opção define a variável de script sqlcmd {DbNameVar}. Esse parâmetro especifica o banco de dados inicial. O padrão é a propriedade de banco de dados padrão do seu logon. Se o banco de dados não existir, uma mensagem de erro será gerada e o sqlcmd será encerrado", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2607,14 +2586,14 @@ { "id": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", "message": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", - "translation": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", + "translation": "Usa uma conexão confiável em vez de usar um nome de usuário e senha para entrar no SQL Server, ignorando todas as variáveis de ambiente que definem o nome de usuário e a senha", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", "message": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", - "translation": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", + "translation": "Especifica o terminador de lote. O valor padrão é {BatchTerminatorGo}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2631,28 +2610,28 @@ { "id": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", "message": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", - "translation": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", + "translation": "O nome de logon ou o nome de usuário do banco de dados independente. Para usuários de banco de dados independentes, você deve fornecer a opção de nome do banco de dados", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "Executa uma consulta quando o sqlcmd é iniciado, mas não sai do sqlcmd quando a consulta termina de ser executada. Consultas múltiplas delimitadas por ponto e vírgula podem ser executadas", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "Executa uma consulta quando o sqlcmd é iniciado e, em seguida, sai imediatamente do sqlcmd. Consultas delimitadas por ponto e vírgula múltiplo podem ser executadas", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", "message": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", - "translation": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", + "translation": "{ConnStrPattern} Especifica a instância do SQL Server à qual se conectar. Ele define a variável de script sqlcmd {ServerEnvVar}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2674,10 +2653,17 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "message": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "translation": "Especifica o nome do servidor a ser usado para autenticação ao criar um túnel através de um proxy. Use com -S para especificar o endereço de discagem separadamente do nome do servidor enviado ao SQL Server.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", "message": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", - "translation": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", + "translation": "{_X1} Desabilita comandos que podem comprometer a segurança do sistema. Passar 1 informa ao sqlcmd para sair quando comandos desabilitados são executados.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2694,7 +2680,7 @@ { "id": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "message": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", - "translation": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", + "translation": "Especifica o método de autenticação SQL a ser usado para se conectar ao Banco de Dados SQL do Azure. Um de: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2711,14 +2697,14 @@ { "id": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", "message": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", - "translation": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", + "translation": "Instrui o sqlcmd a usar a autenticação ActiveDirectory. Se nenhum nome de usuário for fornecido, o método de autenticação ActiveDirectoryDefault será usado. Se uma senha for fornecida, ActiveDirectoryPassword será usado. Caso contrário, ActiveDirectoryInteractive será usado", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", "message": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", - "translation": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", + "translation": "Faz com que o sqlcmd ignore variáveis de script. Esse parâmetro é útil quando um script contém muitas instruções {InsertKeyword} que podem conter cadeias de caracteres que têm o mesmo formato de variáveis regulares, como $(variable_name)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2735,14 +2721,14 @@ { "id": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", "message": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", - "translation": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", + "translation": "Cria uma variável de script sqlcmd que pode ser usada em um script sqlcmd. Coloque o valor entre aspas se o valor contiver espaços. Você pode especificar vários valores var=values. Se houver erros em qualquer um dos valores especificados, o sqlcmd gerará uma mensagem de erro e, em seguida, será encerrado", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", "message": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", - "translation": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", + "translation": "Solicita um pacote de um tamanho diferente. Essa opção define a variável de script sqlcmd {PacketSizeVar}. packet_size deve ser um valor entre 512 e 32767. O padrão = 4096. Um tamanho de pacote maior pode melhorar o desempenho para a execução de scripts que têm muitas instruções SQL entre comandos {BatchTerminatorGo}. Você pode solicitar um tamanho de pacote maior. No entanto, se a solicitação for negada, o sqlcmd usará o padrão do servidor para o tamanho do pacote", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2767,7 +2753,7 @@ { "id": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", "message": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", - "translation": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", + "translation": "Especifica o número de segundos antes de um logon do sqlcmd no driver go-mssqldb atingir o tempo limite quando você tentar se conectar a um servidor. Essa opção define a variável de script sqlcmd {LoginTimeOutVar}. O valor padrão é 30. 0 significa infinito", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2784,7 +2770,7 @@ { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", + "translation": "Essa opção define a variável de script sqlcmd {WorkstationVar}. O nome da estação de trabalho é listado na coluna nome do host da exibição do catálogo sys.sysprocesses e pode ser retornado usando o procedimento armazenado sp_who. Se essa opção não for especificada, o padrão será o nome do computador atual. Esse nome pode ser usado para identificar sessões sqlcmd diferentes", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2801,7 +2787,7 @@ { "id": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", "message": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", - "translation": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", + "translation": "Declara o tipo de carga de trabalho do aplicativo ao se conectar a um servidor. O único valor com suporte no momento é ReadOnly. Se {ApplicationIntentFlagShort} não for especificado, o utilitário sqlcmd não será compatível com a conectividade com uma réplica secundária em um grupo de Always On disponibilidade", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2818,28 +2804,28 @@ { "id": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", "message": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", - "translation": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", + "translation": "Essa opção é usada pelo cliente para solicitar uma conexão criptografada", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the host name in the server certificate.", "message": "Specifies the host name in the server certificate.", - "translation": "Specifies the host name in the server certificate.", + "translation": "Especifica o nome do host no certificado do servidor.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", "message": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", - "translation": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", + "translation": "Especifica o caminho para um arquivo de certificado do servidor (PEM, DER ou CER) a ser correspondido ao certificado TLS do servidor. Use quando a criptografia estiver habilitada (-N true, -N mandatory ou -N strict) para anexação de certificado em vez de validação de certificado padrão.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", "message": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", - "translation": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", + "translation": "Imprime a saída em formato vertical. Essa opção define a variável de script sqlcmd {SQLCMDFORMAT} como ''{Vert}''. O padrão é false", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2864,7 +2850,7 @@ { "id": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", "message": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", - "translation": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", + "translation": "{_r0__1} Redireciona mensagens de erro com gravidade >= 11 saída para stderr. Passe 1 para redirecionar todos os erros, incluindo PRINT.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2881,14 +2867,14 @@ { "id": "Level of mssql driver messages to print", "message": "Level of mssql driver messages to print", - "translation": "Level of mssql driver messages to print", + "translation": "Nível de mensagens de driver mssql a serem impressas", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", "message": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", - "translation": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", + "translation": "Especifica que o sqlcmd sai e retorna um valor {DosErrorLevel} quando ocorre um erro", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2905,7 +2891,7 @@ { "id": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", "message": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", - "translation": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", + "translation": "Controla quais mensagens de erro são enviadas para {StdoutName}. As mensagens que têm nível de severidade maior ou igual a esse nível são enviadas", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2922,21 +2908,21 @@ { "id": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", "message": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", - "translation": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", + "translation": "Especifica o número de linhas a serem impressas entre os títulos de coluna. Use -h-1 para especificar que os cabeçalhos não sejam impressos", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", "message": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", - "translation": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", + "translation": "Especifica que todos os arquivos de saída são codificados com Unicode little-endian", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", "message": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", - "translation": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", + "translation": "Especifica o caractere separador de coluna. Define a variável {ColSeparatorVar}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2953,28 +2939,28 @@ { "id": "Remove trailing spaces from a column", "message": "Remove trailing spaces from a column", - "translation": "Remove trailing spaces from a column", + "translation": "Remover espaços à direita de uma coluna", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", "message": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", - "translation": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", + "translation": "Fornecido para compatibilidade com versões anteriores. O Sqlcmd sempre otimiza a detecção da réplica ativa de um Cluster de Failover do SQL", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Password", "message": "Password", - "translation": "Password", + "translation": "Senha", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", "message": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", - "translation": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", + "translation": "Controla o nível de severidade usado para definir a variável {ErrorLevel} na saída", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2991,14 +2977,14 @@ { "id": "Specifies the screen width for output", "message": "Specifies the screen width for output", - "translation": "Specifies the screen width for output", + "translation": "Especifica a largura da tela para saída", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", "message": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", - "translation": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", + "translation": "{_Lc} Lista servidores. Passe {C} para omitir a saída 'Servers:'.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3023,28 +3009,28 @@ { "id": "Dedicated administrator connection", "message": "Dedicated administrator connection", - "translation": "Dedicated administrator connection", + "translation": "Conexão de administrador dedicada", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", "message": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", - "translation": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", + "translation": "Fornecido para compatibilidade com versões anteriores. Os identificadores entre aspas estão sempre ativados", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", "message": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", - "translation": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", + "translation": "Fornecido para compatibilidade com versões anteriores. As configurações regionais do cliente não são usadas", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", "message": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", - "translation": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", + "translation": "{_k_12} Remova caracteres de controle da saída. Passe 1 para substituir um espaço por caractere, 2 por um espaço por caracteres consecutivos", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3061,35 +3047,35 @@ { "id": "Echo input", "message": "Echo input", - "translation": "Echo input", + "translation": "Entrada de eco", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Enable column encryption", "message": "Enable column encryption", - "translation": "Enable column encryption", + "translation": "Habilitar a criptografia de coluna", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password", "message": "New password", - "translation": "New password", + "translation": "Nova senha", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password and exit", "message": "New password and exit", - "translation": "New password and exit", + "translation": "Nova senha e sair", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", "message": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", - "translation": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", + "translation": "Define a variável de script sqlcmd {V}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3106,7 +3092,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", + "translation": "\"{Flag} {Value}\": o valor deve ser maior ou igual a {Min} e menor ou igual a {Max}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3147,7 +3133,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", + "translation": "\"{Flag} {Value}\": o valor deve ser maior que {Min} e menor que {Max}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3188,7 +3174,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", + "translation": "\"{Flag} {Value}\": argumento inesperado. O valor do argumento deve ser {AllowedValues0}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3221,7 +3207,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", + "translation": "\"{Flag} {Value}\": argumento inesperado. O valor do argumento deve ser um de {AllowedValues}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3254,7 +3240,7 @@ { "id": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", "message": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", - "translation": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", + "translation": "As opções {Flag1} e {Flag2} são mutuamente exclusivas.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3279,7 +3265,7 @@ { "id": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", + "translation": "\"{P1}\": Argumento ausente. Digite \"-?\" para obter ajuda.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3296,7 +3282,7 @@ { "id": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", + "translation": "\"{P1}\": opção desconhecida. Insira \"-?\" para obter ajuda.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3313,7 +3299,7 @@ { "id": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", "message": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", - "translation": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", + "translation": "falha ao criar o arquivo de rastreamento ''{TraceFile}'': {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3338,7 +3324,7 @@ { "id": "failed to start trace: {Err}", "message": "failed to start trace: {Err}", - "translation": "failed to start trace: {Err}", + "translation": "falha ao iniciar o rastreamento: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3355,7 +3341,7 @@ { "id": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", "message": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", - "translation": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", + "translation": "terminador de lote inválido \"{BatchTerminator}\"", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3372,42 +3358,42 @@ { "id": "Enter new password:", "message": "Enter new password:", - "translation": "Enter new password:", + "translation": "Digite a nova senha:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", "message": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", - "translation": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", + "translation": "sqlcmd: Instalar/Criar/Consultar SQL Server, SQL do Azure e Ferramentas", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Error:", "message": "Sqlcmd: Error:", - "translation": "Sqlcmd: Error:", + "translation": "Sqlcmd: Erro:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Warning:", "message": "Sqlcmd: Warning:", - "translation": "Sqlcmd: Warning:", + "translation": "SQLcmd: Aviso:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", "message": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", - "translation": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", + "translation": "Os comandos ED e !!, o script de inicialização e as variáveis de ambiente estão desabilitados.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", "message": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", - "translation": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", + "translation": "A variável de script: \"{Variable}\" é somente leitura", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3424,7 +3410,7 @@ { "id": "'{Variable}' scripting variable not defined.", "message": "'{Variable}' scripting variable not defined.", - "translation": "'{Variable}' scripting variable not defined.", + "translation": "Variável de script \"{Variable}\" não definida.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3441,7 +3427,7 @@ { "id": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", "message": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", - "translation": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", + "translation": "A variável de ambiente \"{Variable}\" tem um valor inválido: \"{EnvVal}\".", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3466,7 +3452,7 @@ { "id": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", "message": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", - "translation": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", + "translation": "Erro de sintaxe na linha {LineNumber} próximo ao comando \"{Command}\".", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3491,7 +3477,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", "message": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", - "translation": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", + "translation": "{ErrorPrefix} Erro ao abrir ou operar no arquivo {Filepath} (Motivo: {Error}).", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3524,7 +3510,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", "message": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", - "translation": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", + "translation": "{ErrorPrefix} Erro de sintaxe na linha {LineNumber}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3549,14 +3535,14 @@ { "id": "Timeout expired", "message": "Timeout expired", - "translation": "Timeout expired", + "translation": "Tempo limite expirado", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "Msg {Number}, Nível {Class}, Estado {State}, Servidor {ServerName}, Procedimento {ProcName}, Linha {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3621,7 +3607,7 @@ { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "Msg {Number}, Nível {Class}, Estado {State}, Servidor {ServerName}, Linha {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3675,24 +3661,31 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "message": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "translation": "A substituição do nome do servidor não é suportada com o método de autenticação atual", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "Password:", "message": "Password:", - "translation": "Password:", + "translation": "Senha:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "(1 row affected)", "message": "(1 row affected)", - "translation": "(1 row affected)", + "translation": "(1 linha afetada)", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "({Count} rows affected)", "message": "({Count} rows affected)", - "translation": "({Count} rows affected)", + "translation": "({Count} linhas afetadas)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3709,7 +3702,7 @@ { "id": "Invalid variable identifier {Name}", "message": "Invalid variable identifier {Name}", - "translation": "Invalid variable identifier {Name}", + "translation": "Identificador de variável {Name} inválido", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3726,7 +3719,7 @@ { "id": "Invalid variable value {Val}", "message": "Invalid variable value {Val}", - "translation": "Invalid variable value {Val}", + "translation": "Valor de variável inválido {Val}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { diff --git a/internal/translations/localized/ru-RU/out.gotext.json b/internal/translations/localized/ru-RU/out.gotext.json index 66fe0b66..062e3ed4 100644 --- a/internal/translations/localized/ru-RU/out.gotext.json +++ b/internal/translations/localized/ru-RU/out.gotext.json @@ -1810,20 +1810,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Install Azure Sql Edge", - "message": "Install Azure Sql Edge", - "translation": "SQL Azure для пограничных вычислений", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, - { - "id": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "message": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "translation": "Установить или создать SQL Azure для пограничных вычислений в контейнере", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", "message": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", @@ -2369,9 +2355,9 @@ "fuzzy": true }, { - "id": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "message": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "translation": "Получить теги, доступные для установки SQL Azure для пограничных вычислений", + "id": "Get tags available for mssql install", + "message": "Get tags available for mssql install", + "translation": "Получить теги, доступные для установки mssql", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2382,13 +2368,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Get tags available for mssql install", - "message": "Get tags available for mssql install", - "translation": "Получить теги, доступные для установки mssql", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "sqlcmd start", "message": "sqlcmd start", @@ -2468,35 +2447,35 @@ { "id": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", "message": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", - "translation": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", + "translation": "Параметр \"-J\" требует включения шифрования (\"-N true\", \"-N mandatory\" или \"-N strict\").", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Servers:", "message": "Servers:", - "translation": "Servers:", + "translation": "Серверы:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", "message": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", - "translation": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", + "translation": "Юридические документы и сведения: aka.ms/SqlcmdLegal", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", "message": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", - "translation": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", + "translation": "Уведомления третьих лиц: aka.ms/SqlcmdNotices", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Version: {Version}", "message": "Version: {Version}", - "translation": "Version: {Version}", + "translation": "Версия {Version}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2513,14 +2492,14 @@ { "id": "Flags:", "message": "Flags:", - "translation": "Flags:", + "translation": "Флаги:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", "message": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", - "translation": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", + "translation": "-? показывает краткую справку по синтаксису, {HelpFlag} выводит современную справку по подкомандам sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2537,14 +2516,14 @@ { "id": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", "message": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", - "translation": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", + "translation": "Запись трассировки во время выполнения в указанный файл. Только для расширенной отладки.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "message": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", - "translation": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", + "translation": "Задает один или несколько файлов, содержащих пакеты операторов SQL. Если одного или нескольких файлов не существует, sqlcmd завершит работу. Этот параметр является взаимоисключающим с {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2569,28 +2548,28 @@ { "id": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", "message": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", - "translation": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", + "translation": "Определяет файл, который получает выходные данные из sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Print version information and exit", "message": "Print version information and exit", - "translation": "Print version information and exit", + "translation": "Печать сведений о версии и выход", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Implicitly trust the server certificate without validation", "message": "Implicitly trust the server certificate without validation", - "translation": "Implicitly trust the server certificate without validation", + "translation": "Неявно доверять сертификату сервера без проверки", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", + "translation": "Этот параметр задает переменную скрипта sqlcmd {DbNameVar}. Этот параметр указывает исходную базу данных. По умолчанию используется свойство \"база данных по умолчанию\". Если базы данных не существует, выдается сообщение об ошибке и sqlcmd завершает работу", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2607,14 +2586,14 @@ { "id": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", "message": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", - "translation": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", + "translation": "Использует доверенное подключение (вместо имени пользователя и пароля) для входа в SQL Server, игнорируя все переменные среды, определяющие имя пользователя и пароль", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", "message": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", - "translation": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", + "translation": "Задает завершающее значение пакета. Значение по умолчанию — {BatchTerminatorGo}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2631,28 +2610,28 @@ { "id": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", "message": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", - "translation": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", + "translation": "Имя для входа или имя пользователя контейнированной базы данных. При использовании имени пользователя контейнированной базы данных необходимо указать параметр имени базы данных", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "Выполняет запрос при запуске sqlcmd, но не завершает работу sqlcmd по завершении выполнения запроса. Может выполнять несколько запросов, разделенных точками с запятой", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "Выполняет запрос при запуске sqlcmd, а затем немедленно завершает работу sqlcmd. Можно выполнять сразу несколько запросов, разделенных точками с запятой", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", "message": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", - "translation": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", + "translation": "{ConnStrPattern} Указывает экземпляр SQL Server, к которому нужно подключиться. Задает переменную скриптов sqlcmd {ServerEnvVar}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2674,10 +2653,17 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "message": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "translation": "Указывает имя сервера, используемого для проверки подлинности при туннелировании через прокси-сервер. Используйте вместе с параметром -S, чтобы указать адрес набора номера отдельно от имени сервера, отправляемого в SQL Server.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", "message": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", - "translation": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", + "translation": "{_X1} Отключение команд, которые могут скомпрометировать безопасность системы. Передача 1 сообщает sqlcmd о необходимости выхода при выполнении отключенных команд.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2694,7 +2680,7 @@ { "id": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "message": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", - "translation": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", + "translation": "Указывает метод проверки подлинности SQL, используемый для подключения к базе данных SQL Azure. Один из следующих вариантов: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2711,14 +2697,14 @@ { "id": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", "message": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", - "translation": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", + "translation": "Указывает sqlcmd, что следует использовать проверку подлинности ActiveDirectory. Если имя пользователя не указано, используется метод проверки подлинности ActiveDirectoryDefault. Если указан пароль, используется ActiveDirectoryPassword. В противном случае используется ActiveDirectoryInteractive", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", "message": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", - "translation": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", + "translation": "Сообщает sqlcmd, что следует игнорировать переменные скрипта. Этот параметр полезен, если сценарий содержит множество инструкций {InsertKeyword}, в которых могут содержаться строки, совпадающие по формату с обычными переменными, например $(variable_name)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2735,14 +2721,14 @@ { "id": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", "message": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", - "translation": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", + "translation": "Создает переменную скрипта sqlcmd, которую можно использовать в скрипте sqlcmd. Если значение содержит пробелы, его следует заключить в кавычки. Можно указать несколько значений var=values. Если в любом из указанных значений имеются ошибки, sqlcmd генерирует сообщение об ошибке, а затем завершает работу", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", "message": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", - "translation": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", + "translation": "Запрашивает пакет другого размера. Этот параметр задает переменную скрипта sqlcmd {PacketSizeVar}. packet_size должно быть значением от 512 до 32767. Значение по умолчанию = 4096. Более крупный размер пакета может повысить производительность выполнения сценариев, содержащих много инструкций SQL вперемешку с командами {BatchTerminatorGo}. Можно запросить больший размер пакета. Однако если запрос отклонен, sqlcmd использует для размера пакета значение по умолчанию", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2767,7 +2753,7 @@ { "id": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", "message": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", - "translation": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", + "translation": "Указывает время ожидания входа sqlcmd в драйвер go-mssqldb в секундах при попытке подключения к серверу. Этот параметр задает переменную скрипта sqlcmd {LoginTimeOutVar}. Значение по умолчанию — 30. 0 означает бесконечное значение.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2784,7 +2770,7 @@ { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", + "translation": "Этот параметр задает переменную скрипта sqlcmd {WorkstationVar}. Имя рабочей станции указано в столбце hostname (\"Имя узла\") представления каталога sys.sysprocesses. Его можно получить с помощью хранимой процедуры sp_who. Если этот параметр не указан, по умолчанию используется имя используемого в данный момент компьютера. Это имя можно использовать для идентификации различных сеансов sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2801,7 +2787,7 @@ { "id": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", "message": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", - "translation": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", + "translation": "Объявляет тип рабочей нагрузки приложения при подключении к серверу. Сейчас поддерживается только значение ReadOnly. Если параметр {ApplicationIntentFlagShort} не задан, служебная программа sqlcmd не поддерживает подключение к вторичному серверу репликации в группе доступности Always On.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2818,28 +2804,28 @@ { "id": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", "message": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", - "translation": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", + "translation": "Этот переключатель используется клиентом для запроса зашифрованного подключения", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the host name in the server certificate.", "message": "Specifies the host name in the server certificate.", - "translation": "Specifies the host name in the server certificate.", + "translation": "Указывает имя узла в сертификате сервера.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", "message": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", - "translation": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", + "translation": "Указывает путь к файлу сертификата сервера (PEM, DER или CER) для сопоставления с TLS-сертификатом сервера. Используется при включённом шифровании (\"-N true\", \"-N mandatory\" или \"-N strict\") для закрепления сертификата вместо стандартной проверки.", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", "message": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", - "translation": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", + "translation": "Выводит данные в вертикальном формате. Этот параметр задает для переменной создания скрипта sqlcmd {SQLCMDFORMAT} значение \"{Vert}\". Значение по умолчанию — false", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2864,7 +2850,7 @@ { "id": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", "message": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", - "translation": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", + "translation": "{_r0__1} Перенаправление сообщений об ошибках с выходными данными уровня серьезности >= 11 в stderr. Передайте 1, чтобы перенаправлять все ошибки, включая PRINT.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2881,14 +2867,14 @@ { "id": "Level of mssql driver messages to print", "message": "Level of mssql driver messages to print", - "translation": "Level of mssql driver messages to print", + "translation": "Уровень сообщений драйвера mssql для печати", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", "message": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", - "translation": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", + "translation": "Указывает, что при возникновении ошибки sqlcmd завершает работу и возвращает {DosErrorLevel}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2905,7 +2891,7 @@ { "id": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", "message": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", - "translation": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", + "translation": "Определяет, какие сообщения об ошибках следует отправлять в {StdoutName}. Отправляются сообщения, уровень серьезности которых не меньше указанного", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2922,21 +2908,21 @@ { "id": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", "message": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", - "translation": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", + "translation": "Указывает число строк для печати между заголовками столбцов. Используйте -h-1, чтобы заголовки не печатались", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", "message": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", - "translation": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", + "translation": "Указывает, что все выходные файлы имеют кодировку Юникод с прямым порядком", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", "message": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", - "translation": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", + "translation": "Указывает символ разделителя столбцов. Задает значение переменной {ColSeparatorVar}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2953,28 +2939,28 @@ { "id": "Remove trailing spaces from a column", "message": "Remove trailing spaces from a column", - "translation": "Remove trailing spaces from a column", + "translation": "Удалить конечные пробелы из столбца", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", "message": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", - "translation": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", + "translation": "Предоставлено для обратной совместимости. Sqlcmd всегда оптимизирует обнаружение активной реплики кластера отработки отказа SQL", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Password", "message": "Password", - "translation": "Password", + "translation": "Пароль", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", "message": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", - "translation": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", + "translation": "Управляет уровнем серьезности, используемым для задания переменной {ErrorLevel} при выходе", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2991,14 +2977,14 @@ { "id": "Specifies the screen width for output", "message": "Specifies the screen width for output", - "translation": "Specifies the screen width for output", + "translation": "Задает ширину экрана для вывода", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", "message": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", - "translation": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", + "translation": "{_Lc} Перечисление серверов. Передайте {C} для пропуска выходных данных \"Servers:\".", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3023,28 +3009,28 @@ { "id": "Dedicated administrator connection", "message": "Dedicated administrator connection", - "translation": "Dedicated administrator connection", + "translation": "Выделенное административное соединение", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", "message": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", - "translation": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", + "translation": "Предоставлено для обратной совместимости. Нестандартные идентификаторы всегда включены", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", "message": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", - "translation": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", + "translation": "Предоставлено для обратной совместимости. Региональные параметры клиента не используются", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", "message": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", - "translation": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", + "translation": "{_k_12} Удалить управляющие символы из выходных данных. Передайте 1, чтобы заменить пробел для каждого символа, и 2 с целью замены пробела для последовательных символов", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3061,35 +3047,35 @@ { "id": "Echo input", "message": "Echo input", - "translation": "Echo input", + "translation": "Вывод на экран входных данных", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Enable column encryption", "message": "Enable column encryption", - "translation": "Enable column encryption", + "translation": "Включить шифрование столбцов", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password", "message": "New password", - "translation": "New password", + "translation": "Новый пароль", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password and exit", "message": "New password and exit", - "translation": "New password and exit", + "translation": "Новый пароль и выход", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", "message": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", - "translation": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", + "translation": "Задает переменную скриптов sqlcmd {V}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3106,7 +3092,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': значение должно быть не меньше {Min} и не больше {Max}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3147,7 +3133,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", + "translation": "\"{Flag} {Value}\": значение должно быть больше {Min} и меньше {Max}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3188,7 +3174,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': непредвиденный аргумент. Значение аргумента должно быть {AllowedValues0}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3221,7 +3207,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", + "translation": "\"{Flag} {Value}\": непредвиденный аргумент. Значение аргумента должно быть одним из следующих: {AllowedValues}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3254,7 +3240,7 @@ { "id": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", "message": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", - "translation": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", + "translation": "Параметры {Flag1} и {Flag2} являются взаимоисключающими.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3279,7 +3265,7 @@ { "id": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", + "translation": "\"{P1}\": аргумент отсутствует. Для справки введите \"-?\".", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3296,7 +3282,7 @@ { "id": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", + "translation": "\"{P1}\": неизвестный параметр. Введите \"?\" для получения справки.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3313,7 +3299,7 @@ { "id": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", "message": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", - "translation": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", + "translation": "не удалось создать файл трассировки \"{TraceFile}\": {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3338,7 +3324,7 @@ { "id": "failed to start trace: {Err}", "message": "failed to start trace: {Err}", - "translation": "failed to start trace: {Err}", + "translation": "не удалось запустить трассировку: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3355,7 +3341,7 @@ { "id": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", "message": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", - "translation": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", + "translation": "недопустимый код конца пакета \"{BatchTerminator}\"", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3372,42 +3358,42 @@ { "id": "Enter new password:", "message": "Enter new password:", - "translation": "Enter new password:", + "translation": "Введите новый пароль:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", "message": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", - "translation": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", + "translation": "sqlcmd: установка, создание и запрос SQL Server, Azure SQL и инструментов", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Error:", "message": "Sqlcmd: Error:", - "translation": "Sqlcmd: Error:", + "translation": "Sqlcmd: ошибка:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Warning:", "message": "Sqlcmd: Warning:", - "translation": "Sqlcmd: Warning:", + "translation": "Sqlcmd: предупреждение:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", "message": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", - "translation": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", + "translation": "ED, а также команды !!, скрипт запуска и переменные среды отключены", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", "message": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", - "translation": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", + "translation": "Переменная скрипта \"{Variable}\" доступна только для чтения", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3424,7 +3410,7 @@ { "id": "'{Variable}' scripting variable not defined.", "message": "'{Variable}' scripting variable not defined.", - "translation": "'{Variable}' scripting variable not defined.", + "translation": "Переменная скрипта \"{Variable}\" не определена.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3441,7 +3427,7 @@ { "id": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", "message": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", - "translation": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", + "translation": "Переменная среды \"{Variable}\" имеет недопустимое значение \"{EnvVal}\".", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3466,7 +3452,7 @@ { "id": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", "message": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", - "translation": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", + "translation": "Синтаксическая ошибка в строке {LineNumber} рядом с командой \"{Command}\"", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3491,7 +3477,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", "message": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", - "translation": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", + "translation": "{ErrorPrefix} Произошла ошибка при открытии или использовании файла {Filepath} (причина: {Error}).", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3524,7 +3510,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", "message": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", - "translation": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", + "translation": "{ErrorPrefix}Синтаксическая ошибка в строке {LineNumber}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3549,14 +3535,14 @@ { "id": "Timeout expired", "message": "Timeout expired", - "translation": "Timeout expired", + "translation": "Время ожидания истекло", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "Сообщение {Number}, уровень {Class}, состояние {State}, сервер {ServerName}, процедура {ProcName}, строка {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3621,7 +3607,7 @@ { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "Сообщение {Number}, уровень {Class}, состояние {State}, сервер {ServerName}, строка {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3675,24 +3661,31 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "message": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "translation": "Переопределение имени сервера не поддерживается текущим методом проверки подлинности", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "Password:", "message": "Password:", - "translation": "Password:", + "translation": "Пароль:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "(1 row affected)", "message": "(1 row affected)", - "translation": "(1 row affected)", + "translation": "(затронута 1 строка)", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "({Count} rows affected)", "message": "({Count} rows affected)", - "translation": "({Count} rows affected)", + "translation": "(затронуто строк: {Count})", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3709,7 +3702,7 @@ { "id": "Invalid variable identifier {Name}", "message": "Invalid variable identifier {Name}", - "translation": "Invalid variable identifier {Name}", + "translation": "Недопустимый идентификатор переменной {Name}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3726,7 +3719,7 @@ { "id": "Invalid variable value {Val}", "message": "Invalid variable value {Val}", - "translation": "Invalid variable value {Val}", + "translation": "Недопустимое значение переменной {Val}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { diff --git a/internal/translations/localized/zh-CN/out.gotext.json b/internal/translations/localized/zh-CN/out.gotext.json index 6c4a8a8c..6a8e6c1e 100644 --- a/internal/translations/localized/zh-CN/out.gotext.json +++ b/internal/translations/localized/zh-CN/out.gotext.json @@ -1810,20 +1810,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Install Azure Sql Edge", - "message": "Install Azure Sql Edge", - "translation": "安装 Azure Sql Edge", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, - { - "id": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "message": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "translation": "在容器中安装/创建 Azure SQL Edge", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", "message": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", @@ -2115,7 +2101,7 @@ { "id": "Remove", "message": "Remove", - "translation": "删除", + "translation": "移除", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2369,9 +2355,9 @@ "fuzzy": true }, { - "id": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "message": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "translation": "获取可用于 Azure SQL Edge 安装的标记", + "id": "Get tags available for mssql install", + "message": "Get tags available for mssql install", + "translation": "获取可用于 mssql 安装的标记", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2382,13 +2368,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Get tags available for mssql install", - "message": "Get tags available for mssql install", - "translation": "获取可用于 mssql 安装的标记", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "sqlcmd start", "message": "sqlcmd start", @@ -2468,35 +2447,35 @@ { "id": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", "message": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", - "translation": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", + "translation": "-J 参数要求启用加密(-N true、-N mandatory 或 -N strict)。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Servers:", "message": "Servers:", - "translation": "Servers:", + "translation": "服务器:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", "message": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", - "translation": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", + "translation": "法律文档和信息: aka.ms/SqlcmdLegal", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", "message": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", - "translation": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", + "translation": "第三方通知: aka.ms/SqlcmdNotices", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Version: {Version}", "message": "Version: {Version}", - "translation": "Version: {Version}", + "translation": "版本: {Version}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2513,14 +2492,14 @@ { "id": "Flags:", "message": "Flags:", - "translation": "Flags:", + "translation": "标志:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", "message": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", - "translation": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", + "translation": "-? 显示此语法摘要，{HelpFlag} 显示新式 sqlcmd 子命令帮助", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2537,14 +2516,14 @@ { "id": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", "message": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", - "translation": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", + "translation": "将运行时跟踪写入指定的文件。仅适用于高级调试。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "message": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", - "translation": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", + "translation": "标识一个或多个包含 SQL 语句批的文件。如果一个或多个文件不存在，sqlcmd 将退出。与 {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag} 互斥", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2569,28 +2548,28 @@ { "id": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", "message": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", - "translation": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", + "translation": "标识从 sqlcmd 接收输出的文件", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Print version information and exit", "message": "Print version information and exit", - "translation": "Print version information and exit", + "translation": "打印版本信息并退出", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Implicitly trust the server certificate without validation", "message": "Implicitly trust the server certificate without validation", - "translation": "Implicitly trust the server certificate without validation", + "translation": "隐式信任服务器证书而不进行验证", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", + "translation": "此选项设置 sqlcmd 脚本变量 {DbNameVar}。此参数指定初始数据库。默认值是登录名的默认数据库属性。如果数据库不存在，则会生成错误消息并退出 sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2607,14 +2586,14 @@ { "id": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", "message": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", - "translation": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", + "translation": "使用受信任的连接，而不是使用用户名和密码登录 SQL Server，忽略任何定义用户名和密码的环境变量", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", "message": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", - "translation": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", + "translation": "指定批处理终止符。默认值为 {BatchTerminatorGo}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2631,28 +2610,28 @@ { "id": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", "message": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", - "translation": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", + "translation": "登录名或包含的数据库用户名。对于包含的数据库用户，必须提供数据库名称选项", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "在 sqlcmd 启动时执行查询，但不会在查询完成运行后退出 sqlcmd。可以执行以多个分号分隔的查询", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "在 sqlcmd 启动时执行查询，然后立即退出 sqlcmd。可以执行以多个分号分隔的查询", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", "message": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", - "translation": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", + "translation": "{ConnStrPattern} 指定要连接到的 SQL Server 实例。它设置 sqlcmd 脚本变量 {ServerEnvVar}。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2674,10 +2653,17 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "message": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "translation": "指定在通过代理建立隧道时用于身份验证的服务器名称。与 -S 一起使用，将拨号地址与发送到 SQL Server 的服务器名称分开指定。", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", "message": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", - "translation": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", + "translation": "{_X1}禁用可能危及系统安全性的命令。传递 1 指示 sqlcmd 在禁用的命令运行时退出。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2694,7 +2680,7 @@ { "id": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "message": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", - "translation": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", + "translation": "指定用于连接到 Azure SQL 数据库的 SQL 身份验证方法。以下之一: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2711,14 +2697,14 @@ { "id": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", "message": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", - "translation": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", + "translation": "告知 sqlcmd 使用 ActiveDirectory 身份验证。如果未提供用户名，则使用身份验证方法 ActiveDirectoryDefault。如果提供了密码，则使用 ActiveDirectoryPassword。否则使用 ActiveDirectoryInteractive", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", "message": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", - "translation": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", + "translation": "使 sqlcmd 忽略脚本变量。当脚本包含许多 {InsertKeyword} 语句时，此参数很有用，这些语句可能包含与常规变量具有相同格式的字符串，例如 $(variable_name)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2735,14 +2721,14 @@ { "id": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", "message": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", - "translation": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", + "translation": "创建可在 sqlcmd 脚本中使用的 sqlcmd 脚本变量。如果值包含空格，则将该值以引号括起。可以指定多个 var=values 值。如果指定的任何值中存在错误，sqlcmd 将生成错误消息，然后退出", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", "message": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", - "translation": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", + "translation": "请求不同大小的数据包。此选项设置 sqlcmd 脚本变量 {PacketSizeVar}。packet_size 必须是介于 512 和 32767 之间的值。默认值 = 4096。数据包大小越大，执行在 {BatchTerminatorGo} 命令之间具有大量 SQL 语句的脚本的性能就越强。你可以请求更大的数据包大小。但是，如果请求被拒绝，sqlcmd将 使用服务器的默认数据包大小", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2767,7 +2753,7 @@ { "id": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", "message": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", - "translation": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", + "translation": "指定当你尝试连接到服务器时，sqlcmd 登录到 go-mssqldb 驱动程序超时之前的秒数。此选项设置 sqlcmd 脚本变量 {LoginTimeOutVar}。默认值为 30。0 表示无限", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2784,7 +2770,7 @@ { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", + "translation": "此选项设置 sqlcmd 脚本变量 {WorkstationVar}。工作站名称列在 sys.sysprocesses 目录视图的主机名列中，可以使用存储程序 sp_who 返回。如果未指定此选项，则默认为当前计算机名。此名称可用于标识不同的 sqlcmd 会话", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2801,7 +2787,7 @@ { "id": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", "message": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", - "translation": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", + "translation": "在连接到服务器时声明应用程序工作负载类型。当前唯一受支持的值是 ReadOnly。如果未指定 {ApplicationIntentFlagShort}，sqlcmd 实用工具将不支持连接到 Always On 可用性组中的辅助副本", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2818,28 +2804,28 @@ { "id": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", "message": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", - "translation": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", + "translation": "客户端使用此开关请求加密连接", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the host name in the server certificate.", "message": "Specifies the host name in the server certificate.", - "translation": "Specifies the host name in the server certificate.", + "translation": "指定服务器证书中的主机名。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", "message": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", - "translation": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", + "translation": "指定服务器证书文件的路径(PEM、DER 或 CER)，用于与服务器的 TLS 证书匹配。当启用加密(-N true、-N mandatory 或 -N strict)时使用，用于证书固定而非标准证书验证。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", "message": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", - "translation": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", + "translation": "以纵向格式打印输出。此选项将 sqlcmd 脚本变量 {SQLCMDFORMAT} 设置为 ‘{Vert}’。默认值为 false", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2864,7 +2850,7 @@ { "id": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", "message": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", - "translation": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", + "translation": "{_r0__1} 将严重性> = 11 输出的错误消息重定向到 stderr。传递 1 以重定向包括 PRINT 在内的所有错误。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2881,14 +2867,14 @@ { "id": "Level of mssql driver messages to print", "message": "Level of mssql driver messages to print", - "translation": "Level of mssql driver messages to print", + "translation": "要打印的 mssql 驱动程序消息的级别", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", "message": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", - "translation": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", + "translation": "指定 sqlcmd 在出错时退出并返回 {DosErrorLevel} 值", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2905,7 +2891,7 @@ { "id": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", "message": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", - "translation": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", + "translation": "控制将哪些错误消息发送到 {StdoutName}。将发送严重级别大于或等于此级别的消息", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2922,21 +2908,21 @@ { "id": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", "message": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", - "translation": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", + "translation": "指定要在列标题之间打印的行数。使用 -h-1 指定不打印标头", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", "message": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", - "translation": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", + "translation": "指定所有输出文件均使用 little-endian Unicode 进行编码", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", "message": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", - "translation": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", + "translation": "指定列分隔符字符。设置 {ColSeparatorVar} 变量。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2953,28 +2939,28 @@ { "id": "Remove trailing spaces from a column", "message": "Remove trailing spaces from a column", - "translation": "Remove trailing spaces from a column", + "translation": "从列中删除尾随空格", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", "message": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", - "translation": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", + "translation": "为实现向后兼容而提供。Sqlcmd 一直在优化 SQL 故障转移群集的活动副本检测", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Password", "message": "Password", - "translation": "Password", + "translation": "密码", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", "message": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", - "translation": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", + "translation": "控制用于在退出时设置 {ErrorLevel} 变量的严重性级别", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2991,14 +2977,14 @@ { "id": "Specifies the screen width for output", "message": "Specifies the screen width for output", - "translation": "Specifies the screen width for output", + "translation": "指定输出的屏幕宽度", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", "message": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", - "translation": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", + "translation": "{_Lc} 列出服务器。传递 {C} 以省略 “Servers:”输出。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3023,28 +3009,28 @@ { "id": "Dedicated administrator connection", "message": "Dedicated administrator connection", - "translation": "Dedicated administrator connection", + "translation": "专用管理员连接", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", "message": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", - "translation": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", + "translation": "为向后兼容提供。始终启用带引号的标识符", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", "message": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", - "translation": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", + "translation": "为向后兼容提供。不使用客户端区域设置", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", "message": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", - "translation": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", + "translation": "{_k_12} 从输出中删除控制字符。传递 1 以替换每个字符的空格，2 表示每个连续字符的空格", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3061,35 +3047,35 @@ { "id": "Echo input", "message": "Echo input", - "translation": "Echo input", + "translation": "回显输入", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Enable column encryption", "message": "Enable column encryption", - "translation": "Enable column encryption", + "translation": "启用列加密", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password", "message": "New password", - "translation": "New password", + "translation": "新密码", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password and exit", "message": "New password and exit", - "translation": "New password and exit", + "translation": "输入新密码并退出", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", "message": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", - "translation": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", + "translation": "设置 sqlcmd 脚本变量 {V}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3106,7 +3092,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", + "translation": "\"{Flag} {Value}\": 值必须大于等于 {Min} 且小于或等于 {Max}。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3147,7 +3133,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", + "translation": "\"{Flag} {Value}\": 值必须大于 {Min} 且小于 {Max}。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3188,7 +3174,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", + "translation": "\"{Flag} {Value}\": 意外参数。参数值必须是 {AllowedValues0}。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3221,7 +3207,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 意外参数。参数值必须是 {AllowedValues} 之一。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3254,7 +3240,7 @@ { "id": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", "message": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", - "translation": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", + "translation": "{Flag1} 和 {Flag2} 选项互斥。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3279,7 +3265,7 @@ { "id": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", + "translation": "\"{P1}\": 缺少参数。输入 \"-?\" 可查看帮助。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3296,7 +3282,7 @@ { "id": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", + "translation": "\"{P1}\": 未知选项。输入 \"-?\" 可查看帮助。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3313,7 +3299,7 @@ { "id": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", "message": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", - "translation": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", + "translation": "？未能创建跟踪文件 ‘{TraceFile}’: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3338,7 +3324,7 @@ { "id": "failed to start trace: {Err}", "message": "failed to start trace: {Err}", - "translation": "failed to start trace: {Err}", + "translation": "无法启动跟踪: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3355,7 +3341,7 @@ { "id": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", "message": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", - "translation": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", + "translation": "批处理终止符 \"{BatchTerminator}\" 无效", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3372,42 +3358,42 @@ { "id": "Enter new password:", "message": "Enter new password:", - "translation": "Enter new password:", + "translation": "输入新密码:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", "message": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", - "translation": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", + "translation": "sqlcmd: 安装/创建/查询 SQL Server、Azure SQL 和工具", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Error:", "message": "Sqlcmd: Error:", - "translation": "Sqlcmd: Error:", + "translation": "Sqlcmd: 错误:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Warning:", "message": "Sqlcmd: Warning:", - "translation": "Sqlcmd: Warning:", + "translation": "Sqlcmd: 警告:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", "message": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", - "translation": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", + "translation": "ED 和 !! 命令、启动脚本和环境变量被禁用", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", "message": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", - "translation": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", + "translation": "脚本变量: \"{Variable}\" 为只读项", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3424,7 +3410,7 @@ { "id": "'{Variable}' scripting variable not defined.", "message": "'{Variable}' scripting variable not defined.", - "translation": "'{Variable}' scripting variable not defined.", + "translation": "未定义 \"{Variable}\" 脚本变量。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3441,7 +3427,7 @@ { "id": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", "message": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", - "translation": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", + "translation": "环境变量 \"{Variable}\" 具有无效值 \"{EnvVal}\"。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3466,7 +3452,7 @@ { "id": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", "message": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", - "translation": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", + "translation": "命令 \"{Command}\" 附近的行 {LineNumber} 存在语法错误。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3491,7 +3477,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", "message": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", - "translation": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", + "translation": "{ErrorPrefix} 打开或操作文件 {Filepath} 时出错(原因: {Error})。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3524,7 +3510,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", "message": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", - "translation": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", + "translation": "行 {LineNumber} 存在 {ErrorPrefix} 语法错误", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3549,14 +3535,14 @@ { "id": "Timeout expired", "message": "Timeout expired", - "translation": "Timeout expired", + "translation": "超时时间已到", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "Msg {Number}，级别 {Class}，状态 {State}，服务器 {ServerName}，过程 {ProcName}，行 {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3621,7 +3607,7 @@ { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "Msg {Number}，级别 {Class}，状态 {State}，服务器 {ServerName}，行 {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3675,24 +3661,31 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "message": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "translation": "当前身份验证方法不支持服务器名称覆盖", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "Password:", "message": "Password:", - "translation": "Password:", + "translation": "密码:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "(1 row affected)", "message": "(1 row affected)", - "translation": "(1 row affected)", + "translation": "(1 行受影响)", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "({Count} rows affected)", "message": "({Count} rows affected)", - "translation": "({Count} rows affected)", + "translation": "({Count} 行受影响)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3709,7 +3702,7 @@ { "id": "Invalid variable identifier {Name}", "message": "Invalid variable identifier {Name}", - "translation": "Invalid variable identifier {Name}", + "translation": "变量标识符 {Name} 无效", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3726,7 +3719,7 @@ { "id": "Invalid variable value {Val}", "message": "Invalid variable value {Val}", - "translation": "Invalid variable value {Val}", + "translation": "变量值 {Val} 无效", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { diff --git a/internal/translations/localized/zh-TW/out.gotext.json b/internal/translations/localized/zh-TW/out.gotext.json index 3aab1933..58d37dfe 100644 --- a/internal/translations/localized/zh-TW/out.gotext.json +++ b/internal/translations/localized/zh-TW/out.gotext.json @@ -1810,20 +1810,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Install Azure Sql Edge", - "message": "Install Azure Sql Edge", - "translation": "安裝 Azure Sql Edge", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, - { - "id": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "message": "Install/Create Azure SQL Edge in a container", - "translation": "在容器中安裝/建立 Azure SQL Edge", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", "message": "Tag to use, use get-tags to see list of tags", @@ -1988,7 +1974,7 @@ { "id": "EULA not accepted", "message": "EULA not accepted", - "translation": "不接受 EULA", + "translation": "未接受 EULA", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2108,7 +2094,7 @@ { "id": "See connection strings", "message": "See connection strings", - "translation": "請參閱連接字串", + "translation": "查看連接字串", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2369,9 +2355,9 @@ "fuzzy": true }, { - "id": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "message": "Get tags available for Azure SQL Edge install", - "translation": "取得可用於 Azure SQL Edge 安裝的標籤", + "id": "Get tags available for mssql install", + "message": "Get tags available for mssql install", + "translation": "取得可用於 mssql 安裝的標籤", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, @@ -2382,13 +2368,6 @@ "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, - { - "id": "Get tags available for mssql install", - "message": "Get tags available for mssql install", - "translation": "取得可用於 mssql 安裝的標籤", - "translatorComment": "Copied from source.", - "fuzzy": true - }, { "id": "sqlcmd start", "message": "sqlcmd start", @@ -2468,35 +2447,35 @@ { "id": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", "message": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", - "translation": "The -J parameter requires encryption to be enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict).", + "translation": "-J 參數要求必須啟用加密 (-N true、-N mandatory 或 -N strict)。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Servers:", "message": "Servers:", - "translation": "Servers:", + "translation": "伺服器:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", "message": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", - "translation": "Legal docs and information: aka.ms/SqlcmdLegal", + "translation": "法律文件和資訊: aka.ms/SqlcmdLegal", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", "message": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", - "translation": "Third party notices: aka.ms/SqlcmdNotices", + "translation": "協力廠商聲明: aka.ms/SqlcmdNotices", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Version: {Version}", "message": "Version: {Version}", - "translation": "Version: {Version}", + "translation": "版本: {Version}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2513,14 +2492,14 @@ { "id": "Flags:", "message": "Flags:", - "translation": "Flags:", + "translation": "旗標:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", "message": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", - "translation": "-? shows this syntax summary, {HelpFlag} shows modern sqlcmd sub-command help", + "translation": "-? 顯示此語法摘要，{HelpFlag} 顯示新式 sqlcmd 子命令說明", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2537,14 +2516,14 @@ { "id": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", "message": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", - "translation": "Write runtime trace to the specified file. Only for advanced debugging.", + "translation": "將執行階段追蹤寫入指定的檔案。僅供進階偵錯使用。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", "message": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", - "translation": "Identifies one or more files that contain batches of SQL statements. If one or more files do not exist, sqlcmd will exit. Mutually exclusive with {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag}", + "translation": "識別一或多個包含 SQL 語句批次的檔案。如果一或多個檔案不存在，sqlcmd 將會結束。與 {QueryAndExitFlag}/{QueryFlag} 互斥", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2569,28 +2548,28 @@ { "id": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", "message": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", - "translation": "Identifies the file that receives output from sqlcmd", + "translation": "識別從 sqlcmd 接收輸出的檔案", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Print version information and exit", "message": "Print version information and exit", - "translation": "Print version information and exit", + "translation": "列印版本資訊並結束", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Implicitly trust the server certificate without validation", "message": "Implicitly trust the server certificate without validation", - "translation": "Implicitly trust the server certificate without validation", + "translation": "隱含地信任沒有驗證的伺服器憑證", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {DbNameVar}. This parameter specifies the initial database. The default is your login's default-database property. If the database does not exist, an error message is generated and sqlcmd exits", + "translation": "此選項可設定 sqlcmd 指令碼變數 {DbNameVar}。此參數指定初始資料庫。預設值是您登入的預設資料庫屬性。如果資料庫不存在，則會產生錯誤訊息並結束 sqlcmd", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2607,14 +2586,14 @@ { "id": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", "message": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", - "translation": "Uses a trusted connection instead of using a user name and password to sign in to SQL Server, ignoring any environment variables that define user name and password", + "translation": "使用信任的連線，而非使用使用者名稱和密碼登入 SQL Server，忽略任何定義使用者名稱和密碼的環境變數", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", "message": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", - "translation": "Specifies the batch terminator. The default value is {BatchTerminatorGo}", + "translation": "指定批次結束字元。預設值為 {BatchTerminatorGo}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2631,28 +2610,28 @@ { "id": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", "message": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", - "translation": "The login name or contained database user name. For contained database users, you must provide the database name option", + "translation": "登入名稱或包含資料庫使用者名稱。對於容器資料庫使用者，您必須提供資料庫名稱選項", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts, but does not exit sqlcmd when the query has finished running. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "sqlcmd 啟動時執行查詢，但查詢完成執行時不會結束 sqlcmd。可以執行以分號分隔的多重查詢", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", "message": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", - "translation": "Executes a query when sqlcmd starts and then immediately exits sqlcmd. Multiple-semicolon-delimited queries can be executed", + "translation": "在 sqlcmd 啟動時執行查詢，然後立即結束 sqlcmd。可以執行以分號分隔的多重查詢", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", "message": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", - "translation": "{ConnStrPattern} Specifies the instance of SQL Server to which to connect. It sets the sqlcmd scripting variable {ServerEnvVar}.", + "translation": "{ConnStrPattern} 指定要連線的 SQL Server 執行個體。它會設定 sqlcmd 指令碼變數 {ServerEnvVar}。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2674,10 +2653,17 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "message": "Specifies the server name to use for authentication when tunneling through a proxy. Use with -S to specify the dial address separately from the server name sent to SQL Server.", + "translation": "指定透過 Proxy 進行傳輸時，用於驗證的伺服器名稱。搭配 -S 使用，將撥號位址與要傳送到 SQL Server 的伺服器名稱分開指定。", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", "message": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", - "translation": "{_X1} Disables commands that might compromise system security. Passing 1 tells sqlcmd to exit when disabled commands are run.", + "translation": "{_X1} 停用可能會危害系統安全性的命令。傳遞 1 會告訴 sqlcmd 在執行停用的命令時結束。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2694,7 +2680,7 @@ { "id": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "message": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", - "translation": "Specifies the SQL authentication method to use to connect to Azure SQL Database. One of: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", + "translation": "指定要用來連接到 Azure SQL 資料庫的 SQL 驗證方法。下列其中一項: {ActiveDirectoryAzureDeveloperCli__SqlPassword___}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2711,14 +2697,14 @@ { "id": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", "message": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", - "translation": "Tells sqlcmd to use ActiveDirectory authentication. If no user name is provided, authentication method ActiveDirectoryDefault is used. If a password is provided, ActiveDirectoryPassword is used. Otherwise ActiveDirectoryInteractive is used", + "translation": "告訴 sqlcmd 使用 ActiveDirectory 驗證。若未提供使用者名稱，則會使用驗證方法 ActiveDirectoryDefault。如果提供密碼，就會使用 ActiveDirectoryPassword。否則會使用 ActiveDirectoryInteractive", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", "message": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", - "translation": "Causes sqlcmd to ignore scripting variables. This parameter is useful when a script contains many {InsertKeyword} statements that may contain strings that have the same format as regular variables, such as $(variable_name)", + "translation": "導致 sqlcmd 忽略指令碼變數。當指令碼包含許多可能包含格式與一般變數相同之字串的 {InsertKeyword} 陳述式時，此參數會很有用，例如 $(variable_name)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2735,14 +2721,14 @@ { "id": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", "message": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", - "translation": "Creates a sqlcmd scripting variable that can be used in a sqlcmd script. Enclose the value in quotation marks if the value contains spaces. You can specify multiple var=values values. If there are errors in any of the values specified, sqlcmd generates an error message and then exits", + "translation": "建立可在 sqlcmd 指令碼中使用的 sqlcmd 指令碼變數。如果值包含空格，請將值括在引號中。您可以指定多個 var=values 值。如果指定的任何值有錯誤，sqlcmd 會產生錯誤訊息，然後結束", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", "message": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", - "translation": "Requests a packet of a different size. This option sets the sqlcmd scripting variable {PacketSizeVar}. packet_size must be a value between 512 and 32767. The default = 4096. A larger packet size can enhance performance for execution of scripts that have lots of SQL statements between {BatchTerminatorGo} commands. You can request a larger packet size. However, if the request is denied, sqlcmd uses the server default for packet size", + "translation": "要求不同大小的封包。此選項可設定 sqlcmd 指令碼變數 {PacketSizeVar}。packet_size 必須是介於 512 到 32767 之間的值。預設值 = 4096。較大的封包大小可以提高在 {BatchTerminatorGo} 命令之間包含大量 SQL 語句的指令碼的執行性能。您可以要求較大的封包大小。不過，如果要求遭到拒絕，sqlcmd 會使用伺服器預設的封包大小", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2767,7 +2753,7 @@ { "id": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", "message": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", - "translation": "Specifies the number of seconds before a sqlcmd login to the go-mssqldb driver times out when you try to connect to a server. This option sets the sqlcmd scripting variable {LoginTimeOutVar}. The default value is 30. 0 means infinite", + "translation": "指定當您嘗試連線到伺服器時，sqlcmd 登入 go-mssqldb 驅動程式逾時前的秒數。此選項可設定 sqlcmd 指令碼變數 {LoginTimeOutVar}。預設值是 30。0 表示無限", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2784,7 +2770,7 @@ { "id": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", "message": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", - "translation": "This option sets the sqlcmd scripting variable {WorkstationVar}. The workstation name is listed in the hostname column of the sys.sysprocesses catalog view and can be returned using the stored procedure sp_who. If this option is not specified, the default is the current computer name. This name can be used to identify different sqlcmd sessions", + "translation": "此選項可設定 sqlcmd 指令碼變數 {WorkstationVar}。工作站名稱列在 sys.sysprocesses 目錄檢視的主機名稱資料行中，而且可以使用預存程式 sp_who 傳回。如果未指定這個選項，預設值是目前的電腦名稱稱。此名稱可用來識別不同的 sqlcmd 工作階段", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2801,7 +2787,7 @@ { "id": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", "message": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", - "translation": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", + "translation": "在連線到伺服器時宣告應用程式工作負載類型。目前唯一支援的值是 ReadOnly。如果未指定{ApplicationIntentFlagShort}，sqlcmd 公用程式將不支援連線到 Always On 可用性群組中的次要複本", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2818,28 +2804,28 @@ { "id": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", "message": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", - "translation": "This switch is used by the client to request an encrypted connection", + "translation": "用戶端會使用此切換來要求加密連線", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the host name in the server certificate.", "message": "Specifies the host name in the server certificate.", - "translation": "Specifies the host name in the server certificate.", + "translation": "指定伺服器憑證中的主機名稱。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", "message": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", - "translation": "Specifies the path to a server certificate file (PEM, DER, or CER) to match against the server's TLS certificate. Use when encryption is enabled (-N true, -N mandatory, or -N strict) for certificate pinning instead of standard certificate validation.", + "translation": "指定伺服器憑證檔案 (PEM、DER 或 CER) 的路徑，以與伺服器的 TLS 憑證進行比對。當啟用加密 (-N true、-N mandatory 或 -N strict) 時，使用此參數進行憑證釘選，而非標準憑證驗證。", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", "message": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", - "translation": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", + "translation": "以垂直格式列印輸出。此選項會將 sqlcmd 指令碼變數 {SQLCMDFORMAT} 設定為 '{Vert}'。預設值為 false", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2864,7 +2850,7 @@ { "id": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", "message": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", - "translation": "{_r0__1} Redirects error messages with severity >= 11 output to stderr. Pass 1 to to redirect all errors including PRINT.", + "translation": "{_r0__1} 將嚴重性為 >= 11 的錯誤訊息重新導向至 stderr。傳遞 1 以重新導向所有錯誤，包括 PRINT。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2881,14 +2867,14 @@ { "id": "Level of mssql driver messages to print", "message": "Level of mssql driver messages to print", - "translation": "Level of mssql driver messages to print", + "translation": "要列印的 mssql 驅動程式訊息層級", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", "message": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", - "translation": "Specifies that sqlcmd exits and returns a {DosErrorLevel} value when an error occurs", + "translation": "指定 sqlcmd 在發生錯誤時結束並傳回{DosErrorLevel} 值", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2905,7 +2891,7 @@ { "id": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", "message": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", - "translation": "Controls which error messages are sent to {StdoutName}. Messages that have severity level greater than or equal to this level are sent", + "translation": "控制要傳送哪些錯誤訊息給 {StdoutName}。會傳送嚴重性層級大於或等於此層級的訊息", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2922,21 +2908,21 @@ { "id": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", "message": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", - "translation": "Specifies the number of rows to print between the column headings. Use -h-1 to specify that headers not be printed", + "translation": "指定資料行標題之間要列印的資料列數目。使用 -h-1 指定不要列印標頭", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", "message": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", - "translation": "Specifies that all output files are encoded with little-endian Unicode", + "translation": "指定所有輸出檔案都以小端點 Unicode 編碼", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", "message": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", - "translation": "Specifies the column separator character. Sets the {ColSeparatorVar} variable.", + "translation": "指定資料行分隔符號字元。設定 {ColSeparatorVar} 變數。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2953,28 +2939,28 @@ { "id": "Remove trailing spaces from a column", "message": "Remove trailing spaces from a column", - "translation": "Remove trailing spaces from a column", + "translation": "從資料行移除尾端空格", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", "message": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", - "translation": "Provided for backward compatibility. Sqlcmd always optimizes detection of the active replica of a SQL Failover Cluster", + "translation": "為回溯相容性提供。Sqlcmd 一律最佳化 SQL 容錯移轉叢集作用中複本的偵測", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Password", "message": "Password", - "translation": "Password", + "translation": "密碼", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", "message": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", - "translation": "Controls the severity level that is used to set the {ErrorLevel} variable on exit", + "translation": "控制結束時用來設定 {ErrorLevel} 變數的嚴重性層級", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -2991,14 +2977,14 @@ { "id": "Specifies the screen width for output", "message": "Specifies the screen width for output", - "translation": "Specifies the screen width for output", + "translation": "指定輸出的螢幕寬度", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", "message": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", - "translation": "{_Lc} List servers. Pass {C} to omit 'Servers:' output.", + "translation": "{_Lc} 列出伺服器。傳遞 {C} 以省略 'Servers:' 輸出。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3023,28 +3009,28 @@ { "id": "Dedicated administrator connection", "message": "Dedicated administrator connection", - "translation": "Dedicated administrator connection", + "translation": "專用系統管理員連線", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", "message": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", - "translation": "Provided for backward compatibility. Quoted identifiers are always enabled", + "translation": "為回溯相容性提供。一律啟用引號識別項", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", "message": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", - "translation": "Provided for backward compatibility. Client regional settings are not used", + "translation": "為回溯相容性提供。未使用用戶端地區設定", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", "message": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", - "translation": "{_k_12} Remove control characters from output. Pass 1 to substitute a space per character, 2 for a space per consecutive characters", + "translation": "{_k_12} 從輸出移除控制字元。傳遞 1 以取代每個字元的空格，2 表示每個連續字元一個空格", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3061,35 +3047,35 @@ { "id": "Echo input", "message": "Echo input", - "translation": "Echo input", + "translation": "回應輸入", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Enable column encryption", "message": "Enable column encryption", - "translation": "Enable column encryption", + "translation": "啟用資料行加密", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password", "message": "New password", - "translation": "New password", + "translation": "新密碼", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "New password and exit", "message": "New password and exit", - "translation": "New password and exit", + "translation": "新增密碼並結束", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", "message": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", - "translation": "Sets the sqlcmd scripting variable {V}", + "translation": "設定 sqlcmd 指令碼變數 {V}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3106,7 +3092,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than or equal to {Min} and less than or equal to {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 值必須大於或等於 {Min} 且小於或等於 {Max}。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3147,7 +3133,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", "message": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': value must be greater than {Min} and less than {Max}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 值必須大於 {Min} 且小於 {Max}。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3188,7 +3174,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be {AllowedValues0}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 非預期的引數。引數值必須是 {AllowedValues0}。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3221,7 +3207,7 @@ { "id": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", "message": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", - "translation": "'{Flag} {Value}': Unexpected argument. Argument value has to be one of {AllowedValues}.", + "translation": "'{Flag} {Value}': 非預期的引數。引數值必須是 {AllowedValues} 的其中一個。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3254,7 +3240,7 @@ { "id": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", "message": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", - "translation": "The {Flag1} and the {Flag2} options are mutually exclusive.", + "translation": "{Flag1} 和 {Flag2} 選項互斥。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3279,7 +3265,7 @@ { "id": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Missing argument. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}': 遺漏引數。輸入 '-?' 以取得說明。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3296,7 +3282,7 @@ { "id": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", "message": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", - "translation": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", + "translation": "'{P1}': 未知的選項。輸入 '-?' 以取得說明。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3313,7 +3299,7 @@ { "id": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", "message": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", - "translation": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", + "translation": "無法建立追蹤檔案 '{TraceFile}': {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3338,7 +3324,7 @@ { "id": "failed to start trace: {Err}", "message": "failed to start trace: {Err}", - "translation": "failed to start trace: {Err}", + "translation": "無法啟動追蹤: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3355,7 +3341,7 @@ { "id": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", "message": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", - "translation": "invalid batch terminator '{BatchTerminator}'", + "translation": "批次結束字元 '{BatchTerminator}' 無效", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3372,42 +3358,42 @@ { "id": "Enter new password:", "message": "Enter new password:", - "translation": "Enter new password:", + "translation": "輸入新密碼:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", "message": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", - "translation": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", + "translation": "sqlcmd: 安裝/建立/查詢 SQL Server、Azure SQL 與工具", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Error:", "message": "Sqlcmd: Error:", - "translation": "Sqlcmd: Error:", + "translation": "Sqlcmd: 錯誤:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Sqlcmd: Warning:", "message": "Sqlcmd: Warning:", - "translation": "Sqlcmd: Warning:", + "translation": "Sqlcmd: 警告:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", "message": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", - "translation": "ED and !! commands, startup script, and environment variables are disabled", + "translation": "已停用 ED 和 !! 命令、啟動指令碼和環境變數", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", "message": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", - "translation": "The scripting variable: '{Variable}' is read-only", + "translation": "指令碼變數: '{Variable}' 是唯讀", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3424,7 +3410,7 @@ { "id": "'{Variable}' scripting variable not defined.", "message": "'{Variable}' scripting variable not defined.", - "translation": "'{Variable}' scripting variable not defined.", + "translation": "未定義'{Variable}' 指令碼變數。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3441,7 +3427,7 @@ { "id": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", "message": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", - "translation": "The environment variable: '{Variable}' has invalid value: '{EnvVal}'.", + "translation": "環境變數: '{Variable}' 具有不正確值: '{EnvVal}'。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3466,7 +3452,7 @@ { "id": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", "message": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", - "translation": "Syntax error at line {LineNumber} near command '{Command}'.", + "translation": "接近命令 '{Command}' 的行 {LineNumber} 語法錯誤。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3491,7 +3477,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", "message": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", - "translation": "{ErrorPrefix} Error occurred while opening or operating on file {Filepath} (Reason: {Error}).", + "translation": "開啟或操作檔案 {Filepath} 時發生 {ErrorPrefix} 錯誤 (原因: {Error})。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3524,7 +3510,7 @@ { "id": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", "message": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", - "translation": "{ErrorPrefix}Syntax error at line {LineNumber}", + "translation": "第 {LineNumber} 行發生 {ErrorPrefix} 語法錯誤", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3549,14 +3535,14 @@ { "id": "Timeout expired", "message": "Timeout expired", - "translation": "Timeout expired", + "translation": "逾時已過期", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Procedure {ProcName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "訊息 {Number}、層級 {Class}、狀態 {State}、伺服器 {ServerName}、程序 {ProcName}、行 {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3621,7 +3607,7 @@ { "id": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", "message": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", - "translation": "Msg {Number}, Level {Class}, State {State}, Server {ServerName}, Line {LineNo}{SqlcmdEol}", + "translation": "訊息 {Number}、層級 {Class}、狀態 {State}、伺服器 {ServerName}、行 {LineNo}{SqlcmdEol}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3675,24 +3661,31 @@ ], "fuzzy": true }, + { + "id": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "message": "Server name override is not supported with the current authentication method", + "translation": "目前的驗證方法不支援伺服器名稱覆寫", + "translatorComment": "Copied from source.", + "fuzzy": true + }, { "id": "Password:", "message": "Password:", - "translation": "Password:", + "translation": "密碼:", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "(1 row affected)", "message": "(1 row affected)", - "translation": "(1 row affected)", + "translation": "(1 個資料列受影響)", "translatorComment": "Copied from source.", "fuzzy": true }, { "id": "({Count} rows affected)", "message": "({Count} rows affected)", - "translation": "({Count} rows affected)", + "translation": "({Count} 個資料列受影響)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3709,7 +3702,7 @@ { "id": "Invalid variable identifier {Name}", "message": "Invalid variable identifier {Name}", - "translation": "Invalid variable identifier {Name}", + "translation": "無效的變數識別碼 {Name}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -3726,7 +3719,7 @@ { "id": "Invalid variable value {Val}", "message": "Invalid variable value {Val}", - "translation": "Invalid variable value {Val}", + "translation": "變數值 {Val} 無效", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ {