use AST for code generation

[sheppard]

Replace templates/*.py-tpl with Python's ast module and format the output with black. This will help improve the maintainability and correctness of the code generator, and potentially enable intelligent merging with existing code (#3).