Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

badge: Russian for blank #258

Closed
2 tasks done
ghost opened this issue Aug 8, 2023 · 3 comments
Closed
2 tasks done

badge: Russian for blank #258

ghost opened this issue Aug 8, 2023 · 3 comments
Labels
status: rejected The relevant maintainers have denied this request.

Comments

@ghost
Copy link

ghost commented Aug 8, 2023 •
edited by Rexogamer
Loading

What language(s) did you translate?

Russian

What is your Revolt ID?

01H79XWHEZQNSFJ6XSQZ0C3SDZ

Link to Weblate profile

https://translate.revolt.chat/user/blank/

Validations

  • The language has a maintainer (see the full list here).
  • You agree that your translations are to a reasonable standard.
@Rexogamer
Copy link
Member

cc @div2005

@Rexogamer Rexogamer added the status: pending The relevant maintainers have not responded yet. label Aug 13, 2023
@Rexogamer Rexogamer changed the title badge: <language> for <your name> badge: Russian for blank Aug 13, 2023
@div2005
Copy link
Contributor

div2005 commented Aug 13, 2023

Hello 👋
I've seen your suggestions, but they're all for project that is temporarily closed for contributions.

What I can say:

  • "This user hasn't set a bio yet." definitely can't be translated as "Этот пользователь еще не создал биографию.". It doesn't means "creating a bio", it's about setting/editing some information.
  • There are some moments with system messages where it doesn't match with other translation style, like instead of "описание изменилось" would be better to use another form: "описание изменено" and etc.

So, I'd like to see more contributions from you

@Rexogamer Rexogamer added status: rejected The relevant maintainers have denied this request. and removed status: pending The relevant maintainers have not responded yet. labels Aug 14, 2023
@Rexogamer
Copy link
Member

Rejecting for now - feel free to re-apply if you make more contributions. Thanks!

@Rexogamer Rexogamer closed this as not planned Won't fix, can't repro, duplicate, stale Aug 14, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
status: rejected The relevant maintainers have denied this request.
Projects
Revolt Project
Archived in project
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@Rexogamer @div2005