ガイドライン全体の文体について

[SawadaStdDesign]

「用います。」「使用します。」「使ってもよいです。」「とします。」「訳します。」
など表記に一貫性がありませんので、文章表現ではなく、「〇〇：〇〇」のようにもっと簡潔に書いてしまっても良いのではないでしょうか？

[momdo]

@SawadaStdDesign

文章表現ではなく、「〇〇：〇〇」のようにもっと簡潔に書いてしまっても良いのではないでしょうか？

これは、箇条書きのようなリストにした方がよろしかろう、ということでしょうか？

[SawadaStdDesign]

すべては簡略化できないと思うのですが、文章として書くことによって読み辛さや微妙なニュアンスが生じることを防げたり、メンテナンスのコストを軽減できたりすると思います。

例えば「用字【G.2】」であれば

• 漢字 : 常用漢字 (目安)
• 仮名遣い : 現代仮名遣い
• 送り仮名 :「送り仮名の付け方 (内閣告示第二号) 」「法令における漢字使用等について (内閣法制局) 」(目安)

のように説明リストのようになっていると、なお良いのではないでしょうか。

[momdo]

なるほど…。
まあ、このガイドライン自身がガイドラインに従うようにできていない、という問題もありますが、いずれにせよ読みづらい、ニュアンスが生じてしまう、という視点では改良の余地はありそうですね。

[momdo]

7月ミーティングコメントより
ですます調のまま、その他のルールはガイドラインに沿わせるようにする。