Handle profile-aware configuration files when updating properties

[gsmet]

In Quarkus, we also support profile-aware files for application.properties and application.ya?ml.

For instance, configuration properties in application-dev.properties are only enabled for the dev profile.

When updating properties, we should take these files into account by default.
When targeting a specific profile, we should only change the files which target the given profile.

@ammachado I think I mentioned this when you worked on these recipes but I don't remember what was the conclusion?