add cs&sk inside-story for lesson 6

src/cs/2024-04/06/inside-story.md

@@ -1,7 +1,49 @@
 ---
-title:  Inside story
+title:  Misijní příběh
 date:   08/11/2024
 ---
 
-### Na této lekci pracujeme.
-<center>Prosim zkuste to znovu pozdeji.</center>
+#### „Nikoho jsme neposlali“
+
+_Andrew McChesney_
+
+Čtyři roky navštěvoval Donaldo Velasquez každý pátek kolumbijské vězení, kde kázal o Ježíši. Jednou v pátek však nemohl přijít. Pracoval jako tesař a jeden klient nutně potřeboval jeho pomoc. Donaldo navíc potřeboval peníze.
+
+Pouze čtyři adventisté sedmého dne - Donaldo, dva další členové církve a jejich pastor - měli povolení navštívit věznici v Acacias a Donaldo je požádal o pomoc. „Ne, nemám vůbec čas,“ řekl Ranses. Pedro také řekl, že nemůže přijít. A pastor se omluvil s tím, že je mimo město.
+
+Donaldo se rozplakal a modlil se. Když se ho manželka Jesusita zeptala, co se děje, vysvětlil, že nechce vynechat setkání s vězni, ale potřebuje pracovat. „Běž, dělej svou práci,“ řekla Jesusita. „Bůh se postará.“
+
+Když Donaldo navštívil věznici příště, přišlo si jeho kázání poslechnout 38 vězňů. Doprovázel ho další člen církve, Pedro.
+
+„Kde je ten muž, který tu byl minule?“ zeptal se jeden vězeň.
+
+„Nikoho jsme neposlali,“ odpověděl Donaldo.
+
+„Ano, poslali,“ řekl další vězeň. „Nějaký muž nám kázal.“
+
+„Ne, nikoho jsme neposlali,“ řekl Donaldo a naznačil, že kázající možná patřil k jiné denominaci.
+
+„Ne, ne,“ řekli vězni. „Známe každého, kdo má povolení k návštěvě. Tenhle člověk nás nikdy předtím nenavštívil a nebyl z jiné církve.“
+
+Donaldo se zeptal na kázání toho muže v naději, že získá vodítko k jeho totožnosti. Vězni řekli, že mluvil o sobotě jako sedmém dni.
+
+Udivený Donaldo se zeptal: „Jak vypadal?“
+
+Vězni ho popsali jako vysokého, dobře oblečeného muže v bílé košili. Říkali, že znal Bibli tak dobře, že byl pravděpodobně učitelem.
+
+Pedro se dotkl Donaldovy paže. „Musel přijít anděl a kázat jim,“ řekl. „To je jediné vysvětlení.“
+
+Donalda to však nepřesvědčilo. Šel za vězeňským dozorcem, který registroval návštěvy. Dozorce, Donaldův přítel, se podíval do záznamů v počítači a zavrtěl hlavou. „Ten den nikdo nepřišel,“ řekl.
+
+Ohromený Donaldo zvolal: „Teď už nepochybuji o tom, že Pánův anděl přišel vyučovat Bibli místo mě!“
+
+Vrátil se k vězňům a oznámil jim, že museli vidět anděla.
+
+Uplynulo šest let a téměř všech 38 vězňů odevzdalo svá srdce Ježíši při křtu. Donaldo řekl, že na ten den nikdy nezapomene.
+
+„I když je to neuvěřitelný příběh, věřím, že Bůh poslal svého nebeského posla,“ řekl.
+
+_Děkujeme vám za vaše dary třinácté soboty, které v minulém čtvrtletí pomohly dvěma misijním projektům v Kolumbii._
+
+![Donaldo](picture06.jpg)  
+Donaldo

src/sk/2024-04/06/inside-story.md

@@ -1,7 +1,49 @@
 ---
-title:  Inside Story
+title:  Misijný príbeh
 date:   08/11/2024
 ---
 
-### Pracujeme na tejto lekcii.
-<center>Prosím vráť sa neskôr.</center>
+#### „Nikoho jsme neposlali“
+
+_Andrew McChesney_
+
+Čtyři roky navštěvoval Donaldo Velasquez každý pátek kolumbijské vězení, kde kázal o Ježíši. Jednou v pátek však nemohl přijít. Pracoval jako tesař a jeden klient nutně potřeboval jeho pomoc. Donaldo navíc potřeboval peníze.
+
+Pouze čtyři adventisté sedmého dne - Donaldo, dva další členové církve a jejich pastor - měli povolení navštívit věznici v Acacias a Donaldo je požádal o pomoc. „Ne, nemám vůbec čas,“ řekl Ranses. Pedro také řekl, že nemůže přijít. A pastor se omluvil s tím, že je mimo město.
+
+Donaldo se rozplakal a modlil se. Když se ho manželka Jesusita zeptala, co se děje, vysvětlil, že nechce vynechat setkání s vězni, ale potřebuje pracovat. „Běž, dělej svou práci,“ řekla Jesusita. „Bůh se postará.“
+
+Když Donaldo navštívil věznici příště, přišlo si jeho kázání poslechnout 38 vězňů. Doprovázel ho další člen církve, Pedro.
+
+„Kde je ten muž, který tu byl minule?“ zeptal se jeden vězeň.
+
+„Nikoho jsme neposlali,“ odpověděl Donaldo.
+
+„Ano, poslali,“ řekl další vězeň. „Nějaký muž nám kázal.“
+
+„Ne, nikoho jsme neposlali,“ řekl Donaldo a naznačil, že kázající možná patřil k jiné denominaci.
+
+„Ne, ne,“ řekli vězni. „Známe každého, kdo má povolení k návštěvě. Tenhle člověk nás nikdy předtím nenavštívil a nebyl z jiné církve.“
+
+Donaldo se zeptal na kázání toho muže v naději, že získá vodítko k jeho totožnosti. Vězni řekli, že mluvil o sobotě jako sedmém dni.
+
+Udivený Donaldo se zeptal: „Jak vypadal?“
+
+Vězni ho popsali jako vysokého, dobře oblečeného muže v bílé košili. Říkali, že znal Bibli tak dobře, že byl pravděpodobně učitelem.
+
+Pedro se dotkl Donaldovy paže. „Musel přijít anděl a kázat jim,“ řekl. „To je jediné vysvětlení.“
+
+Donalda to však nepřesvědčilo. Šel za vězeňským dozorcem, který registroval návštěvy. Dozorce, Donaldův přítel, se podíval do záznamů v počítači a zavrtěl hlavou. „Ten den nikdo nepřišel,“ řekl.
+
+Ohromený Donaldo zvolal: „Teď už nepochybuji o tom, že Pánův anděl přišel vyučovat Bibli místo mě!“
+
+Vrátil se k vězňům a oznámil jim, že museli vidět anděla.
+
+Uplynulo šest let a téměř všech 38 vězňů odevzdalo svá srdce Ježíši při křtu. Donaldo řekl, že na ten den nikdy nezapomene.
+
+„I když je to neuvěřitelný příběh, věřím, že Bůh poslal svého nebeského posla,“ řekl.
+
+_Děkujeme vám za vaše dary třinácté soboty, které v minulém čtvrtletí pomohly dvěma misijním projektům v Kolumbii._
+
+![Donaldo](picture06.jpg)  
+Donaldo