Dialogs on top of third party popups

[jwahdatehagh]

compare: https://x.com/whatsgood36/status/1856393885192237521

---

we have to rebuild the dialog component to handle this gracefully. maybe add a separate transaction review component that just acts as a simple toast on the bottom of the page, instead of covering the page content.