diff --git a/src/app/routes/connector-ui/asset-list-page/asset-create-dialog/asset-create-dialog.component.html b/src/app/routes/connector-ui/asset-list-page/asset-create-dialog/asset-create-dialog.component.html
index 6ae63e73..675a7027 100644
--- a/src/app/routes/connector-ui/asset-list-page/asset-create-dialog/asset-create-dialog.component.html
+++ b/src/app/routes/connector-ui/asset-list-page/asset-create-dialog/asset-create-dialog.component.html
@@ -13,7 +13,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
           <div class="flex flex-row space-x-[10px]">
             <!-- Title -->
             <mat-form-field class="grow">
-              <mat-label>Title</mat-label>
+              <mat-label>{{ 'general.title' | translate }}</mat-label>
               <input
                 matInput
                 autocomplete="new-name"
@@ -22,7 +22,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 class="!scale-[0.9]"
                 mat-icon-button
                 matSuffix
-                matTooltip="The main title of your asset. It will also be the title of the data offering displayed in the catalog.">
+                matTooltip="{{ 'create_asset.title_tooltip' | translate }}">
                 <mat-icon>info_outline</mat-icon>
               </button>
             </mat-form-field>
@@ -39,7 +39,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 class="!scale-[0.9]"
                 mat-icon-button
                 matSuffix
-                matTooltip="The version of your asset. Especially useful if you have iterations of the same asset.">
+                matTooltip="{{ 'create_asset.version_tooltip' | translate }}">
                 <mat-icon>info_outline</mat-icon>
               </button>
             </mat-form-field>
@@ -59,7 +59,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
               class="!scale-[0.9]"
               mat-icon-button
               matSuffix
-              matTooltip="Asset ID, used internally, is an auto-generated string in a URL-compatible format, combining the asset name and version with a urn:artifact: prefix. You can customize it if needed.">
+              matTooltip="{{ 'create_asset.asset_id_tooltip' | translate }}">
               <mat-icon>info_outline</mat-icon>
             </button>
             <mat-error *ngIf="ctrl.invalid && ctrl.errors?.pattern">
@@ -117,7 +117,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 [formControl]="form.metadata.controls.contentType"
                 [placeholder]="'text/plain'" />
               <mat-hint class="flex flex-row items-center gap-1 mb-1">
-                Describes the content type of the data as a MIME type, see
+                {{ 'create_asset.content_type_hint' | translate }}
                 <a
                   class="link"
                   externalLink
@@ -138,7 +138,9 @@ <h1 mat-dialog-title>
               class="!scale-[0.9]"
               mat-icon-button
               matSuffix
-              matTooltip="URL to the technical documentation about the data to be received.">
+              matTooltip="{{
+                'create_asset.endpoint_documentation_tooltip' | translate
+              }}">
               <mat-icon>info_outline</mat-icon>
             </button>
             <mat-error *ngIf="ctrl.invalid && ctrl.errors?.pattern">
@@ -177,7 +179,9 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 class="!scale-[0.9]"
                 mat-icon-button
                 matSuffix
-                matTooltip="URL of the license under which the data is offered">
+                matTooltip="{{
+                  'create_asset.standard_license_tooltip' | translate
+                }}">
                 <mat-icon>info_outline</mat-icon>
               </button>
               <mat-error *ngIf="ctrl.invalid && ctrl.errors?.pattern">
@@ -216,7 +220,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
 
           <!-- Data Model -->
           <mat-form-field>
-            <mat-label>Data Model</mat-label>
+            <mat-label>{{ 'general.data_model' | translate }}</mat-label>
             <input
               matInput
               placeholder="proprietary"
@@ -225,7 +229,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
               class="!scale-[0.9]"
               mat-icon-button
               matSuffix
-              matTooltip="Model for data exchange, e.g. DATEX II, TPEG for traffic and travel information, etc.">
+              matTooltip="{{ 'create_asset.data_model_tooltip' | translate }}">
               <mat-icon>info_outline</mat-icon>
             </button>
           </mat-form-field>
@@ -234,14 +238,16 @@ <h1 mat-dialog-title>
             <!-- Transport Mode -->
             <transport-mode-select
               class="grow"
-              label="Transport Mode"
+              label="{{ 'general.transport_mode' | translate }}"
               [control]="
                 form.advanced.controls.transportMode
               "></transport-mode-select>
 
             <!-- Geo reference method -->
             <mat-form-field class="grow">
-              <mat-label>Geo reference method</mat-label>
+              <mat-label>{{
+                'general.geo_reference_method' | translate
+              }}</mat-label>
               <input
                 matInput
                 placeholder="Lat/Lon"
@@ -250,7 +256,9 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 class="!scale-[0.9]"
                 mat-icon-button
                 matSuffix
-                matTooltip="The method used for representing of geographical data, e.g GeoJSON, OpenLR, etc.">
+                matTooltip="{{
+                  'general.geo_reference_method_tooltip' | translate
+                }}">
                 <mat-icon>info_outline</mat-icon>
               </button>
             </mat-form-field>
@@ -258,16 +266,20 @@ <h1 mat-dialog-title>
 
           <!-- Sovereign legal name -->
           <mat-form-field>
-            <mat-label>Sovereign</mat-label>
+            <mat-label>{{ 'general.sovereign' | translate }}</mat-label>
             <input
               matInput
-              placeholder="Data Owning Company GMBH"
+              placeholder="{{
+                'create_data_offer.sovereign_placeholder' | translate
+              }}"
               [formControl]="form.advanced.controls.sovereignLegalName" />
             <button
               class="!scale-[0.9]"
               mat-icon-button
               matSuffix
-              matTooltip="Legal name of the data owner">
+              matTooltip="{{
+                'create_data_offer.sovereign_tooltip' | translate
+              }}">
               <mat-icon>info_outline</mat-icon>
             </button>
           </mat-form-field>
@@ -275,23 +287,32 @@ <h1 mat-dialog-title>
           <!-- Data update frequency -->
           <div class="flex flex-row space-x-[10px]">
             <mat-form-field class="grow">
-              <mat-label>Data update frequency</mat-label>
+              <mat-label>{{
+                'create_data_offer.data_update_frequency_label' | translate
+              }}</mat-label>
               <input
                 matInput
-                placeholder="every month"
+                placeholder="{{
+                  'create_data_offer.data_update_frequency_placeholder'
+                    | translate
+                }}"
                 [formControl]="form.advanced.controls.dataUpdateFrequency" />
               <button
                 class="!scale-[0.9]"
                 mat-icon-button
                 matSuffix
-                matTooltip="How often is the dataset updated, e.g	'Every 5 min.'">
+                matTooltip="{{
+                  'create_data_offer.data_update_frequency_tooltip' | translate
+                }}">
                 <mat-icon>info_outline</mat-icon>
               </button>
             </mat-form-field>
 
             <!-- Geo location -->
             <mat-form-field class="grow">
-              <mat-label>Geo location</mat-label>
+              <mat-label>{{
+                'create_data_offer.geo_location_label' | translate
+              }}</mat-label>
               <input
                 matInput
                 placeholder="40.741895,-73.989308"
@@ -300,7 +321,9 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 class="!scale-[0.9]"
                 mat-icon-button
                 matSuffix
-                matTooltip="Simple description of the relevant geolocation, e.g. Hamburg and vicinity.">
+                matTooltip="{{
+                  'create_data_offer.geo_location_tooltip' | translate
+                }}">
                 <mat-icon>info_outline</mat-icon>
               </button>
             </mat-form-field>
@@ -308,13 +331,17 @@ <h1 mat-dialog-title>
 
           <!-- NUTS locations -->
           <div class="flex flex-row justify-start items-center">
-            <div class="form-section-title">NUTS locations</div>
+            <div class="form-section-title">
+              {{ 'create_data_offer.nuts_locations_label' | translate }}
+            </div>
             <button
               class="!scale-[0.9]"
               mat-icon-button
               matSuffix
               matTooltipPosition="right"
-              matTooltip="NUTS codes are regional identifiers in Germany used for statistical and administrative purposes, covering states, districts, and municipalities. (e.g DE60)">
+              matTooltip="{{
+                'create_data_offer.nuts_locations_tooltip' | translate
+              }}">
               <mat-icon>info_outline</mat-icon>
             </button>
           </div>
@@ -325,7 +352,9 @@ <h1 mat-dialog-title>
             "
             class="flex flex-row space-x-[10px]">
             <mat-form-field class="grow">
-              <mat-label>NUTS location</mat-label>
+              <mat-label>{{
+                'create_data_offer.nuts_location' | translate
+              }}</mat-label>
               <input matInput placeholder="DE929" [formControl]="location" />
             </mat-form-field>
 
@@ -334,7 +363,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
               color="warn"
               style="height: 54px; margin-top: 4px; margin-left: 8px"
               (click)="form.onNutsLocationsRemoveClick(i)">
-              Remove
+              {{ 'general.remove' | translate }}
             </button>
           </div>
 
@@ -343,19 +372,23 @@ <h1 mat-dialog-title>
               mat-button
               color="accent"
               (click)="form.onNutsLocationsAddClick()">
-              Add location
+              {{ 'create_data_offer.add_location' | translate }}
             </button>
           </div>
 
           <!-- Data sample URLs -->
           <div class="flex flex-row justify-start items-center">
-            <div class="form-section-title">Data samples</div>
+            <div class="form-section-title">
+              {{ 'create_data_offer.data_samples' | translate }}
+            </div>
             <button
               class="!scale-[0.9]"
               mat-icon-button
               matSuffix
               matTooltipPosition="right"
-              matTooltip="URLs of Dataset samples if available">
+              matTooltip="{{
+                'create_data_offer.data_samples_tooltip' | translate
+              }}">
               <mat-icon>info_outline</mat-icon>
             </button>
           </div>
@@ -378,7 +411,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
               color="warn"
               style="height: 54px; margin-top: 4px; margin-left: 8px"
               (click)="form.onDataSampleUrlsRemoveClick(i)">
-              Remove
+              {{ 'general.remove' | translate }}
             </button>
           </div>
 
@@ -387,20 +420,24 @@ <h1 mat-dialog-title>
               mat-button
               color="accent"
               (click)="form.onDataSampleUrlsAddClick()">
-              Add data sample
+              {{ 'asset_list_page.add_sample' | translate }}
             </button>
           </div>
 
           <!-- Reference file URLs -->
           <div class="flex flex-row justify-start items-center">
-            <div class="form-section-title">Reference files</div>
+            <div class="form-section-title">
+              {{ 'create_data_offer.reference_files' | translate }}
+            </div>
 
             <button
               class="!scale-[0.9]"
               mat-icon-button
               matSuffix
               matTooltipPosition="right"
-              matTooltip="URLs of Dataset schemas or other references">
+              matTooltip="{{
+                'create_data_offer.reference_files_tooltip' | translate
+              }}">
               <mat-icon>info_outline</mat-icon>
             </button>
           </div>
@@ -423,7 +460,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
               color="warn"
               style="height: 54px; margin-top: 4px; margin-left: 8px"
               (click)="form.onReferenceFileUrlsRemoveClick(i)">
-              Remove
+              {{ 'general.remove' | translate }}
             </button>
           </div>
 
@@ -432,14 +469,14 @@ <h1 mat-dialog-title>
               mat-button
               color="accent"
               (click)="form.onReferenceFileUrlsAddClick()">
-              Add reference file
+              {{ 'asset_list_page.add_file' | translate }}
             </button>
           </div>
 
           <!-- Reference files description -->
           <mat-form-field
             *ngIf="form.advanced.controls.referenceFileUrls.length > 0">
-            <mat-label>Reference files description</mat-label>
+            <mat-label>{{ 'asset_list_page.file_des' | translate }}</mat-label>
             <textarea
               class="h-28"
               matInput
@@ -448,9 +485,9 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 form.advanced.controls.referenceFilesDescription
               "></textarea>
             <mat-hint
-              >Additional information regarding the reference files.
+              >{{ 'asset_list_page.file_des_hint1' | translate }}
               <span class="flex flex-row items-center gap-1"
-                >Supports
+                >{{ 'asset_list_page.file_des_hint2' | translate }}
                 <a
                   class="link"
                   externalLink
@@ -466,20 +503,25 @@ <h1 mat-dialog-title>
             *ngIf="form.advanced.controls.temporalCoverage; let ctrl"
             class="mt-[20px]"
             color="accent">
-            <mat-label>Temporal coverage</mat-label>
+            <mat-label>{{
+              'create_data_offer.temporal_coverage' | translate
+            }}</mat-label>
             <mat-date-range-input [formGroup]="ctrl" [rangePicker]="picker">
               <input
                 matStartDate
                 formControlName="from"
-                placeholder="Start date" />
+                placeholder="{{
+                  'create_data_offer.start_date' | translate
+                }}" />
               <input
                 matEndDate
                 formControlName="toInclusive"
-                placeholder="End date (inclusive)" />
+                placeholder="{{
+                  'create_data_offer.end-date-inclusive' | translate
+                }}" />
             </mat-date-range-input>
             <mat-hint
-              >Start and/or end date when the dataset is available for
-              consumption. DD/MM/YYYY (optional) – DD/MM/YYYY (optional)
+              >{{ 'create_data_offer.temporal_coverage_hint' | translate }}
             </mat-hint>
             <mat-datepicker-toggle
               matSuffix
@@ -492,26 +534,29 @@ <h1 mat-dialog-title>
 
           <!-- Conditions for use -->
           <mat-form-field class="mt-[20px]">
-            <mat-label>Conditions for use</mat-label>
+            <mat-label>{{
+              'create_data_offer.conditions_for_use_label' | translate
+            }}</mat-label>
             <textarea
               class="h-28"
               matInput
-              placeholder="Please cite the dataset as..."
+              placeholder="{{
+                'create_data_offer.conditions_for_use_placeholder' | translate
+              }}"
               [formControl]="
                 form.advanced.controls.conditionsForUse
               "></textarea>
             <mat-hint
-              >Additional not legally relevant usage instructions (e.g. how to
-              cite the dataset). <br />
-              <span class="flex flex-row items-center gap-1"
-                >Supports
-                <a
-                  class="link"
-                  externalLink
-                  href="https://www.markdownguide.org/basic-syntax/"
-                  >Markdown syntax</a
-                >
-              </span>
+              >{{
+                'create_data_offer.conditions_for_use_description_hint'
+                  | translate
+              }}
+              <a
+                class="link"
+                externalLink
+                href="https://www.markdownguide.org/basic-syntax/"
+                >Markdown syntax</a
+              >
             </mat-hint>
           </mat-form-field>
         </div>
@@ -557,12 +602,16 @@ <h1 mat-dialog-title>
           <!-- Data Source Type ON_REQUEST -->
           <ng-container *ngIf="form.dataAddressType === 'On-Request'">
             <!-- Contact E-Mail -->
-            <div class="form-section-title">Contact E-Mail</div>
+            <div class="form-section-title">
+              {{ 'create_data_offer.contact_email' | translate }}
+            </div>
 
             <mat-form-field
               *ngIf="form.datasource.controls.contactEmail; let ctrl"
               class="grow">
-              <mat-label>Contact E-Mail</mat-label>
+              <mat-label>{{
+                'create_data_offer.contact_email' | translate
+              }}</mat-label>
               <input
                 matInput
                 [formControl]="ctrl"
@@ -571,9 +620,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 class="!scale-[0.9]"
                 mat-icon-button
                 matSuffix
-                matTooltip="This email address will be offered to potential consumers for
-                contacting you. This is done in place of having an actual data
-                source connected.">
+                matTooltip="{{ 'create_asset.email_tooltip' | translate }}">
                 <mat-icon>info_outline</mat-icon>
               </button>
               <mat-error *ngIf="ctrl.invalid && ctrl.errors?.email">
@@ -582,7 +629,9 @@ <h1 mat-dialog-title>
             </mat-form-field>
 
             <!-- Contact E-Mail Preferred Subject -->
-            <div class="form-section-title">Preferred E-Mail Subject</div>
+            <div class="form-section-title">
+              {{ 'create_asset.prefered_email_subject' | translate }}
+            </div>
 
             <mat-form-field
               *ngIf="
@@ -590,7 +639,9 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 let ctrl
               "
               class="grow">
-              <mat-label>Preferred E-Mail Subject</mat-label>
+              <mat-label>{{
+                'create_asset.prefered_email_subject' | translate
+              }}</mat-label>
               <input
                 matInput
                 [formControl]="ctrl"
@@ -599,8 +650,9 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 class="!scale-[0.9]"
                 mat-icon-button
                 matSuffix
-                matTooltip="When potential customers reach out to you via email, you’ll
-                receive messages with this subject line.">
+                matTooltip="{{
+                  'create_asset.prefered_email_subject_tooltip' | translate
+                }}">
                 <mat-icon>info_outline</mat-icon>
               </button>
             </mat-form-field>
@@ -772,7 +824,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
                     : ('general.enable' | translate)
                 }}
                 {{ 'asset_list_page.query_para_single' | translate }}
-                Parameterization
+                {{ 'general.parametrization' | translate }}
               </button>
             </div>
 
@@ -829,7 +881,7 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 form.datasource.controls.httpAuthHeaderType.value !== 'None'
               "
               class="grow">
-              <mat-label>Type</mat-label>
+              <mat-label>{{ 'general.type' | translate }}</mat-label>
               <mat-select
                 [formControl]="form.datasource.controls.httpAuthHeaderType">
                 <mat-option value="Vault-Secret">
@@ -850,7 +902,10 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 <mat-label>{{ 'general.auth_header' | translate }}</mat-label>
                 <input
                   matInput
-                  placeholder="Authorization"
+                  placeholder="{{
+                    'create_data_offer.authorization_header_placeholder'
+                      | translate
+                  }}"
                   autocomplete="new-auth-header-name"
                   [formControl]="form.datasource.controls.httpAuthHeaderName" />
               </mat-form-field>
@@ -864,7 +919,9 @@ <h1 mat-dialog-title>
                 <mat-label>{{ 'general.auth_value' | translate }}</mat-label>
                 <input
                   matInput
-                  placeholder="Bearer ..."
+                  placeholder="{{
+                    'create_data_offer.bearer_placeholder' | translate
+                  }}"
                   [formControl]="
                     form.datasource.controls.httpAuthHeaderValue
                   " />
diff --git a/src/app/routes/connector-ui/dashboard-page/dashboard-page/dashboard-page.component.html b/src/app/routes/connector-ui/dashboard-page/dashboard-page/dashboard-page.component.html
index 6b6e77be..dad9dc4d 100644
--- a/src/app/routes/connector-ui/dashboard-page/dashboard-page/dashboard-page.component.html
+++ b/src/app/routes/connector-ui/dashboard-page/dashboard-page/dashboard-page.component.html
@@ -127,7 +127,7 @@
       ">
       <mat-card-title
         ><span class="flex flex-row items-center"
-          >Provided by
+          >{{ 'dashboard_page.provided' | translate }}
           <img
             class="h-6 ml-2 mt-1"
             src="/assets/images/sovity_logo.svg"
diff --git a/src/app/shared/business/asset-detail-dialog/asset-detail-dialog.component.html b/src/app/shared/business/asset-detail-dialog/asset-detail-dialog.component.html
index a4591d30..1410ab41 100644
--- a/src/app/shared/business/asset-detail-dialog/asset-detail-dialog.component.html
+++ b/src/app/shared/business/asset-detail-dialog/asset-detail-dialog.component.html
@@ -89,7 +89,7 @@
             [date]="
               data.contractAgreement!.terminationInformation!.terminatedAt
             "></ago>
-          · terminated by
+          · {{ 'general.terminated_by' | translate }}
           {{
             data.contractAgreement!.terminationInformation?.terminatedBy ===
             'SELF'
@@ -140,15 +140,21 @@
   </contract-offer-mini-list>
 
   <div *ngIf="isOnRequestDataOffer">
-    <div class="property-grid-group-title">On Request Data Offer</div>
+    <div class="property-grid-group-title">
+      {{ 'asset_detail_dialog.on_request_data_offer_title' | translate }}
+    </div>
     <div>
-      This data offer is not available for immediate consumption. However, the
-      creator left an email address to contact them if interested.
+      {{ 'asset_detail_dialog.on_request_data_offer_description1' | translate }}
     </div>
     <div>
-      Click <span class="!font-medium">Contact</span> to email the data offer
-      provider. Alternatively, you can also copy the contact email address from
-      the Contact Information<br />section above.
+      {{ 'asset_detail_dialog.on_request_data_offer_description2' | translate
+      }}<span class="!font-medium">{{
+        'asset_detail_dialog.on_request_data_offer_description3' | translate
+      }}</span
+      >{{ 'asset_detail_dialog.on_request_data_offer_description4' | translate
+      }}<br />{{
+        'asset_detail_dialog.on_request_data_offer_description5' | translate
+      }}.
     </div>
   </div>
 </div>
@@ -165,7 +171,7 @@
         color="warn"
         [disabled]="data.contractAgreement?.isTerminated ?? false"
         (click)="onTerminateClick()">
-        Terminate
+        {{ 'general.terminate' | translate }}
       </button>
     </div>
 
@@ -190,7 +196,8 @@
           color="primary"
           [matTooltip]="
             limitsExceeded
-              ? 'You have reached the maximum number of consuming contracts. Please terminate one of the existing contracts to negotiate a new one.'
+              ? ('You have reached the maximum number of consuming contracts. Please terminate one of the existing contracts to negotiate a new one.'
+                | translate)
               : ''
           "
           [disabled]="
@@ -222,7 +229,7 @@
         mat-raised-button
         color="primary"
         (click)="onContactClick()">
-        Contact
+        {{ 'general.contact' | translate }}
       </button>
 
       <!-- Contact Agreement Buttons -->
diff --git a/src/app/shared/business/edit-asset-form/edit-asset-form.component.html b/src/app/shared/business/edit-asset-form/edit-asset-form.component.html
index 8b6ab9cc..013d9ef3 100644
--- a/src/app/shared/business/edit-asset-form/edit-asset-form.component.html
+++ b/src/app/shared/business/edit-asset-form/edit-asset-form.component.html
@@ -17,15 +17,15 @@
           aria-label="Select an option"
           [formControl]="form.datasource.controls.dataSourceAvailability">
           <mat-radio-button *ngIf="form.mode === 'EDIT'" value="Unchanged">
-            Keep the datasource unchanged.
+            {{ 'create_data_offer.unchanged' | translate }}
           </mat-radio-button>
           <mat-radio-button value="Datasource">
-            Readily available with a new data source
+            {{ 'create_data_offer.readily_available' | translate }}
           </mat-radio-button>
           <mat-radio-button
             *ngIf="this.activeFeatureSet.hasMdsFields()"
             value="On-Request">
-            On Request
+            {{ 'create_data_offer.on_request' | translate }}
           </mat-radio-button>
         </mat-radio-group>
       </div>
@@ -39,7 +39,7 @@
           placeholder="{{
             'create_data_offer.contact_email_placeholder' | translate
           }}"
-          tooltip="'contact_form.contact_email_tooltip' | translate"
+          [tooltip]="'create_data_offer.contact_email_tooltip' | translate"
           [label]="'create_data_offer.contact_email' | translate"
           [ctrl]="
             form.datasource.controls.contactEmail
@@ -50,8 +50,10 @@
           class="mt-5"
           fieldId="create-asset-form-contact-subject"
           label="Preferred E-Mail Subject"
-          placeholder="Data Offer 'xyz'"
-          tooltip="'contact_form.contact_subject_tooltip' | translate"
+          placeholder="{{
+            'create_data_offer.data_offer_email_subject_placeholder' | translate
+          }}"
+          [tooltip]="'create_data_offer.contact_subject_tooltip' | translate"
           [ctrl]="form.datasource.controls.contactPreferredEmailSubject">
         </edit-asset-form-input>
       </ng-container>
@@ -76,7 +78,9 @@
               form.datasource.controls.dataDestination;
             let ctrl
           "
-          label="Custom Datasource Config (JSON)"
+          label="{{
+            'create_data_offer.custom_datasource_config_json_label' | translate
+          }}"
           fieldId="create-asset-form-custom-datasource-json"
           placeholder='{"https://w3id.org/edc/v0.0.1/ns/type": "HttpData", ...}'
           [ctrl]="ctrl"></edit-asset-form-textarea>
@@ -209,9 +213,7 @@
               </button>
             </div>
             <mat-hint *ngIf="form.proxyQueryParams" class="mat-hint">
-              With query param parameterization enabled, the default query
-              params and the query params provided by the consumer will be
-              merged.
+              {{ 'create_data_offer.query_param_enabled_hint' | translate }}
             </mat-hint>
             <div class="flex flex-row mb-[10px] space-x-[10px] mt-2">
               <!-- Add Query Param Button -->
@@ -311,7 +313,10 @@
               <mat-form-field class="w-1/3">
                 <input
                   matInput
-                  placeholder="Authorization"
+                  placeholder="{{
+                    'create_data_offer.authorization_header_placeholder'
+                      | translate
+                  }}"
                   autocomplete="new-auth-header-name"
                   [formControl]="form.datasource.controls.httpAuthHeaderName" />
               </mat-form-field>
@@ -323,7 +328,9 @@
                 class="grow">
                 <input
                   matInput
-                  placeholder="Bearer ..."
+                  placeholder="{{
+                    'create_data_offer.bearer_placeholder' | translate
+                  }}"
                   [formControl]="
                     form.datasource.controls.httpAuthHeaderValue
                   " />
@@ -378,7 +385,9 @@
               <mat-form-field class="w-1/3">
                 <input
                   matInput
-                  placeholder="Accept"
+                  placeholder="{{
+                    'create_data_offer.accept_placeholder' | translate
+                  }}"
                   autocomplete="new-header-name"
                   [formControl]="header.controls.headerName" />
               </mat-form-field>
@@ -420,7 +429,7 @@
       <!-- Title -->
       <edit-asset-form-input
         fieldId="create-asset-form-name"
-        tooltip="The main title of your asset. It will also be the title of the data offering displayed in the catalog."
+        tooltip="{{ 'create_data_offer.title_tooltip' | translate }}"
         [label]="'asset_list_page.name' | translate"
         [placeholder]="'asset_list_page.my_asset' | translate"
         [ctrl]="form.general.controls.name"></edit-asset-form-input>
@@ -429,7 +438,7 @@
       <edit-asset-form-input
         *ngIf="form.general.controls.id; let ctrl"
         fieldId="create-asset-form-id"
-        tooltip="Asset ID, used internally, is an auto-generated string in a URL-compatible format, combining the asset name and version with a urn:artifact: prefix. You can customize it if needed."
+        tooltip="{{ 'create_data_offer.asset_id_tooltip' | translate }}"
         [placeholder]="'asset_list_page.asset_id' | translate"
         [label]="'asset_list_page.asset_id' | translate"
         [ctrl]="ctrl"></edit-asset-form-input>
@@ -471,7 +480,7 @@
           class="mt-4"
           fieldId="create-asset-form-version"
           placeholder="1.0.0"
-          tooltip="The version of your asset. Especially useful if you have iterations of the same asset."
+          tooltip="{{ 'create_data_offer.version_tooltip' | translate }}"
           [label]="'asset_list_page.version' | translate"
           [ctrl]="form.general.controls.version"></edit-asset-form-input>
 
@@ -484,20 +493,24 @@
 
     <edit-asset-form-group
       *ngIf="form.general.controls.dataCategory"
-      myTitle="Mobility Information"
-      description="Fill out the asset's mobility information">
+      myTitle="{{
+        'create_data_offer.mobility_information_myTitle' | translate
+      }}"
+      description="{{
+        'create_data_offer.mobility_information_description' | translate
+      }}">
       <!-- Data Category -->
       <data-category-select
         *ngIf="form.general.controls.dataCategory"
         class="grow"
-        label="Data Category"
+        label="{{ 'general.data_category' | translate }}"
         [control]="form.general.controls.dataCategory"></data-category-select>
 
       <!-- Data Subcategory -->
       <data-subcategory-select
         *ngIf="form.general.controls.dataSubcategory"
         class="grow"
-        label="Data Subcategory"
+        label="{{ 'general.data_subcategory' | translate }}"
         [dataCategory]="form.dataCategory"
         [control]="
           form.general.controls.dataSubcategory
@@ -507,7 +520,7 @@
         *ngIf="form.general.value.showAdvancedFields && form.advanced">
         <!-- Transport Mode -->
         <transport-mode-select
-          label="Transport Mode"
+          label="{{ 'general.transport_mode' | translate }}"
           [control]="
             form.advanced.controls.transportMode
           "></transport-mode-select>
@@ -515,30 +528,36 @@
         <!-- Data Model -->
         <edit-asset-form-input
           fieldId="create-asset-form-data-model"
-          label="Data Model"
-          placeholder="proprietary"
-          tooltip="Model for data exchange, e.g. DATEX II, TPEG for traffic and travel information, etc."
+          label="{{ 'general.data_model' | translate }}"
+          placeholder="{{
+            'create_data_offer.data_model_placeholder' | translate
+          }}"
+          tooltip="{{ 'create_data_offer.data_model_tooltip' | translate }}"
           [ctrl]="form.advanced.controls.dataModel"></edit-asset-form-input>
       </ng-container>
     </edit-asset-form-group>
 
     <edit-asset-form-group
       *ngIf="form.general.value.showAdvancedFields"
-      description="Provide context information about the datasource"
+      description="{{
+        'create_data_offer.context_information_description' | translate
+      }}"
       [myTitle]="'general.doc' | translate">
       <!-- Endpoint Documentation -->
       <edit-asset-form-input
-        label="Endpoint Documentation"
+        label="{{ 'general.endpoint_doc' | translate }}"
         fieldId="create-asset-form-endpoint-documentation"
         placeholder="https://"
-        tooltip="URL to the technical documentation about the data to be received."
+        tooltip="{{
+          'create_data_offer.endpoint_documentation_tooltip' | translate
+        }}"
         [ctrl]="
           form.general.controls.endpointDocumentation
         "></edit-asset-form-input>
 
       <!-- Content Type -->
       <edit-asset-form-input
-        label="Content Type"
+        label="{{ 'general.content_type' | translate }}"
         fieldId="create-asset-form-content-type"
         placeholder="application/json"
         [contentTypeHint]="true"
@@ -547,13 +566,18 @@
       <ng-container *ngIf="form.advanced">
         <!-- Data sample URLs -->
         <div class="mt-4">
-          <edit-asset-form-label label="Data samples"></edit-asset-form-label>
+          <edit-asset-form-label
+            label="{{
+              'create_data_offer.data_samples' | translate
+            }}"></edit-asset-form-label>
           <button
             class="!scale-[0.9]"
             mat-icon-button
             matSuffix
             matTooltipPosition="right"
-            matTooltip="URLs of Dataset samples if available">
+            matTooltip="{{
+              'create_data_offer.data_samples_tooltip' | translate
+            }}">
             <mat-icon>info_outline</mat-icon>
           </button>
           <div class="mt-6"></div>
@@ -575,7 +599,7 @@
               color="warn"
               style="height: 42px; margin-top: 4px; margin-left: 8px"
               (click)="form.onDataSampleUrlsRemoveClick($event, i)">
-              Remove
+              {{ 'general.remove' | translate }}
             </button>
           </div>
           <div class="-mt-2">
@@ -583,20 +607,24 @@
               mat-button
               color="accent"
               (click)="form.onDataSampleUrlsAddClick($event)">
-              Add data sample
+              {{ 'asset_list_page.add_sample' | translate }}
             </button>
           </div>
         </div>
         <!-- Reference file URLs -->
         <div class="mt-4">
           <edit-asset-form-label
-            label="Reference files"></edit-asset-form-label>
+            label="{{
+              'create_data_offer.reference_files' | translate
+            }}"></edit-asset-form-label>
           <button
             class="!scale-[0.9]"
             mat-icon-button
             matSuffix
             matTooltipPosition="right"
-            matTooltip="URLs of Dataset schemas or other references">
+            matTooltip="{{
+              'create_data_offer.reference_files_tooltip' | translate
+            }}">
             <mat-icon>info_outline</mat-icon>
           </button>
           <div class="mt-6"></div>
@@ -618,7 +646,7 @@
               color="warn"
               style="height: 42px; margin-top: 4px; margin-left: 8px"
               (click)="form.onReferenceFileUrlsRemoveClick($event, i)">
-              Remove
+              {{ 'general.remove' | translate }}
             </button>
           </div>
           <div class="-mt-2">
@@ -626,7 +654,7 @@
               mat-button
               color="accent"
               (click)="form.onReferenceFileUrlsAddClick($event)">
-              Add reference file
+              {{ 'asset_list_page.add_file' | translate }}
             </button>
           </div>
         </div>
@@ -634,14 +662,14 @@
         <!-- Description -->
         <edit-asset-form-textarea
           *ngIf="form.advanced.controls.referenceFileUrls.length"
-          label="Reference files description"
+          label="{{ 'asset_list_page.file_des' | translate }}"
           fieldId="edit-asset-form-reference-files-description"
           [ctrl]="form.advanced.controls.referenceFilesDescription"
           [placeholder]="
             '# My Asset\n\nAt vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.\n\n## Details\n\nAt vero eos et accusam et justo duo dolores et ea **rebum**.'
           ">
           <div class="flex flex-row items-center gap-1 mb-1">
-            Additional information regarding the reference files. Supports
+            {{ 'create_data_offer.reference_files_description' | translate }}
             <a
               class="link"
               externalLink
@@ -655,28 +683,33 @@
 
     <edit-asset-form-group
       *ngIf="form.general.value.showAdvancedFields && form.advanced"
-      myTitle="Location / Time"
-      description="Fill out location and time information about the asset">
+      myTitle="{{ 'create_data_offer.location_time_title' | translate }}"
+      description="{{
+        'create_data_offer.location_time_description' | translate
+      }}">
       <!-- Temporal coverage -->
       <div
         *ngIf="form.advanced.controls.temporalCoverage; let ctrl"
         class="mt-4">
         <edit-asset-form-label
-          label="Temporal coverage"></edit-asset-form-label>
+          label="{{
+            'create_data_offer.temporal_coverage' | translate
+          }}"></edit-asset-form-label>
         <mat-form-field class="w-full" color="accent">
           <mat-date-range-input [formGroup]="ctrl" [rangePicker]="picker">
             <input
               matStartDate
               formControlName="from"
-              placeholder="Start date" />
+              placeholder="{{ 'create_data_offer.start_date' | translate }}" />
             <input
               matEndDate
               formControlName="toInclusive"
-              placeholder="End date (inclusive)" />
+              placeholder="{{
+                'create_data_offer.end-date-inclusive' | translate
+              }}" />
           </mat-date-range-input>
           <mat-hint
-            >Start and/or end date when the dataset is available for
-            consumption. DD/MM/YYYY (optional) – DD/MM/YYYY (optional)
+            >{{ 'create_data_offer.temporal_coverage_hint' | translate }}
           </mat-hint>
           <mat-datepicker-toggle
             matSuffix
@@ -692,9 +725,15 @@
       <edit-asset-form-input
         class="mt-3"
         fieldId="create-asset-form-data-update-frequency"
-        label="Data update frequency"
-        placeholder="every month"
-        tooltip="How often is the dataset updated, e.g	'Every 5 min."
+        label="{{
+          'create_data_offer.data_update_frequency_label' | translate
+        }}"
+        placeholder="{{
+          'create_data_offer.data_update_frequency_placeholder' | translate
+        }}"
+        tooltip="{{
+          'create_data_offer.data_update_frequency_tooltip' | translate
+        }}"
         [ctrl]="
           form.advanced.controls.dataUpdateFrequency
         "></edit-asset-form-input>
@@ -702,9 +741,11 @@
       <!-- Geo reference method -->
       <edit-asset-form-input
         fieldId="create-asset-form-geo-ref-method"
-        label="Geo reference method"
-        placeholder="Lat/Lon"
-        tooltip="The method used for representing of geographical data, e.g GeoJSON, OpenLR, etc."
+        label="{{ 'general.geo_reference_method' | translate }}"
+        placeholder="{{
+          'create_data_offer.geo_reference_placeholder' | translate
+        }}"
+        tooltip="{{ 'create_data_offer.geo_reference_tooltip' | translate }}"
         [ctrl]="
           form.advanced.controls.geoReferenceMethod
         "></edit-asset-form-input>
@@ -712,20 +753,25 @@
       <!-- Geo location -->
       <edit-asset-form-input
         fieldId="create-asset-form-geo-location"
-        label="Geo location"
+        label="{{ 'create_data_offer.geo_location_label' | translate }}"
         placeholder="40.741895,-73.989308"
-        tooltip="Simple description of the relevant geolocation, e.g. Hamburg and vicinity."
+        tooltip="{{ 'create_data_offer.geo_location_description' | translate }}"
         [ctrl]="form.advanced.controls.geoLocation"></edit-asset-form-input>
 
       <!-- NUTS locations -->
       <div>
-        <edit-asset-form-label label="NUTS locations"></edit-asset-form-label>
+        <edit-asset-form-label
+          label="{{
+            'create_data_offer.nuts_locations_label' | translate
+          }}"></edit-asset-form-label>
         <button
           class="!scale-[0.9]"
           mat-icon-button
           matSuffix
           matTooltipPosition="right"
-          matTooltip="NUTS codes are regional identifiers in Germany used for statistical and administrative purposes, covering states, districts, and municipalities. (e.g DE60)">
+          matTooltip="{{
+            'create_data_offer.nuts_locations_tooltip' | translate
+          }}">
           <mat-icon>info_outline</mat-icon>
         </button>
         <div class="mt-6"></div>
@@ -736,7 +782,9 @@
           "
           class="flex flex-row space-x-2 -mt-2">
           <mat-form-field class="grow">
-            <mat-label>NUTS location</mat-label>
+            <mat-label>{{
+              'create_data_offer.nuts_location' | translate
+            }}</mat-label>
             <input matInput placeholder="DE929" [formControl]="location" />
           </mat-form-field>
           <button
@@ -744,7 +792,7 @@
             color="warn"
             style="height: 42px; margin-top: 4px; margin-left: 8px"
             (click)="form.onNutsLocationsRemoveClick($event, i)">
-            Remove
+            {{ 'general.remove' | translate }}
           </button>
         </div>
         <div class="-mt-2">
@@ -752,7 +800,7 @@
             mat-button
             color="accent"
             (click)="form.onNutsLocationsAddClick($event)">
-            Add location
+            {{ 'asset_list_page.add_loc' | translate }}
           </button>
         </div>
       </div>
@@ -760,15 +808,19 @@
 
     <edit-asset-form-group
       *ngIf="form.general.value.showAdvancedFields"
-      myTitle="Legal Information"
-      description="Provide legal information and define the conditions for use">
+      myTitle="{{ 'create_data_offer.legal_information_title' | translate }}"
+      description="{{
+        'create_data_offer.legal_information_description' | translate
+      }}">
       <!-- Sovereign legal name -->
       <edit-asset-form-input
         *ngIf="form.advanced"
-        label="Sovereign"
+        label="{{ 'general.sovereign' | translate }}"
         fieldId="create-asset-form-sovereign"
-        placeholder="Data Owning Company GMBH"
-        tooltip="Legal name of the data owner"
+        placeholder="{{
+          'create_data_offer.sovereign_placeholder' | translate
+        }}"
+        tooltip="{{ 'create_data_offer.sovereign_tooltip' | translate }}"
         [ctrl]="
           form.advanced.controls.sovereignLegalName
         "></edit-asset-form-input>
@@ -776,33 +828,34 @@
       <!-- Publisher -->
       <edit-asset-form-input
         class="mt-3"
-        label="Publisher"
+        label="{{ 'general.publisher' | translate }}"
         fieldId="create-asset-form-publisher"
         placeholder="https://"
-        tooltip="URL of the original publisher of the data"
+        tooltip="{{ 'create_data_offer.publisher_tooltip' | translate }}"
         [ctrl]="form.general.controls.publisher"></edit-asset-form-input>
 
       <!-- Standard License -->
       <edit-asset-form-input
-        label="Standard License"
+        label="{{ 'general.standard_license' | translate }}"
         fieldId="create-asset-form-standard-license"
         placeholder="https://"
-        tooltip="URL of the license under which the data is offered."
+        tooltip="{{ 'create_data_offer.standard-license-tooltip' | translate }}"
         [ctrl]="form.general.controls.standardLicense"></edit-asset-form-input>
 
       <!-- Conditions for use -->
       <edit-asset-form-textarea
         *ngIf="form.advanced"
         textareaClasses="h-28"
-        label="Conditions for use"
+        label="{{ 'create_data_offer.conditions_for_use_label' | translate }}"
         fieldId="create-asset-form-conditions-for-use"
         [ctrl]="form.advanced.controls.conditionsForUse"
         [placeholder]="
           '# My Asset\n\nAt vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.\n\n## Details\n\nAt vero eos et accusam et justo duo dolores et ea **rebum**.'
         ">
         <div class="flex flex-row items-center gap-1 mb-1">
-          Additional not legally relevant usage instructions (e.g. how to cite
-          the dataset). The field supports
+          {{
+            'create_data_offer.conditions_for_use_description_hint' | translate
+          }}
           <a
             class="link"
             externalLink
@@ -825,7 +878,6 @@
           [ctrl]="ctrl"></edit-asset-form-label>
         <mat-radio-group
           class="!flex !flex-col !gap-1 w-full mt-2"
-          aria-label="Select an option"
           [formControl]="ctrl">
           <mat-radio-button value="PUBLISH_UNRESTRICTED">
             {{ 'general.pub_unrestr' | translate }}
@@ -834,7 +886,7 @@
               mat-icon-button
               matSuffix
               matTooltipPosition="right"
-              matTooltip="Your data offer is published and can be accessed by everyone.">
+              matTooltip="{{ 'general.pub_unrestr_tooltip' | translate }}">
               <mat-icon>info_outline</mat-icon>
             </button>
           </mat-radio-button>
@@ -845,7 +897,7 @@
               mat-icon-button
               matSuffix
               matTooltipPosition="right"
-              matTooltip="Your data offer is published with restrictions of your choice.">
+              matTooltip="{{ 'general.pub_restr_tooltip' | translate }}">
               <mat-icon>info_outline</mat-icon>
             </button>
           </mat-radio-button>
@@ -856,7 +908,7 @@
               mat-icon-button
               matSuffix
               matTooltipPosition="right"
-              matTooltip="Create the asset but do not publish your data offer. You can do it later.">
+              matTooltip="{{ 'general.pub_asset_only_tooltip' | translate }}">
               <mat-icon>info_outline</mat-icon>
             </button>
           </mat-radio-button>
diff --git a/src/assets/i18n/de.json b/src/assets/i18n/de.json
index c13c543a..b3017f92 100644
--- a/src/assets/i18n/de.json
+++ b/src/assets/i18n/de.json
@@ -264,7 +264,8 @@
     "your_assets": "Deine Datenbestände",
     "your_pol": "Deine Richtlinien",
     "pre_cat": "Vorkonfigurierte Kataloge",
-    "con_agree": "Vertragliche Vereinbarungen"
+    "con_agree": "Vertragliche Vereinbarungen",
+    "provided": "Provided by"
   },
   "policy_definition_page": {
     "create_pol": "Erstelle eine neue Richtlinie",
@@ -290,5 +291,6 @@
     "policies": "Richtlinien",
     "contract": "Vertragsdefinition",
     "logout": "Ausloggen"
-  }
+  },
+  "dashboard_page.marketing_about_ui": ""
 }
diff --git a/src/assets/i18n/en.json b/src/assets/i18n/en.json
index 78006e8d..de6d9578 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json
+++ b/src/assets/i18n/en.json
@@ -92,7 +92,20 @@
     "pub_restr": "Publish restricted",
     "pub_asset_only": "Create asset only (without data offer)",
     "pub_mode": "Publishing Mode",
-    "doc": "Documentation"
+    "doc": "Documentation",
+    "select_an_option": "Select an option",
+    "pub_unrestr_tooltip": "Your data offer is published and can be accessed by everyone.",
+    "pub_restr_tooltip": "Your data offer is published with restrictions of your choice.",
+    "pub_asset_only_tooltip": "Create the asset but do not publish your data offer. You can do it later.",
+    "publish": "Publish",
+    "terminated_by": "terminated by",
+    "tags": "Tags",
+    "terminate": "Terminate",
+    "limit_reached": "You have reached the maximum number of consuming contracts. Please terminate one of the existing contracts to negotiate a new one.",
+    "contact": "Contact",
+    "ad_inf": "Advanced Information",
+    "geo_reference_method_tooltip": "The method used for representing of geographical data, e.g GeoJSON, OpenLR, etc.",
+    "parametrization": "Parameterization"
   },
   "tooltip": {
     "negotiate": "Cannot negotiate contracts with your own connector.",
@@ -186,7 +199,9 @@
     "add_loc": "Add location",
     "add_sample": "Add data sample",
     "name": "Title",
-    "version": "Version"
+    "version": "Version",
+    "file_des_hint1": "Additional information regarding the reference files.",
+    "file_des_hint2": "Supports"
   },
   "catalog_browser_page": {
     "title": "Catalog Browser",
@@ -242,7 +257,58 @@
     "contact_email_placeholder": "contact@my-org.com",
     "contact_email": "Contact E-Mail",
     "contact_email_tooltip": "This email address will be offered to potential consumers for contacting you. This is done in place of having an actual data source connected.",
-    "contact_subject_tooltip": "When potential customers reach out to you via email, you’ll receive messages with this subject line."
+    "contact_subject_tooltip": "When potential customers reach out to you via email, you’ll receive messages with this subject line.",
+    "unchanged": "Keep the datasource unchanged.",
+    "readily_available": "Readily available with a new data source",
+    "on_request": "On Request",
+    "query_param_enabled_hint": "With query param parameterization enabled, the default query params and the query params provided by the consumer will be merged.",
+    "data_offer_email_subject_placeholder": "Data Offer 'xyz",
+    "custom_datasource_config_json_label": "Custom Datasource Config (JSON)",
+    "authorization_header_placeholder": "Authorization",
+    "bearer_placeholder": "Bearer ...",
+    "accept_placeholder": "Accept",
+    "asset_id_tooltip": "Asset ID, used internally, is an auto-generated string in a URL-compatible format, combining the asset name and version with a urn:artifact: prefix. You can customize it if needed.",
+    "title_tooltip": "The main title of your asset. It will also be the title of the data offering displayed in the catalog.",
+    "ref_files_description_placeholder": "# My Asset\\n\\nAt vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.\\n\\n## Details\\n\\nAt vero eos et accusam et justo duo dolores et ea **rebum**.",
+    "data_model_tooltip": "Model for data exchange, e.g. DATEX II, TPEG for traffic and travel information, etc.",
+    "data_model_placeholder": "proprietary",
+    "mobility_information_myTitle": "Mobility Information",
+    "mobility_information_description": "Fill out the asset's mobility information",
+    "version_tooltip": "The version of your asset. Especially useful if you have iterations of the same asset.",
+    "context_information_description": "Provide context information about the datasource",
+    "endpoint_documentation_tooltip": "URL to the technical documentation about the data to be received.",
+    "data_samples": "Data samples",
+    "data_samples_tooltip": "URLs of Dataset samples if available",
+    "reference_files": "Reference files",
+    "reference_files_tooltip": "URLs of Dataset schemas or other references",
+    "reference_files_description": "Additional information regarding the reference files. Supports",
+    "location_time_title": "Location / Time",
+    "location_time_description": "Fill out location and time information about the asset",
+    "temporal_coverage": "Temporal coverage",
+    "start_date": "Start date",
+    "end-date-inclusive": "End date (inclusive)",
+    "temporal_coverage_hint": "Start and/or end date when the dataset is available for consumption. DD/MM/YYYY (optional) – DD/MM/YYYY (optional)",
+    "data_update_frequency_label": "Data update frequency",
+    "data_update_frequency_placeholder": "every month",
+    "data_update_frequency_tooltip": "How often is the dataset updated, e.g\t'Every 5 min.",
+    "geo_reference_placeholder": "Lat/Lon",
+    "geo_reference_tooltip": "The method used for representing of geographical data, e.g GeoJSON, OpenLR, etc.",
+    "geo_location_label": "Geo location",
+    "geo_location_description": "Simple description of the relevant geolocation, e.g. Hamburg and vicinity.",
+    "nuts_locations_label": "NUTS locations",
+    "nuts_locations_tooltip": "NUTS codes are regional identifiers in Germany used for statistical and administrative purposes, covering states, districts, and municipalities. (e.g DE60)",
+    "nuts_location": "NUTS location",
+    "legal_information_title": "Legal Information",
+    "legal_information_description": "Provide legal information and define the conditions for use",
+    "sovereign_placeholder": "Data Owning Company GMBH",
+    "sovereign_tooltip": "Legal name of the data owner",
+    "publisher_tooltip": "URL of the original publisher of the data",
+    "standard-license-tooltip": "URL of the license under which the data is offered.",
+    "conditions_for_use_label": "Conditions for use",
+    "conditions_for_use_description_hint": "Additional not legally relevant usage instructions (e.g. how to cite the dataset). The field supports",
+    "geo_location_tooltip": "Simple description of the relevant geolocation, e.g. Hamburg and vicinity.",
+    "add_location": "Add location",
+    "conditions_for_use_placeholder": "Please cite the dataset as..."
   },
   "create_data_offer_page": {
     "title": "Create Data Offer"
@@ -305,7 +371,8 @@
     "your_assets": "Your Assets",
     "your_pol": "Your Policies",
     "pre_cat": "Preconfigured Catalogs",
-    "con_agree": "Contract Agreements"
+    "con_agree": "Contract Agreements",
+    "provided": "Provided by"
   },
   "policy_definition_page": {
     "title": "Policies",
@@ -342,5 +409,25 @@
     "policies": "Policies",
     "contract": "Contract Definitions",
     "logout": "Logout"
+  },
+  "asset_detail_dialog": {
+    "on_request_data_offer_title": "On Request Data Offer",
+    "on_request_data_offer_description1": "This data offer is not available for immediate consumption. However, the creator left an email address to contact them if interested.",
+    "on_request_data_offer_description2": "Click",
+    "on_request_data_offer_description3": "Contact",
+    "on_request_data_offer_description4": "to email the data offer provider. Alternatively, you can also copy the contact email address from the Contact Information",
+    "on_request_data_offer_description5": "section above"
+  },
+  "create_asset": {
+    "title_tooltip": "The main title of your asset. It will also be the title of the data offering displayed in the catalog.",
+    "version_tooltip": "The version of your asset. Especially useful if you have iterations of the same asset.",
+    "asset_id_tooltip": "Asset ID, used internally, is an auto-generated string in a URL-compatible format, combining the asset name and version with a urn:artifact: prefix. You can customize it if needed.",
+    "content_type_hint": "Describes the content type of the data as a MIME type, see",
+    "endpoint_documentation_tooltip": "URL to the technical documentation about the data to be received.",
+    "standard_license_tooltip": "URL of the license under which the data is offered",
+    "data_model_tooltip": "Model for data exchange, e.g. DATEX II, TPEG for traffic and travel information, etc.",
+    "email_tooltip": "This email address will be offered to potential consumers for contacting you. This is done in place of having an actual data source connected.",
+    "prefered_email_subject": "Preferred E-Mail Subject",
+    "prefered_email_subject_tooltip": "When potential customers reach out to you via email, you’ll receive messages with this subject line."
   }
 }