Docker volume to re-use Amman account/program cache

[nathanleclaire]

I think we download these every time right?

Amman caches them locally, so a good enhancement could be to use a volume for that cache, it's only ~700KB for Metaplex, but if we/users add more, could get a little annoying to pull every time. Also, it slows down startup time.