diff --git a/.github/workflows/docs.yml b/.github/workflows/docs.yml
index bc50cc52..fae84093 100644
--- a/.github/workflows/docs.yml
+++ b/.github/workflows/docs.yml
@@ -95,11 +95,14 @@ jobs:
 
     - name: Build Documentation
       shell: bash -eux {0}
+      env:
+        # TODO: Re-enable failure on warnings when all translation issues are handled.
+        fail_on_warning: # -W --keep-going
       run: |
         cd ${{ inputs.docs_path }}
-        python -m sphinx -T -E -W --keep-going -b html -d _build/doctrees -D language=en . _build/html
-        python -m sphinx -T -E -W --keep-going -b readthedocssinglehtmllocalmedia -d _build/doctrees -D language=en . _build/htmlzip
-        python -m sphinx -T -E -W --keep-going -b epub -d _build/doctrees -D language=en . _build/epub
+        python -m sphinx -T -E $fail_on_warning -b html -d _build/doctrees -D language=en . _build/html
+        python -m sphinx -T -E $fail_on_warning -b readthedocssinglehtmllocalmedia -d _build/doctrees -D language=en . _build/htmlzip
+        python -m sphinx -T -E $fail_on_warning -b epub -d _build/doctrees -D language=en . _build/epub
 
     - name: Compute short SHA
       id: sha
diff --git a/.readthedocs.yaml b/.readthedocs.yaml
index 8f09f88e..010e1af4 100644
--- a/.readthedocs.yaml
+++ b/.readthedocs.yaml
@@ -12,7 +12,8 @@ build:
 
 sphinx:
   configuration: conf.py
-  fail_on_warning: true
+  # TODO: Re-enable failure on warnings when all translation issues are handled.
+  # fail_on_warning: true
 
 formats:
   - htmlzip