README.TW.md

English | 简体中文

JekyllCN

網址：http://jekyllcn.com/

Forked from Jekyll.

JekyllCN 是 Jekyll 的中文翻譯網站。

公告

由於官方文檔更新，現在中文文檔落後於官方文檔，歡迎參與貢獻翻譯。

註意：中文排版遵循這個規範：寫給大家看的中文排版指南。暫時放棄了翻譯 contributing 和 history，因為他們是腳本生成的。

如何貢獻翻譯

1. 新建壹個 issue，說明要貢獻哪篇文檔（可以是落後於官方版本的中文文檔，也可以是還沒有翻譯的文檔），註意翻譯之前先看看 issues 裏面有沒有人已經認領了
2. fork 之後，修改 /site/_docs/ 中的對應文檔進行翻譯，並在本地預覽，如果不知道如何在本地啟動，可以參考如何在本地啟動
3. 註意在 Front Matter 中將自己加入到 translators 字段，若無此字段，則添加壹個
4. 註意在 Front Matter 中更新 update_date，若無此字段，則添加壹個
5. 若要修改 css，請修改 /site/_sass/_jekyllcn.scss，新增的 css 以 .jekyllcn- 開頭，盡量避免破壞 jekyll 的文件
6. 提交壹個 pull-request，等待審核

如何在本地啟動

1. 安裝 bundle
2. 執行 bundle install
3. 執行 bundle exec rake site:preview

參考 contributing。

如何發布到 jekyllcn.com

使用 Travis CI 自動發布：https://travis-ci.org/xcatliu/jekyllcn

如何同步最新的 Jekyllrb

git remote add jekyllrb git@github.com:jekyll/jekyll.git
git fetch jekyllrb master
git merge jekyllrb/master
# 解決沖突

項目進度

項目進度匯總

基礎建設

• 跟進官方網站版本 (2016-05-10)
• 首頁中文適配 (2016-04-20)
• 頁腳加上貢獻翻譯鏈接
• 導航加上貢獻翻譯鏈接
• 每篇文檔加上貢獻翻譯鏈接
• 加上 ga
• 加上適配 jekyllcn 的 css
• 加上如何貢獻翻譯的文檔
• 加上如何本地啟動的文檔
• 加上項目進度的文檔
• header 中文適配
• 上壹節下壹節中文適配
• 右側表頭中文適配
• head 中文適配
• 每篇文文檔加上原文鏈接
• 在 header 中加入貢獻翻譯鏈接
• 每篇文檔加上翻譯貢獻者
• 在 header 中底色代表項目進度
• 使用 Travis CI 自動發布