Swedish.txt

# Modio Swedish translation.
# 
msgid ""
msgstr ""

msgid "Build Info"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modio\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 03:01\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-25 03:01\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#this is how you comment. Just remember to make it sharp!

msgid "Play"
msgstr "Spela"

msgid "Mods"
msgstr "Moddar"

msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"

msgid "Back"
msgstr "Backa"

msgid "Featured mods"
msgstr "Presenterade mods"

msgid "Trending"
msgstr "Trendar"

msgid "Highest rated"
msgstr "Högsta betyg"

msgid "BROWSE"
msgstr "BLÄDDRA"

msgid "COLLECTION"
msgstr "SAMLINGAR"

msgid "Search & filter"
msgstr "Sök & filtrera"

msgid "More options"
msgstr "Fler val"

msgid "Collection"
msgstr "Samling"

msgid "Enter keyword"
msgstr "Skriv in nyckelord"

msgid "Check for updates"
msgstr "Kolla efter uppdateringar"

msgid "Filter by:"
msgstr "Filtrera med:"

msgid "Subscribed"
msgstr "Prenumererade"

msgid "Refine filter"
msgstr "Refinera filter"

msgid "Mods matching:"
msgstr "Mods matchande:"

msgid "Date submitted"
msgstr "Datum angivet"

msgid "No results found"
msgstr "Inga resultat funna"

msgid "Unfortunately we couldn't find any mods matching your search. Let's try different keywords or tags."
msgstr "Tyvärr så kan vi inte hitta några moddar som matchade din sökning. Försök med andra nyckelord eller taggar."

msgid "Let's refine your search if you haven't found what you were looking for."
msgstr "Förfina din sökning om du inte har funnit vad du letat efter."

msgid "Mod support by"
msgstr "Mod stöd via"

msgid "Search results"
msgstr "Sökresultat"

msgid "Full description"
msgstr "Full beskrivning"

msgid "Created by:"
msgstr "Skapad av:"

msgid "Other categories"
msgstr "Andra kategorier"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Log out from mod.io"
msgstr "Logga ut från mod.io"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avprenumerera"

msgid "Waiting for response..."
msgstr "Väntar på svar..."

msgid "Submit"
msgstr "Ange"

msgid "Report content violating the sites Terms of Use or submit a DMCA complaint using the form below. Make sure you include all relevant information and links. If you'd like to report Copyright infringement and are the copyright holder, select 'DMCA' below."
msgstr "Rapportera innehåll som bryter mot webbplatsens användarvillkor eller skicka in ett DMCA-klagomål med hjälp av formuläret nedan. Se till att du inkluderar all relevant information och länkar. Om du vill rapportera upphovsrättsintrång och är upphovsrättsinnehavaren väljer du "DMCA"nedan."

msgid "Email address"
msgstr "Email adress"

msgid "Reason for reporting:"
msgstr "Skäl för rapportering:"

msgid "Report a problem"
msgstr "Rapportera ett problem"

msgid "Your email"
msgstr "Din email"

msgid "Downloading..."
msgstr "Laddar ner..."

msgid "No mods are pending downloads."
msgstr "Inga moddar ska laddas ned."

msgid "No mods are pending download."
msgstr "Inga moddar ska laddas ned"

msgid "Are you sure you would like to uninstall?"
msgstr "Är du säker på att du vill avinstallera?"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "Describe the report..."
msgstr "Beskriv din rapport..."

msgid "Generic"
msgstr "Generisk"

msgid "DMCA"
msgstr "DMCA"

msgid "Rude content"
msgstr "Oförskämt material."

msgid "Not working"
msgstr "Fungerar inte"

msgid "Illegal content"
msgstr "Olagligt innehåll"

msgid "Stolen content"
msgstr "Stulet innehåll"

msgid "False information"
msgstr "Falsk information"

msgid "Other"
msgstr "Annat"

msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgid "Done"
msgstr "Klar"

msgid "Notification"
msgstr "Notifiering"

msgid "Failed to subscribe"
msgstr "Kunde inte prenumerera."

msgid "{GetModNameFromId} has been added to the download queue"
msgstr "{GetModNameFromId} är tillagd till nerladdningskön."

msgid "Unable to subscribe to '{GetModNameFromId}'"
msgstr "Kunde inte prenumerera på '{GetModNameFromId}'"

msgid "Unsubscribed"
msgstr "Avprenumerera"

msgid "{GetNameFromModId} has been removed from your collection"
msgstr "{GetNameFromModId} är borttagen från din samling."

msgid "Rating added"
msgstr "Betyg tillagd"

msgid "Your rating has been added for {Mod}"
msgstr "Ditt betyg är tillagt för {Mod}"

msgid "Failed to add rating"
msgstr "Misslyckades med att lägga till betyg."

msgid "Failed to submit your rating for {Mod}"
msgstr "Misslyckades med att lägga till ditt betyg för {Mod}"

msgid "Vote up"
msgstr "Upprösta"

msgid "Vote down"
msgstr "Nedrösta"

msgid "Report"
msgstr "Rapportera"

msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

msgid "mod.io is a 3rd party utility that provides access to a mod workshop. Choose how you wish to be authenticated."
msgstr "Mod.io är ett tredjeparts verktyg som ger tillgång till en modverkstad. Välj hur du vill bli autentiserad."

msgid "Are you sure you'd like to log out?"
msgstr "Är du säker på att du vill logga ut?"

msgid "LogOutMessage"
msgstr "Det här kommer logga ut dig från ditt mod.io konto. Du kan fortfarande se dig omkring men du behöver logga tillbaka för att prenumerera på moddar. Allt som laddas ned eller just nu installeras kommer också avstannas.\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?"

msgid "Something went wrong!"
msgstr "Något gick fel!"

msgid "We were unable to connect to the mod.io server. Check you have a stable internet connection and try again."
msgstr "Vi kunde inte koppla upp oss till mod.io servern. Säkerställ att du har en stabil internetuppkoppling och försök igen."

msgid "Terms of use"
msgstr "Villkor"

msgid "Email authentication"
msgstr "Email autentisering."

msgid "Once the email is received, enter the provided confidential code. It should be 5 characters long."
msgstr "När du har fått emailet, skriv in koden. Den bör vara 5 tecken lång."

msgid "You are now connected to the mod.io browser. You can now subscribe to mods to use in your game and track them in your Collection."
msgstr "Du är nu ihopkopplad med mod.io webbläsaren. Du kan nu prenumerera till moddar för att använda i ditt spel, och du kan följa dem i din Samling."

msgid "That does not appear to be a valid email. Please check your email address and try again."
msgstr "Det där verkar inte vara en valid emailadress. Säkerställ att emailadressen är funktionell."

msgid "Invalid email address"
msgstr "Ogiltig emailadress"

msgid "Make sure you entered a valid email address and that you are still connected to the internet before trying again."
msgstr "Säkerställ att du har skrivit in en valid emailadress och att du fortfarande är uppkopplad till internet."

msgid "Unable to connect to the mod.io server. Please check your internet connection before retrying."
msgstr "Kan inte koppla till mod.ios server. Säkerställ att din uppkoppling fungerar innan du försöker igen."

msgid "Something went wrong"
msgstr "Något gick fel"

msgid "Invalid code"
msgstr "Ogiltig kod."

msgid "The code that you entered did not match the one sent to the email address you provided. Please check you entered the code correctly."
msgstr "Koden som du skrev in matchar inte den som skickades till emailadressen du skrev in. Dubbelkolla att du skrev in koden ordentligt."

msgid "We were unable to validate your credentials with the mod.io server."
msgstr "Vi kunde inte validera dina referenser till mod.io servern."

msgid "Installed"
msgstr "Installerad"

msgid "Pending..."
msgstr "Väntar..."

msgid "Checking..."
msgstr "Kollar..."

msgid "Collection <size=20><color=#{accentHashColor}>({subscribedAndPending.Count})</color></size>"
msgstr "Samling <size=20><color=#{accentHashColor}>({subscribedAndPending.Count})</color></size>"

msgid "Downloading"
msgstr "Laddar ner"

msgid "Installing"
msgstr "Installerar"

msgid "Log in to Subscribe"
msgstr "Logga in för att Prenumerera."

msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

msgid "Installing..."
msgstr "Installerar..."

msgid "{seconds} remaining"
msgstr "{seconds} kvar"

msgid "{BytesPerSecond)}/s"
msgstr "{BytesPerSecond)}/s"

msgid "{A} of {B}"
msgstr "{A} av {B}"

msgid "Mod installed"
msgstr "Mod installerad"

msgid "{modname} has finished installing"
msgstr "{modname} är nu installerad."

msgid "Not enough space"
msgstr "Otillräckligt utrymme"

msgid "{modname} failed to install"
msgstr "{modname} kunde inte installeras"

msgid "Mod installation failed"
msgstr "Mod installation misslyckades"

msgid "{modname} failed to download"
msgstr "{modname} kunde inte laddas hem"

msgid "Mod download failed"
msgstr "Mod nerladdning misslyckades."

msgid "Mod delete failed"
msgstr "Mod borttaggning misslyckades."

msgid "{modname} failed to delete"
msgstr "{modname} misslyckades med att raderas"

msgid "Mod updated"
msgstr "Mod uppdaterad"

msgid "{modname} has finished updating"
msgstr "{modname} är klar med uppdateringen"

msgid "Mod update failed"
msgstr "Mod uppdatering misslyckades"

msgid "Report content violating the sites Terms of Use or submit a DMCA complaint using the form below. Make sure you include all relevant information and links. If you’d like to report Copyright Infringement and are the Copyright holder, select ‘DMCA’ below.";
msgstr "Rapportera innehåll som bryter mot webbplatsens användarvillkor eller skicka in ett DMCA-klagomål med hjälp av formuläret nedan. Se till att du inkluderar all relevant information och länkar. Om du vill rapportera upphovsrättsintrång och är upphovsrättsinnehavare väljer du "DMCA"här nedan.";

msgid "Your email may be shared with moderators and the person that posted the allegedly infringing content you are reporting."
msgstr "Din email kan bli delad med moderatorer och den som postade det material som du rapporterar."

msgid "Details of infringement"
msgstr "Överträdelsedetaljer"

msgid "To help us process your report, please provide as much detail and evidence as possible."
msgstr "För att hjälpa oss processera er rapport bättre, ge oss så mycket bevismaterial som möjligt."

msgid "The mod has been reported. A confirmation email will be sent to you shortly with the details and the moderators of the mod will be notified."
msgstr "Den här modden har blivit rapporterad. Ett konfirmerings email kommer bli skickad till dig, tillsammans med ärendedetaljer, och moderatorerna av modden kommer bli notifierade."

msgid "Something went wrong when trying to send your report."
msgstr "Något gick fel när din rapport skulle skickas."

msgid "and {number} other tags"
msgstr "och {number} andra taggar"

msgid "You've gone through {number} mods"
msgstr "Du har gått igenom {number} moddar"

msgid "{num} Mods found"
msgstr "{num} Moddar funna"

msgid "{num} Mods found for {lastUsedSearchPhrase}"
msgstr "{num} moddar funna med {lastUsedSearchPhrase}"

msgid "A problem occurred"
msgstr "Ett problem uppstod."

msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgid "This textbox is unable to display the input configuration."
msgstr "Den här textlådan kan inte visa upp inmatningskonfigureringen."

msgid "Queued"
msgstr "Köad"

msgid "Updating"
msgstr "Updaterar"

msgid "Problem occurred"
msgstr "Problem uppstod"

msgid "Ready to install"
msgstr "Redo att installeras"

msgid "Uninstalling"
msgstr "Avinstallerar"

msgid "Uninstalled"
msgstr "Avinstallerat"

msgid "Installing (progress}%"
msgstr "Installation (progress}%"

msgid "Downloading {progress}%"
msgstr "Nerladdning {progress}%"

msgid "Updating {progress}%"
msgstr "Uppdatering {progress}%"

msgid "Waiting to download"
msgstr "Väntar på att ladda ned"

msgid "Waiting to install"
msgstr "Väntar på att installera"

msgid "Waiting to Update"
msgstr "Väntar på att uppdatera"

msgid "Deleting"
msgstr "Tar bort"

msgid "{subcount} other users"
msgstr "{subcount} andra användare"

msgid "Full storage"
msgstr "Full förvaring"

msgid "Subscribed mods"
msgstr "Prenumerade mods"

msgid "Mod name"
msgstr "Modnamn"

msgid "File size:"
msgstr "Filstorlek:"

msgid "Last updated:"
msgstr "Senast uppdaterad:"

msgid "Release date:"
msgstr "Utgivningsdatum:"

msgid "Subscribers:"
msgstr "Prenumererare:"

msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgid "Clear filter"
msgstr "Rensa filter"

msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

msgid "Queue"
msgstr "Köa"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Integritetspolicy"

msgid "Connect with Epic"
msgstr "Anslut med Epic"

msgid "Connect with GOG"
msgstr "Anslut med GOG"

msgid "Connect with Steam"
msgstr "Anslut med Steam"

msgid "Connect with Xbox"
msgstr "Anslut med Xbox"

msgid "Connect with Switch"
msgstr "Anslut med Switch"

msgid "Connect with email"
msgstr "Anslut med email"

msgid "I agree"
msgstr "OK"

msgid "Send code"
msgstr "Sänd kod"

msgid "Continue browsing"
msgstr "Fortsätt browsa"

msgid "Most popular"
msgstr "Populärast"

msgid "Recently added"
msgstr "Senast tillagda"

msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

msgid "Obviously explicit mod"
msgstr "Uppenbarligen en lurig mod"

msgid "Authentication completed"
msgstr "Autentisering klar"

msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgid "Audio"
msgstr "Ljud"

msgid "Game Id:"
msgstr "Spel Id:"

msgid "Api Key:"
msgstr "Api Nyckel:"

msgid "Production Server Url"
msgstr "Produktionsserver Url"

msgid "Test Server Url"
msgstr "Testserver Url"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgid "Please check your email {email} for your 5 digit code to verify it below."
msgstr "Kolla din mail på {email} för att se din 5-siffriga kod. Verifiera den nedan."

msgid "Code sent"
msgstr "Kod skickad"

msgid "Enter code"
msgstr "Ange kod"

msgid "Sort by:"
msgstr "Sortera via:"

msgid "Downloaded"
msgstr "Nerladdad"

msgid "Connect with PlayStation"
msgstr "Connect with PlayStation" 

msgid "Game Id"
msgstr "Game Id" 

msgid "Api Key"
msgstr "Api Key" 

msgid "Game id: {text}"
msgstr "Game id: {text}"

msgid "Server Url: {text}"
msgstr "Server Url: {text}"

msgid "Failed to fetch mods"
msgstr "Misslyckades med att hämta mods" 

msgid "Retry all failed fetches"
msgstr "Försök att hämta igen."

msgid "Failed to uninstall"
msgstr "Failed to uninstall" 

msgid "Uninstalled the mod '{name}'"
msgstr "Uninstalled the mod '{name}'" 

msgid "Failed to uninstall the mod '{name}'"
msgstr "Failed to uninstall the mod '{name}'" 

msgid "Uninstall"
msgstr "Uninstall" 

msgid "Log in with your smart device"
msgstr "Log in with your smart device" 

msgid "Step 1"
msgstr "Step 1" 

msgid "Go to "
msgstr "Go to " 

msgid "Step 2"
msgstr "Step 2" 

msgid "Enter the code below:"
msgstr "Enter the code below:" 

msgid "OR"
msgstr "OR" 

msgid "On the web"
msgstr "On the web" 

msgid "Scan QR code"
msgstr "Scan QR code" 

msgid "Scan the code and we'll magically sign you in"
msgstr "Scan the code and we'll magically sign you in" 

msgid "could not connect"
msgstr "Could not connect to the Mod.io server" 

msgid "Connect with device"
msgstr "Connect with device" 

msgid "Failed to connect account"
msgstr "Failed to connect account" 

msgid "{tokenCount} {tokenType}"
msgstr "{tokenCount} {tokenType}"

msgid "Free"
msgstr "Free"

msgid "Buy Now"
msgstr "Buy Now"

msgid "Confirm purchase"
msgstr "Confirm purchase"

msgid "Insufficient tokens"
msgstr "Insufficient tokens"

msgid "Purchased"
msgstr "Purchased"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Listing"
msgstr "Listing"