diff --git a/.ci-package-locks/integration-vue3/osubuntu-ipywidgets8.txt b/.ci-package-locks/integration-vue3/osubuntu-ipywidgets8.txt
index 1654780f0..fe7f5cfe0 100644
--- a/.ci-package-locks/integration-vue3/osubuntu-ipywidgets8.txt
+++ b/.ci-package-locks/integration-vue3/osubuntu-ipywidgets8.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ mdurl==0.1.2
 mistune==3.0.2
 mypy==1.13.0
 mypy-extensions==1.0.0
-narwhals==1.12.1
+narwhals==1.13.1
 nbclassic==1.1.0
 nbclient==0.10.0
 nbconvert==7.16.4
diff --git a/.ci-package-locks/integration/osubuntu-python3.8-ipywidgets7.txt b/.ci-package-locks/integration/osubuntu-python3.8-ipywidgets7.txt
index be17d989a..6528b8f2b 100644
--- a/.ci-package-locks/integration/osubuntu-python3.8-ipywidgets7.txt
+++ b/.ci-package-locks/integration/osubuntu-python3.8-ipywidgets7.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ mdurl==0.1.2
 mistune==0.8.4
 mypy==1.13.0
 mypy-extensions==1.0.0
-narwhals==1.12.1
+narwhals==1.13.1
 nbclassic==1.1.0
 nbclient==0.5.13
 nbconvert==6.5.4
diff --git a/.ci-package-locks/integration/osubuntu-python3.8-ipywidgets8.txt b/.ci-package-locks/integration/osubuntu-python3.8-ipywidgets8.txt
index 66f6f3719..d1f6080dd 100644
--- a/.ci-package-locks/integration/osubuntu-python3.8-ipywidgets8.txt
+++ b/.ci-package-locks/integration/osubuntu-python3.8-ipywidgets8.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ mdurl==0.1.2
 mistune==3.0.2
 mypy==1.13.0
 mypy-extensions==1.0.0
-narwhals==1.12.1
+narwhals==1.13.1
 nbclassic==1.1.0
 nbclient==0.10.0
 nbconvert==7.16.4
diff --git a/.ci-package-locks/integration/oswindows-python3.8-ipywidgets7.txt b/.ci-package-locks/integration/oswindows-python3.8-ipywidgets7.txt
index 8c7bbe83b..f9eb1023a 100644
--- a/.ci-package-locks/integration/oswindows-python3.8-ipywidgets7.txt
+++ b/.ci-package-locks/integration/oswindows-python3.8-ipywidgets7.txt
@@ -113,7 +113,7 @@ mdurl==0.1.2
 mistune==0.8.4
 mypy==1.13.0
 mypy-extensions==1.0.0
-narwhals==1.12.1
+narwhals==1.13.1
 nbclassic==1.1.0
 nbclient==0.5.13
 nbconvert==6.5.4
diff --git a/.ci-package-locks/integration/oswindows-python3.8-ipywidgets8.txt b/.ci-package-locks/integration/oswindows-python3.8-ipywidgets8.txt
index d7ae70ec2..109b61f16 100644
--- a/.ci-package-locks/integration/oswindows-python3.8-ipywidgets8.txt
+++ b/.ci-package-locks/integration/oswindows-python3.8-ipywidgets8.txt
@@ -113,7 +113,7 @@ mdurl==0.1.2
 mistune==3.0.2
 mypy==1.13.0
 mypy-extensions==1.0.0
-narwhals==1.12.1
+narwhals==1.13.1
 nbclassic==1.1.0
 nbclient==0.10.0
 nbconvert==7.16.4
diff --git a/.ci-package-locks/pyinstaller/osmacos-python3.10.txt b/.ci-package-locks/pyinstaller/osmacos-python3.10.txt
index 350eb7696..1d623e13f 100644
--- a/.ci-package-locks/pyinstaller/osmacos-python3.10.txt
+++ b/.ci-package-locks/pyinstaller/osmacos-python3.10.txt
@@ -111,7 +111,7 @@ mdurl==0.1.2
 mistune==3.0.2
 mypy==1.13.0
 mypy-extensions==1.0.0
-narwhals==1.12.1
+narwhals==1.13.1
 nbclassic==1.1.0
 nbclient==0.10.0
 nbconvert==7.16.4
diff --git a/.ci-package-locks/pyinstaller/osubuntu-python3.10.txt b/.ci-package-locks/pyinstaller/osubuntu-python3.10.txt
index ea7751d31..f96ec77d7 100644
--- a/.ci-package-locks/pyinstaller/osubuntu-python3.10.txt
+++ b/.ci-package-locks/pyinstaller/osubuntu-python3.10.txt
@@ -109,7 +109,7 @@ mdurl==0.1.2
 mistune==3.0.2
 mypy==1.13.0
 mypy-extensions==1.0.0
-narwhals==1.12.1
+narwhals==1.13.1
 nbclassic==1.1.0
 nbclient==0.10.0
 nbconvert==7.16.4
diff --git a/.ci-package-locks/pyinstaller/oswindows-python3.10.txt b/.ci-package-locks/pyinstaller/oswindows-python3.10.txt
index de0b51e36..9a3b56aba 100644
--- a/.ci-package-locks/pyinstaller/oswindows-python3.10.txt
+++ b/.ci-package-locks/pyinstaller/oswindows-python3.10.txt
@@ -80,7 +80,7 @@ isoduration==20.11.0
 itsdangerous==2.2.0
 jedi==0.19.1
 Jinja2==3.1.4
-jiter==0.6.1
+jiter==0.7.0
 json5==0.9.25
 jsonpointer==3.0.0
 jsonschema==4.23.0
@@ -110,7 +110,7 @@ mdurl==0.1.2
 mistune==3.0.2
 mypy==1.13.0
 mypy-extensions==1.0.0
-narwhals==1.12.1
+narwhals==1.13.1
 nbclassic==1.1.0
 nbclient==0.10.0
 nbconvert==7.16.4
@@ -175,10 +175,10 @@ regex==2024.9.11
 requests==2.32.3
 rfc3339-validator==0.1.4
 rfc3986-validator==0.1.1
-rich==13.9.3
+rich==13.9.4
 rich-click==1.8.3
-rpds-py==0.20.0
-ruff==0.7.1
+rpds-py==0.20.1
+ruff==0.7.2
 Send2Trash==1.8.3
 simple-websocket==1.1.0
 simplejson==3.19.3
@@ -214,14 +214,14 @@ vaex-jupyter==0.8.2
 vaex-viz==0.5.4
 vega-datasets==0.9.0
 virtualenv==20.27.1
-watchdog==5.0.3
+watchdog==6.0.0
 watchfiles==0.24.0
 wcwidth==0.2.13
 webcolors==24.8.0
 webencodings==0.5.1
 websocket-client==1.8.0
 websockets==13.1
-Werkzeug==3.0.6
+Werkzeug==3.1.1
 widgetsnbextension==4.0.13
 wsproto==1.2.0
 xarray==2024.10.0