Underline .cancel() and .setReturnValue() method calls in the cancellable inspection

### Minecraft Development for IntelliJ plugin version

1.8.17

### Description of the feature request

I often miss the inspection, because it underlines the method name and my cursor is not near it when it gets highlighted

highlighting the calls would make it much easier to spot the mistake