make generic rows to col (frame) converter

[yaronha]

instead of having specific implementation per backend of iterating over full/sparse rows and creating columns and frames add a generic class/method to add rows to a frame e.g. Frame.AddRow(index interface{}, row map[string]interface)