diff --git a/app/controllers/gestions_controller.rb b/app/controllers/gestions_controller.rb
index f2c29954e..43c7e4c08 100644
--- a/app/controllers/gestions_controller.rb
+++ b/app/controllers/gestions_controller.rb
@@ -28,7 +28,7 @@ def create
 
     respond_to do |format|
       if @gestion.save
-        format.html { redirect_to @gestion, notice: 'Gestion was successfully created.' }
+        format.html { redirect_to @gestion, notice: t(".flashes.created") }
         format.json { render :show, status: :created, location: @gestion }
       else
         format.html { render :new }
@@ -42,7 +42,7 @@ def create
   def update
     respond_to do |format|
       if @gestion.update(gestion_params)
-        format.html { redirect_to @gestion, notice: 'Gestion was successfully updated.' }
+        format.html { redirect_to @gestion, notice: t(".flashes.updated") }
         format.json { render :show, status: :ok, location: @gestion }
       else
         format.html { render :edit }
@@ -56,7 +56,7 @@ def update
   def destroy
     if @gestion.destroy
       respond_to do |format|
-        format.html { redirect_to gestions_url, notice: 'Gestion a bien été supprimé.' }
+        format.html { redirect_to gestions_url, notice: t(".flashes.destroyed") }
         format.json { head :no_content }
       end
     else
diff --git a/app/views/gestions/_form.html.erb b/app/views/gestions/_form.html.erb
index b8a65d927..c052fb11a 100644
--- a/app/views/gestions/_form.html.erb
+++ b/app/views/gestions/_form.html.erb
@@ -1,8 +1,12 @@
 <%= form_for(@gestion, html: { class: "form-horizontal", role: "form" }) do |f| %>
   <% if @gestion.errors.any? %>
     <div class="alert alert-danger alert-dismissable" role="alert">
-      <button type="button" class="close" data-dismiss="alert"><span aria-hidden="true">&times;</span><span class="sr-only">Close</span></button>
-      <h4><%= pluralize(@gestion.errors.count, "erreur", "erreurs") %> lors de la sauvegarde :</h4>
+      <button type="button" class="close" data-dismiss="alert"><span aria-hidden="true">&times;</span><span class="sr-only">
+        <%= t("action.close") %>
+      </span></button>
+      <h4>
+        <%= t("form.errors.title", count: @gestion.errors.count) %>
+      </h4>
 
       <ul>
       <% @gestion.errors.full_messages.each do |msg| %>
@@ -13,7 +17,7 @@
   <% end %>
 
   <div class="form-group">
-    <%= f.label 'Nom', class: "col-sm-2 control-label" %>
+    <%= f.label :name, class: "col-sm-2 control-label" %>
     <div class="col-sm-10">
       <%= f.text_field :name, class: "form-control" %>
     </div>
@@ -26,7 +30,7 @@
   </div>
   <div class="form-group">
     <div class="col-sm-offset-2 col-sm-10">
-      <%= f.submit 'Valider', class: "btn btn-primary" %>
+      <%= f.submit t("form.submit"), class: "btn btn-primary" %>
     </div>
   </div>
 <% end %>
diff --git a/app/views/gestions/edit.html.erb b/app/views/gestions/edit.html.erb
index 1f5f49fbb..9fa46b0a6 100644
--- a/app/views/gestions/edit.html.erb
+++ b/app/views/gestions/edit.html.erb
@@ -2,13 +2,15 @@
   <div class="page-header">
     <%= link_to gestions_path, class: 'btn btn-default' do %>
       <span class="glyphicon glyphicon-list-alt"></span>
-      Retour
+      <%= t("action.back") %>
     <% end %>
     <%= link_to @gestion, class: 'btn btn-primary' do %>
       <span class="glyphicon glyphicon-info-sign"></span>
-      Voir
+      <%= t("action.show") %>
     <% end %>
-    <h1>Modifier le gestionnaire</h1>
+    <h1>
+      <%= t(".title") %>
+    </h1>
   </div>
 
   <%= render 'form' %>
diff --git a/app/views/gestions/index.html.erb b/app/views/gestions/index.html.erb
index 3236ba1ca..a608e3bd9 100644
--- a/app/views/gestions/index.html.erb
+++ b/app/views/gestions/index.html.erb
@@ -1,4 +1,7 @@
-<%= render 'layouts/breadcrumb', breadcrumb_variables: { 'Paramètres' => modeles_url, 'Gestionnaires' => '' } %>
+<%= render 'layouts/breadcrumb', breadcrumb_variables: {
+  t("breadcrumb.settings") => modeles_url,
+  t("breadcrumb.gestions") => "" }
+%>
 
 <div class="container-fluid">
 
@@ -13,17 +16,23 @@
       <div class="page-header">
         <%= link_to new_gestion_path, class: 'btn btn-primary' do %>
           <span class="glyphicon glyphicon-plus"></span>
-          Ajouter un gestionnaire
+          <%= t(".new_gestion") %>
         <% end %>
-        <h1>Gestionnaires</h1>
+        <h1>
+          <%= t(".title") %>
+        </h1>
       </div>
 
       <div class="table-responsive">
         <table class="table table-striped table-bordered table-hover">
           <thead>
           <tr>
-            <th>Nom</th>
-            <th>Usage</th>
+            <th>
+              <%= Gestion.human_attribute_name(:name) %>
+            </th>
+            <th>
+              <%= Gestion.human_attribute_name(:usage) %>
+            </th>
             <th></th>
             <th></th>
             <th></th>
@@ -33,14 +42,14 @@
           <tbody>
           <%= content_tag_for(:tr, @gestions) do |gestion| %>
             <td><%= gestion %></td>
-            <td><%= pluralize(gestion.servers.count, 'serveur', 'serveurs') %> </td>
-            <td><%= link_to 'Voir', gestion_path(gestion), class: 'btn btn-primary' %></td>
-            <td><%= link_to 'Modifier', edit_gestion_path(gestion), class: 'btn btn-primary' %></td>
+            <td><%= Gestion.human_attribute_name(:servers, count: gestion.servers.count) %> </td>
+            <td><%= link_to t("action.show"), gestion_path(gestion), class: 'btn btn-primary' %></td>
+            <td><%= link_to t("action.edit"), edit_gestion_path(gestion), class: 'btn btn-primary' %></td>
             <td>
-              <%= link_to 'Supprimer',
+              <%= link_to t("action.delete"),
                           gestion,
                           method: :delete,
-                          data: { confirm: 'Ce gestionnaire ne pourra pas être supprimé tant qu\'il sera associé à au moins un serveur. Voulez-vous continuer ?' },
+                          data: { confirm: t(".delete_confirmation") },
                           class: 'btn btn-danger' %>
             </td>
           <% end %>
diff --git a/app/views/gestions/new.html.erb b/app/views/gestions/new.html.erb
index d92e91ade..63949afa6 100644
--- a/app/views/gestions/new.html.erb
+++ b/app/views/gestions/new.html.erb
@@ -1,9 +1,11 @@
 <div class="page-header">
   <%= link_to gestions_path, class: 'btn btn-default' do %>
     <span class="glyphicon glyphicon-list-alt"></span>
-    Retour
+    <%= t("action.back") %>
   <% end %>
-  <h1>Nouveau gestionnaire</h1>
+  <h1>
+    <%= t(".title") %>
+  </h1>
 </div>
 
 <%= render 'form' %>
diff --git a/app/views/gestions/show.html.erb b/app/views/gestions/show.html.erb
index cd6e0bebb..003c145da 100644
--- a/app/views/gestions/show.html.erb
+++ b/app/views/gestions/show.html.erb
@@ -3,17 +3,21 @@
   <div class="page-header">
     <%= link_to gestions_path, class: 'btn btn-default' do %>
       <span class="glyphicon glyphicon-list-alt"></span>
-      Retour
+      <%= t("action.back") %>
     <% end %>
     <%= link_to edit_gestion_path(@gestion), class: 'btn btn-primary' do %>
       <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
-      Edit
+      <%= t("action.edit") %>
     <% end %>
-    <h1>Gestionnaire <%= @gestion %></h1>
+    <h1>
+      <%= t(".title", gestion: @gestion) %>
+    </h1>
   </div>
 
   <dl class="dl-horizontal">
-    <dt>Description:</dt>
+    <dt>
+      <%= Gestion.human_attribute_name(:description) %> :
+    </dt>
     <dd><%= @gestion.description %></dd>
   </dl>
 
diff --git a/config/locales/activerecord.fr.yml b/config/locales/activerecord.fr.yml
index 44246dc21..fa40d3d6c 100644
--- a/config/locales/activerecord.fr.yml
+++ b/config/locales/activerecord.fr.yml
@@ -54,6 +54,13 @@ fr:
         errors_count:
           one: 1 erreur
           other: "%{count} erreurs"
+      gestion:
+        name: Nom
+        description: Description
+        usage: Usage
+        servers:
+          one: 1 serveur
+          other: "%{count} serveurs"
     errors:
       models:
         user:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 79eb70858..4f1fabc1f 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -7,8 +7,11 @@ fr:
     edit: Modifier
     delete: Supprimer
     back: Retour
+    show: Voir
+    close: Fermer
   breadcrumb:
     settings: Paramètres
+    gestions: Gestionnaires
   pages:
     params_menu:
       location:
@@ -37,7 +40,26 @@ fr:
     destroy:
       flashes:
         destroyed: Site a bien été supprimé.
-
+  gestions:
+    index:
+      new_gestion: Ajouter un gestionnaire
+      title: Gestionnaires
+      delete_confirmation: Ce gestionnaire ne pourra pas être supprimé tant qu'il sera associé à au moins un serveur. Voulez-vous continuer ?
+    show:
+      title: Gestionnaire %{gestion}
+    new:
+      title: Nouveau gestionnaire
+    create:
+      flashes:
+        created: Gestion was successfully created.
+    edit:
+      title: Modifier le gestionnaire
+    update:
+      flashes:
+        updated: Gestion was succesffully updated.
+    destroy:
+      flashes:
+        destroyed: Gestion a bien été supprimé.
   devise:
     registrations:
       signed_up: 'Vous pouvez désormais vous connecter avec Cerbère'